گونگي روسي
توهان جي هڪ وڏي مسئلن مان هڪ توهان کي روس ۾ پرڏيهي ماڻهن کي منهن ڏيڻو پوندو آهي هڪ معلوماتي ۽ عوامي خلا. آخرڪار، اسان جي ملڪ ۾ ڪجهه ماڻهو بين الاقوامي انگريزي ۾ رواني آهن، ٻين ٻولين جو ذڪر نه ڪرڻ.
اولگا (شادي شده سوئس 7 سالن تائين، جيڪو سوئٽزرلينڊ ۾ رهندو آهي):
"جڏهن جوزف ۽ آئون روس ڏانهن وڃڻ وارا هئاسين، مون هن کي روسي سکڻ شروع ڪيو،" هوء چوي ٿي. - هن صرف جواب ۾ کليا: "مان know اڻان ٿو 4 ٻوليون: نيشنل جرمن، اطالوي، فرينچ، وڌيڪ انگريزي. ڇا مان ڳولي نه سگهان ٿو ته روس ۾ ماڻهن سان ڪيئن ڳالهجي؟! " ماسڪو ۾ اچڻ تي لفظي طور تي فوري طور تي، جوزف هڪ تلخ مايوسي جو انتظار ڪري رهيو هو - ڪو به هن کي سمجهي نه سگهيو. اهو خاص طور تي پنهنجي مڙس سان ناراض آهي جڏهن اسان پنهنجن دوستن سان گڏ وڃي رهيا هئاسين. پوري ڪمپني مان 2-3 ماڻهون بينال کان ٿورو وڌيڪ چئي سگهيا: "توهان ڪيئن آهيو؟" هن سمجهي نه سگهيو ته اسان ڇا پيا ڳالهايو ته اسان ڇا ڳالهائي رهيا هئاسين. جوزف پڻ حسد ٿي ويو: اهو هن کي لڳي رهيو هو ته مان هن جي اکين ۾ ٻين سان فليٽ ڪري رهيو هوس. رات جو خواب! هو هن لاء ڏا hard و ڏکيو هو. ۽ ايمانداري سان اقرار ڪيو، هن سال لاء هن کي صرف مادي لفظن کي سٺي نموني ياد ڪيو. بينچائي ۾، گذريل، گذريل، مان ٿي رهيو آهيان، اسان سان گڏ ويهي وهندي هئي ۽ فوري طور تي برزي کي واپس ڇڏيو هو.
Olwگا جي مڙس کي خوش قسمت هئي، هن سوئس ڪمپني جي نمايان شهر ۾ رهڻ جي لاء، جتي هو پنهنجي ساٿي شهرين ۾ ڪم ڪرڻ جي لاء، ۽ ان کي ماسڪو هو. هاڻي هوندو، هرسين کي شادي شير پڻ نه آهي، هن کي ان کان روڪڻ نه، تيرا مجرم ۾ ماپيندو، اهي اسان جي حقيقت ۾ ماپ ڪيا وڃن، جيڪي اسان جي حقيقت ۾ ماپ ڪيا وڃن. اهي گرين هاؤس پلانٽ وانگر وڌي ويا آهن، ۽ اسان کي دهشتگرد حملن آهي، خراب دوائون، هڪ سال ۽ اڌ سال نه هلندو، جيئن ته ڪنهن به پرڏيهي هڪ مڇين وانگر چکڻ شروع ٿي ويندو. اسان، روسي، شايد ڪنهن به حالت ۾ زنده آهيون. "
بيوروڪريٽس - محبت جا دشمن
پرڏيهي ماڻهو اسان جي بيوروڪريسي نظام کي منهن ڏين ٿا. هر شي روسي سفارتخاني سان شروع ٿئي ٿي، جيڪا انهن جي رڪاوٽن ۽ اعلي قيمتن سان گڏ س world ي دنيا لاء مشهور آهي. روس ۾ پاڻ، بهتر ناهي! بهرحال، اهو سڀني عورتن جي تمام گهڻي آهي. خاص طور تي هڪ ٻار روس ۾ ڪنهن ٻئي ملڪ جي هڪ شهري کان پيدا ٿيو آهي. اهو جيڪو ٻڌايو ويو آهي اوڪيانا، ماء ايڪس:
- سبب، اسان ماسڪو ۾ رهڻ جو فيصلو ڇو ڪيو؟ منهنجي مڙس کي "گهر ۾" گهر ۾ "محسوس ڪيو، ۽ مان ملڪ ڇڏڻ نه چاهيندس. مون هڪ ٻار کي جنم ڏنو جڏهن فريڊرڪ ۽ مان اڳ ۾ ئي روسي سرمائي ۾ رهي چڪو آهيان. هو پيرس مان آهي. گهڻو ڪري مون وٽ فرانس ۽ مزيدار ڏوهه جو وقت هوندو. منهنجي ملڪ ۾ هو هڪ مشهور ريسٽورنٽ تنقيد آهي. هتي آئون اهڙي نوڪري نه ڳولي سگهيس، پر ٻئي تي اهو دلچسپ نه هو. جڏهن هڪ ٻار نظر آيو، اسان پڻ ڪجهه بيوروڪريسي مسئلن جو سامنا ڪيو. مثال طور، اسان وٽ اچڻ، علاج ڪرڻ، ويڪسينشن ۽ ڊيري کاڌن لاء ترڪيبون لکڻ ۽ پٽ کي رجسٽر ڪرڻ ضروري هو. جئين اسان جو پوپ فرينچ آهي، انهي سان شروع ڪرڻ، ان جو پاسپورٽ روسي ڏانهن پنهنجو پاسپورٽ ورتو. اهي نهايت آفيسن تحت ترجمي واري ايجنسي ۾ مصروف آهن. پوء منهنجو سول مڙس کي هڪ خاص سوالنامه ڀرڻ گهرجي ها. اهو سڀ ڪجهه ٻيهر غير يقيني طور تي يقين ڏياريو وڃي. پر اهو معلوم ٿيو ته فرانسيسي ساهه هڪ رجسٽريشن جي طور تي اهڙي ڪو تصور ناهي، پر قوميت ۽ شهرينيت جو ڪوبه فرق ناهي. اسان فريڊرڪ جي تمام گهڻي وقت تائين انهن تصورات جو اظهار ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، ۽ پوء فرانسيسي آرڊرز کي ثابت ڪيو ...
جڏهن آئون پيروگاني ليمينٽ بيان بيان سان چئي جڏهن ته اهو اهو ثابت ڪيو وڃي ته اهو اهو ٿي ويو هو. پر منهنجو پيء ۾ پهريون دفعو کي عرضء تائين! ان ڏينهن تائين پ frobay وڳ ڪونه چڪو هو، ۽ اسان کي نئين بيان ڪرڻ لاء هوندو آهي. نه منهنجا ڳوڙها ۽ نه ئي هڪ نن aly ڙي ايليڪس ڪنهن کي ناپسنديده. خدا جو شڪر آهي ته صبح جو ايندڙ ڏينهن، اسان اڃا تائين هڪ ڀيرو ٻيهر ضروري ڪاغذ کي هڪ ڀيرو ۽ گهٽ ۾ گهٽ ممڪن وقت ۾ هڪ ڀيرو ٻيهر پيش ڪيو. هن کان اڳ ۾ ئي مختلف طرفن ۾ غائب ٿي ويا آهن - ايئرپورٽ ڏانهن فريڊرڪ، ۽ مان واپس رجسٽري آفيس ڏانهن واپس آهيان. مون کي ضرور چوڻ گهرجي ته مون کي ميڊڊڪوف ۾ رهندو هو، ۽ مان پنهنجي والدين سان رجسٽر ٿيل هئس - ماسڪو جي هڪ ٻئي علائقي ۾. ٻئي دفعي تي رجسٽري آفيس ۾ اڳ ۾ ئي هڪ ناڪام بيان جي جڳهه تي پهچي چڪو آهي، مان ٻيهر گيٽ مان هڪ موڙ حاصل ڪيو. جهڙوڪ، توهان کي رجسٽريشن جي جڳهه تي ٻار کي رجسٽر ڪرڻ جي ضرورت آهي. مون پنهنجي رجسٽري آفيس کي فون ڪيو، ۽ مون کي يقين ڏياريو ويو ته اهڙا عمل غيرقانوني هئا. هفتي دوران صرف روزاني اسڪينڊل بچايو. مان عام طور تي نوٽ ڪيو ته ڪيترائي آفيسر سوچيندا آهن: "اي! هڪ مالدار پرڏيهي! اسان سان شيئر ڪيو ويو ... "پر اسان کي ڇڏي نه ڏنو! طوفان جي هڪ مهيني کانپوء، ايلڪس آخرڪار هڪ پيدائش جو سرٽيفڪيٽ حاصل ڪيو.
پر ... وڌيڪ پٽ کي رجسٽريشن ۽ هڪ طبي پاليسي حاصل ڪرڻي هئي. پاليسي سان، بي مثال طور تي، مسئلا نه هئا. پر جڏهن اسان کي پيدائش جو سرٽيفڪيٽ مليو، اسان فريڊرڪ جي پاسپورٽ جو خطر (ترجمو) ورتو. ۽ HSSK ۾، انهي سان گڏ رجسٽري آفيس ۾، اهي صرف ڪاپي جو مطالبو نه ڪن، پر هن دستاويز جو اصل. ۽ مان ٻيهر رجسٽري آفيس ڏانهن ويو. پر انهن کي جواب ڪيو ته نئون شخص اڳي ئي ذاتي ڪم حقاني حقبائين سگهي ٿو. هن تنظيم سان توهان جي پوئين تجربي بابت ذهن، مون اڃا تائين فيصلو نه ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. حملي جو ايندڙ هفتي، اسڪينڊل ۽ آنن ان ۾ ختم ٿي ويا، جيئن اهو اڃا تائين منهنجي ڪاروبار ۾ لانچ نه ٿيو. ظاهري طور تي، ملازم صرف اهو ئي سستا هئا ته دستاويز ڪٿي آهن. مون مون کي ڪاغذ ڏنو، ۽ ايلڪس مقرر ڪيو ويو. پر پوء، رسول ۾ آئون زينٽسسا اوڪا کي برقرار رکان ٿو ۽ مان ڪنهن کي به نٿو ڏيان. سچ، اهي سڀئي مسئلا آسانيء سان اليڪس جي پيدائش کان بچي سگهجن ٿا. اهو صرف شروعات ۾ ڪافي هو ته اهو ظاهر ڪيو ته ٻار کي پيء نه آهي. پر مون پڻ پڻ نه پئي ھئي ته اھڙي فريڊرڪ کي پيش ڪرڻ لاء نه ھجي، خاص طور تي جڏھن اسان شادي ڪرڻ وارا آھيون.
پيار جي ڪهاڻي ۽ فريڊرڪ جي ڪهاڻي ان نوجوان ۾ ختم ٿي وئي. فريڊرڪ صرف پنهنجو پاڻ کي روس ۾ ڳولڻ جي قابل نه هو. سچ، اڃا تائين پنهنجي پٽ سان گرم لاڳاپا ۽ هڪ غيرمعمولي طور تي مسڪوٽ زال سان سپورٽ ڪري ٿو. هاڻي اوڪيانا هر ڪنهن کي مشورو ڏئي ٿو: "جيڪڏهن توهان هڪ پرڏيهي سان گڏ روس ۾ رهڻ جو فيصلو ڪيو، ته هن حقيقت جو خيال رکڻ ضروري آهي ته هو روس ۾ ڪرڻ ضروري آهي. ڇا ڪجي؟ هن پنهنجي روزاني شيڊول ڪيئن تصور ڪندو آهي؟ ڇا هو روسي ٻولي جي مطالعي لاء امڪان ڏسي ٿو؟ ڇا اهو پهرين عورت تي منحصر هجڻ جي قابل آهي، جيڪڏهن مادي طور تي نه، پوء جذباتي ۽ معلومات؟ اتي، توهان جي رياست ۾، اهو مڪمل ۽ پاڻ ۾ آهي، اهو ڪم جو دائرو آهي. اتي صحرا ٿيندو !!! مون تي يقين ڪر، اهو هڪ مرد لاء تمام گهڻو ڏکيو آهي، ۽ هن کي نفسياتي طور تي تيار ٿيڻ گهرجي. "
مختلف دستاويزن جي ڊزائن سان ڪهاڻي جاري آهي. هاڻي اوڪيانا، اليڪس سان گڏ، ٻاهرين ملڪ وڃڻ چاهي ٿو. اهو ڪرڻ لاء، انهن کي شهريت جاري رکڻ گهرجي. اهي خوش قسمت آهن، فريڊرڪ پنهنجي پٽ جي مدد ڪرڻ لاء تيار آهي ۽ سڀئي ضروري دستاويز موڪليا آهن. پر اهڙا ڪيس آهن جڏهن والدين سڀني کي گفتگو ڪرڻ کان روڪي ٿو. جيڪڏهن هڪ پرڏيهي جي والد سان رابطا گم ٿي ويا آهن- ماء ڊگهي ۽ بظاهر هوندي، هڪ دردناڪ ڳولا جو عمل هن لاء هڪ ڏکوئيندڙ ڳولا جو عمل. ۽ ايندڙ باس ٿيل پيپر ۽ ترجمي سان گڏ پڻ هلندو آهي.
جنگل جي اڏام
ڀليل، مسسائٽس جي وچ ۾، اهو به هندن سان شادي ڪرڻ لاء تمام گهڻو حصو هو. ماسڪو ۾ انهن جو فائدو تمام گهڻو آهي. وڌيڪ، هندستان جو دورو هڪ دلچسپ ڪاروبار آهي ۽ ان جي قابل ناهي. ٻيهر، مشهور شخصيتن کي هڪ مثال ڏنو ويو آهي، ماريا ارااتوا هن بابت س a و ڪتاب لکيو. ۽ پوء هندستان جي، ا هنتن ۽ شيون هن جي لاء هو نعمتن آهن، يقينن اهو بهتر آهن، اي ايم ايس اي وڏيون سچائي ۽ متت انهن جي زال ۽ نه هون لاء. "روسي مٽي" تي هندستاني مڙس ڇا آهي؟
ڪيرا کان 45 سالن جو جمال ڏينهن جو ڏينهن چوي ٿو:
- مان 15 سالن تائين روس ۾ رهان ٿو، ۽ مون کي هتي پسند آهي. مان ڏا lucky و خوش قسمت هو ته منهنجي پيشي جا ماڻهو هتي گهرج ۾ آهن. مان ڊاڪٽر ايووريا آهيان. هو طبي انسٽيٽيوٽ ۾ قابليت بهتر ڪرڻ لاء 1994 ۾ روس ۾ پهچي ويو. ان کان پهريان، ايووريوا پڻ ڪيوالا ۾ پڻ ڪم ڪيو. ماسڪو ۽ انڊيا ۾ لاڳاپن جي مهرباني، هن گهڻو وقت اڳ پنهنجو ڪلينڪ کوليو. ماڻھو ھتي آئون اڪلان، ۽ ڪجھ مون کي انڊيا ۾ صحيح صحت کي درست ڪرڻ ڇڏي ڏين. تنهن ڪري گهر ۾ آئون اڪثر وڃان ٿو.
جملن کي يقين ڏي ٿو ته روسي ۽ هندو ڀائر آهن ۽ ذهني طور تي ذهني طور تي تمام گهڻو آهن. هن کي به روسي ۽ هندستاني ٻولين ۾ به ڪيترائي لفظ مليا. اهي پنهنجي زال ۽ ٻن ٻارن سان گڏ روس ۾ آهن، ڇاڪاڻ ته اهو معاشي طور تي وڌيڪ منافعو آهي، خاص طور تي، جڏهن سڀ هندستاني روسين ۾ تمام گهڻو مشهور ٿي چڪا آهن. پر پراڻي دور ۾ هوء اڃا تائين ڪنجيا تي ئي سخت، سمنڊ آهي. " هتي، ماسڪو ۾، جمالن ۾ خوفناڪ طور تي خوراڪ ۾ نه آهي - ذائقو ۽ مصنوعي. رستي ۾، هن گهڻو ڪري ڀا vegetain ي نه آهي: "روس ۾ گوشت کائڻ لاء مفيد آهي، ڇاڪاڻ ته آبهوا تمام گهڻو سخت آهي. پر هر ڏينهن نه ۽ نه اهڙيون پورهيتون، جيئن توهان پسند ڪندا. خاص طور تي تمام گهٽ معيار جي گوشت جا دڪان کان. اونهاري ۾، گرمي ۾، مان ان کي عام طور تي نه کائيندو آهيان ۽ مان ٻارن کي نه ٿو ڏيان. "
بهرحال، ٻيا حالتون ٿي وينديون آهن. هندستانين مڙس مرينا هاڻي ڪيترن سالن تائين، ڇا ٿو سڏيو وڃي، اهو هن جي ڳچي تي ويٺو آهي ۽ صورتحال تبديل ڪرڻ جو ارادو ناهي.
- مان، يقينا، سٺو ڪمايو، پر ان کي کارايو ۽ اهو اڳ ۾ ئي ٿڪل آهي. ۽ جيڪڏهن آئون ٻار چاهيان ٿو؟ بدترين شيء اها آهي ته اهو ڪجهه ناهي جيڪو نوڪري نه ڳولي سگهي، پر ڪو مسئلو ناهي. جيتوڻيڪ مان that اڻان ٿو ته صنعت صرف قبول ڪيو وڃي ٿو ته ڪٽنب هڪ مرد کي هڪ مرد کي فراهم ڪري ٿو، نه هڪ عورت (هڪ ڪيس) بلڪه زال کي هڪ نادر استثنا کي ڇڪي ٿو، بلڪه هڪ ناياب استثنا. عورتون روايتي طور تي گهريلو گهريلو، ۽ جيڪڏهن گهر ۾ پئسا نه آهن، پوء سڀني کي هڪ مڙس جو شڪار آهي، نه هن جي زال. مان سمجهان ٿو ته منهنجو مڙس هڪ چاڙهڻ لاء مائل آهي، تنهنڪري آئون روس ۾ هتي رهيس. هندستان ۾ ڪهڙي قسم جو هو؟ ۽ سڀ کان اهم - ڪو به الڳ نه ڪندو، ڇاڪاڻ ته هندستاني مائٽن کي اهو نه ڏسڻ ۾ اچي ٿو.
فيمينسٽ ماريا آرباتوا هندو مان پيئي.
مڙس مقابلي وارا آهن؟
هڪ اهم ڪشادي - روسي مڙس روسي زالن تي مقابلو نه آهن! عورتن کي روسي سان شادي ڪئي ۽ روس ۾ رهڻ، عام طور تي يونٽ، پر ڇا! مثال طور، سپرمڊل نومي ڪيمپبل س world ي دنيا لاء مشهور آهي. اسٽار پيرا جي ويجهو ذريعن کان، مان اهو ڳولڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو ته اهو نومي واقعي ماسڪو وانگر. هوء شهر جي دل ۾ هن جي ماء لاء خوبصورت اپارٽمنٽ حاصل ڪئي. هوء فرين ۾ لباس پائڻ پسند ڪندي آهي، کبابس، مزبس، مزيدار ۽ ويلڊ روسي کاڌن لاء مستقبل جي ماء کي سواري ڪندي. پر ٻيهر، اهو سڀ ڪجهه هن کي ڌار ڪري ٿو، اڪثر سال جو جوڙو اڃا تائين ٻاهرين ملڪ رکي ٿو.
نومي ڪيمپيل پنهنجي روسي دوست ولادلسلاو ڊونچين ۽ روسي باورچی خانه سان پيار ڪندو آهي.