تاريخ
"هر ناظر هن ڪهاڻي ۾ ڪجهه ڏسڻ ۾ ايندي. ڪنهن لاء، "مترجم" هڪ نفسياتي ڊراما هوندو، ڪنهن لاء - هڪ ايڪشن ڪهاڻي. منهنجي لاء، هن فلم ۾ اها مرڪزي شيء آهي ته هن حقيقت کان پاڻ کي فاصلن کان پري ڪرڻ جي سڀني ڪوششن جو موضوع آهي. پيچيدگي اهو آهي ته توهان قابو نه ٿا ڪري سگهو، جنهن سان مان متفق نه آهيان ۽ توهان گهٽ ۾ گهٽ غلط سمجهيو آهي. اهو موضوع هميشه موجود آهي. ۽ ا today، اهو مون کي لڳي ٿو ته اهو تمام گهڻو لاڳاپيل آهي. "
خيال ۾
"2012 جي وچ ۾، پيدا ڪندڙ روبين ڊش ڊويشين مون کي سيريز کي ختم ڪرڻ جي لاء پيش ڪيو - فرانس جي فلم" پراڻي گن ". پر آئون واقعي ياد نٿو ڪري، تنهن ڪري مون کي تصور ڪرڻ شروع ڪيو ۽ سڀني کي تصور ڪرڻ شروع ڪيو، بي ترتيب واري تعاون جي تصوير ٺاهڻ لاء پيش ڪيو. انهن ايگور ڊيبگووا جي صحبت کي راغب ڪيو، جيڪو هڪ مڪمل ڪهاڻي لکيو جنهن کي اصل خيال جو سڌو تعلق نه هجي. تنهن ڪري اونهاري جي آخر ۾ اسان هٿن کي ماريو، ۽ مارچ 2013 ۾ اڳ ۾ ئي فلمون هونديون هيون. "
اڇا
"اها ڪهاڻي هيرو بابت ناهي. ان لاء ڇو هڪ خاص اداڪار هو جيڪو هيرو جو ڪردار گڏ ڪري ها، پر هڪ ئي وقت هڪ خاصيت وارو آرٽسٽ ٿي سگهي ٿو. بنيادي ڪردار ڪاسٽ ڪري رهيو هو، اسان ڪنهن کي ڏٺو، ۽ پوء مون ويٽيالا چيٽا کي ڪوشش ڪرڻ جو فيصلو ڪيو، مان هن سان گڏ ڪم ڪريان ٿو ۽ ان سان گڏ. اهو مون کي اهو لڳي ٿو ته اهو اهو ڪردار غير متوقع آهي جيڪڏهن اهو سينما ۾ استعمال ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو. مون کي پڪ آهي ته هن جو ڪردار هن ٺاهيل تصوير کان گهڻو وسيع آهي. اسان واقعي عام هيروا کان فلم ۾ ڇڏڻ چاهيندا هئاسين، تنهنڪري اهو خيال وگ ٺاهڻ لاء پيدا ٿيو هو. ڪيترائي روسو وي اداڪار ۽ مقامي فلم ۾ فلمون آهن. هڪ ڇوڪرو ڪليا جي ڪردار جو آرٽيڪل - ميڪيل گورباتوا - ڪيڊٽ ڪور ۾ هڪ مددگار تي مددگار. "
چارلي چپلن
"فلم جا ڪم ڪندڙ عنوان مان هڪ" چارلي "هو. اسڪرين وائيٽر سان گڏ ڪهاڻي تي بحث ڪرڻ، اسان اينڊري اسٽارڪوف جي هڪ خاصيتن تي زور ڏيڻ لاء چارلي چپلن جو هيرو استعمال ڪيو - ڪجهه بي عيب. جڏهن igi مون کي گناهه جو پهريون ورزن موڪليو، اهو اڳ ۾ ئي اهو ٻڌائي چڪو هو ته اسان جو استاد بابن سان پيار ۾ آهي ۽ مسلسل پگهار. "
جرمني جي اداڪار
"مترجم" ۾ "مترجم" ۾ شاندار جرمن اداڪارا پلاز پلاٽ ۽ هينس گورگ بليڪٽر. جوبو فوري طور تي Schurmbanfüfüroürela جي ڪردار جي ڪردار جي طور تي ظاهر ٿيو: هن جو پورٽريٽ پوري تياري واري دور کي ڪاسٽ ڪرڻ سان. پوء آئون گڏجاڻين ۽ نمونن ۾ برتاء ويس، ۽ تنظيم سان ڪجهه غلط اڀري. انهي جو حصو جيڪي اداڪارن ۾ دلچسپي وٺندا هئا ته اهو ڏينهن ۾ نه آيو جڏهن خفيه پهتو. ۽ اهو منهنجي لاء هڪ دلچسپ انتخاب هو - هڪ، جوگم پلاز ۽ هينس گورگ بلورٽر. پر فلمنگ دوران، مون ڪڏهن به پسند ۾ مايوس ناهي ڪيو. جرمن اداڪارن مون کي پيشي تي پنهنجي رويي سان ماريو آهي، اهو انهن سان ڪم ڪرڻ دلچسپ آهي، اسان ڪيترن ئي شين کي گڏ ڪيو. مثال طور، جوبامي تجويز ڪيو ته منظر ۾ چارلي هن جو هيرو سنگا شوٽنگ. ۽ سڀ ٻه هفتا اڳ اهي فلمون مون کي گيتن جي مختلف قسمن سان اڇلايا- هن پاڻ کي هد ڪيو، انهن کي حقن سان گڏ. "
ٽيگانگو
"فلم جي فلمنگ، جيڪا 36 ڏينهن ۾ رهي ٿي ته 36 ڏينهن گذري ويا. هن شهر جو انتخاب جزوي منظر جو عدم پراڻا آهي، جتي روسو وي علائقو ڪ was ي ويو. ۽ جزوي طور تي آئيگر اوگروليا روسوف کان آهي، هو ڊان ڪوڪ آهي. اسان فوري طور تي انهن هنڌن تي شوٽ ڪرڻ چاهيندا آهيون، خاص طور تي جڏهن کان هڪ قبضي ۽ هن ڪاروبار جي خلاف ويڙهه هئي. اسان شروعاتي طور تي ڏکڻ ملٽيشنل شهر جي نمائندگي ڪئي آهي. نتيجي طور، اسان انهن ڪنڊن تي وياسين ۽ ٽاورگ تي بند ڪيو. "
منظر
"صحن ۽ گهر جتي هيرو زندگيون، هڪ مضبوط مڪمل ٿيڻ جو مطالبو، ڇاڪاڻ ته اسان جي اچڻ جو عرصو هتي مقامي بي گهر ماڻهن جي پناهه هئي. اسان اسڪول ۽ جرمن هيڊ ڪوارٽر کي ساڳي عمارت ۾ ورتو، جتي، رستي ۾، هڪ عوامي گهر جرمن ڪاروبار دوران واقع هو. "