حوالو: ليسا برٽنيڪووا ٻن ناولن ۽ گهڻن ڪهاڻين جو مصنف آهي. پڪڙجي ٿو، روشن، وڏي تعداد ۾. ياد نه ٿيو اهو نه رهندو آهي: لابيسا - انعامن جو فاتح. يوري قازوقاڪو (سال جي بهترين ڪهاڻي) ۽ معزز انعام جو مالڪ 2013 جو مالڪ، افسانه حاصل ڪرڻ لاء. واحد مصنف، ست دفعا ڪهاڻي جي افسانوي نيٽ ورڪ جي مقابلي ۾ "رڌل نيٽ ورڪ" ۾ فتح ڪئي وئي، جنهن ۾ فڪشن جي تارن کي فتح لاء فتح جي تارن سان وڙهيو. مشهور سرجي لوڪينڪوڪو جي ختم ٿيڻ تي بائي پاس؟ بوريتنڪووا لاء، اهو عام شيء آهي.
سمنڊ جي ريڪ موتي
ٻار آهن، ٻه ٽڪرا.
ڇوڪرو اٺ سال پراڻو.
هن جي ڀيڻ چوڏهن سالن جو آهي.
هڪ خاص طور تي گرم ۽ هلڪو شام جو ٻار سمنڊ ۾ غسل ڪن ٿا.
شفاف پاڻي. هيٺيون، منهنجي پام تي.
تري تي، نن a ي سامونڊي فصل آهستي آهستي هلي رهيا آهن. توهان جي پويان هوشيار گهرن جي پويان وڪيل.
مضبوط، مرڪوز، اهم، مقصد وارو ...
"اچو ته رافز کي هڪ مڪمل پيڪيج ڏيو، عظيم، اسان کي چنبڙي وٺون ٿا ۽ ٺاهيندا آهن،" ڇوڪري جون آڇون. ڇوڪريون گهڻو ڪري عجيب خيالن جي سر تي اچن ٿيون.
- اچو به! - ڇوڪرو خوش ٿيو آهي. - اسان سيپٽمبر ۾ موتي ۾ اسڪول ايندا آهيون، هرڪو ظاهر ٿيندو.
ٻن کان وڌيڪ ٻن ڪلاڪن کان ٻه ڪلاڪ گلائي پاڻي کي گهمندا آهن. پاڻي ۾ خم کي هيٺيون هٿ هيٺيون هٿ. مٺن جو هٿ ڪ pull و. ٻار، انهن لپيش وانگر. مضبوط ماڻهو مرڪوز آهن، اهم ... هڪ خاص مقصد جو مطلب آهي.
سج لهڻ جي ويجهو، جڏهن سمنڊ جي ڪناري تي تقريبن خالي آهي، ۽ سج افق تي گرڻ بابت آهي، مان ٻارن کي پاڻي مان سڏيان ٿو.
"هڪ منٽ لاء،" ڇوڪرو پڇي ٿو.
- اڌ، - ڇوڪري کائي ٿي.
مان هڪ غروب آفتاب وانگر آهيان.
گهر کي واپس ڏيو. مان، ڇوڪرو، ڇوڪري، پاڻي سان گڏ هڪ پلاسٽڪ جي ٿيلهي ۾ پناهه واري ڪناري تي.
- ڇا توهان واقعي موتي ڪندا آهيو؟ - مان ڇوڪري کان پڇان ٿو. هن شروع ڪيو. هن هڪ ڇوڪرو کان وڌيڪ وڌيڪ ريڪ گڏ ڪيو. هوء فيصلو ڪيو. - ڇا توهان کي پڪ آهي؟
- پڪ سان! هاڻي اچو ۽ ڪرڻ شروع ڪيو. فوري طور تي شاور ۽ رات جي ماني کانپوء.
- ڪيئن؟ - مان دلچسپي وٺان ٿو.
- چ Well و، پهريون، بالڪل تي رافون ڪ pull ي ٿو ته اهي خشڪ آهن. پوء گابي کي ڳچيء مان ڪ pull ي، پوء سوئي جي شيل سان گڏ هڪ سڪ سان، پوء ...
ٺاهڻ واري موتي جو عمل مون لاء دلچسپ ناهي. مان ٻيو تجسس آهيان. هيڪ زنده آهن. اهي هڪ ٻئي کي زور ڏين ٿا، هڪ ٻئي کي زور ڏيڻ، ڪليسڪ پاران اسپلائيٿيلين کي جاچڻ جي ڪوشش ڪريو. ٻار تجسس سان گڏ نظر اچن ٿا، قيدين جي رويي تي بحث ڪريو، کلڻ. راسڪوڪوف جي خاص طور تي فعال يا غير معمولي مصوري کي سڃاڻيو. انهن انهن کي نالا به ڏنا.
مون کي حيرت انگيز ٻارن جي منطقي آهي.
مون کي خبر آهي ته جيڪڏهن ٻار اصل ۾ اهي اڪثر موتي کي مڪمل طور تي ڪم ڪن ٿا، اهي مڪمل طور تي بي رحم آهن، "اهڙي ڪجهه" کي تباهه ڪرڻ کان سواء. پر گهڻو ڪري، ڪنهن به "گديلن ۾ ڪنهن به" رانديون رانديون نه ايندي، ۽ پوء اهي قلڪا ۾ اڇي ويندا. مان هڪ بالغ آهيان. بدقسمتي سان.
تنهن ڪري، مان انهن بي دماغي، پر اهڙي مزيدار مخلوق تي افسوس محسوس ڪريان ٿو. آئون منطق طرفان پنهنجي تعصب کي انصاف ڏيڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان، اهي چون ٿا، دنيا جي ڪنٽينن جو موت ٻنهي حخان کان ٻيا حلقن کان ٻئي حکانڪد ۽ اڃا تائين قالين کي حالم کان پيدا ڪرڻ جو سبب نه هوندا، 'راسچڪوف لاء صرف معذرت.
مون کي ٻارن لاء به افسوس آهي. اهي گڏ ڪيا ويا. ڪوشش ڪئي. انهن جا منصوبا آهن. اهي تصور ڪندا آهن ته اسڪول ۾ ڪيئن وڃ ۽ هڪ منفرد هٿ جي خرابي تي فخر ڪندو. پر توهان ڪيتري افسوس رچڪوف ...
- ڏسو. جيڪڏهن توهان پنهنجي مالڪن سان خراب نه ڪيو، اهو بهتر آهي ته وڃڻ ڏيو. پڪ؟
- اسان کي يقين آهي، - هڪ آواز ۾ شور ڪيو.
رات جي ماني کانپوء، بالڪوني تي ويهو. ريڪٽ هڪ ساسپان ڏانهن منتقل ڪيا ويا. پريشان. هڪ به ڪلهي کي وڃائي ڇڏيو. ٻيو لڳي ٿو سمهي پيو. مون کي ٻارن جي پہیلی ياد آهي. "هڪ دفعو مان ستارو آهيان هاسس، جنهن کي هڪ نن pail ڙو تلاء هو ته اهو اڳوڻو ڪروڙين هن جنگ کانپوء گم ٿي ويا" ...
- هڪ فوت ٿي ويو، - مان ڇوڪري چوان ٿو. - صبح جو سڀ ڪجهه مري ويندو.
"مان هر طرح مري ويندس،" ڇوڪري مسڪرائي ٿي. - سڀاڻي آئون انهن کي سج تي پوسٽ ڪندس.
"آخرڪار، توهان ڪجهه به نٿا ڪري سگهو،" مان پنهنجو مٿو ڇڪيو. - بيز ۾ غائب، غريب شيون آهن. صرف. وائيم جي خاطر.
"اسان ان کي ٺاهينداسين،" هوء هن جي پير لکي رهيو آهي.
ڇوڪرو سهي ٿو. هو ناقابل برداشت آهي. موتيء سان گڏ خيال هاڻي پرڪشش نه لڳي. ۽ هڪ مئل اسٽروڪ هڪ اڻ unexpected اتل، ناپسنديده آهي، اسپن جي هيٺان چوسڻ، يوزر بينڪ.
گرڻ واري پٺين جو هڪ ٻيو ڪلاڪ وڌيڪ ٿي رهيو آهي. "پوء هن ڪرفش کي ڳڻڻ شروع ڪيو، کاٻي کاٻي پاسي پنج هو ..."
- صبح جو، ڪير به نه رهندو، - مان آرام سان ڇڏيندس.
- اڃا تائين زنده آهي؟ - ڇوڪرو نرميء سان ليمن لاء مقرر ٿيل اسٽرا ولس رچ کي ڇڪي ٿو. بي سود.
- ۽ سڀ کان اهم، ضايع ڪرڻ. مون کي خبر آهي ته ڪو به نه هوندو.
- ٿيندو! - ڇوڪري ناراض آهي. پر اهو سمجهڻ لڳي ته مان صحيح آهيان.
- مان تازو پاڻي لاء ڊوڙي رهيو آهيان! صبح جو وڌيل، ۽ پوء ڏس! - ڇوڪرو خوشيء سان ڌڪيندو آهي. هن هڪ عارضي حل ڳولي ورتو.
- ها! - ڇوڪري کي کڻي ٿو. هوء پڻ تمام سٺي لڳي ٿي.
جڏهن ته ڇوڪرو سمنڊ ۽ پوئتي ڏانهن هلندو آهي، مان خاموش آهيان. خاموش ۽ ڇوڪري. ڊگها وار ڊگهيون، ڪجهه قسم، پيئڻ پيپسي موڪلي ٿو. ڇوڪرو هڪ ٻه ليٽر پلاسٽڪ جي بوتل سان ڀريل سمنڊ جي پاڻي سان ڀريل آهي.
هڪ ساسپان ۾ وجهو. قيدي زندگي ۾ اچن ٿا، ڌاتوء جي ڀتين تي سخت محنت ڪرڻ شروع ڪيو، گندو، ٻيهر جاچ ڪريو.
"اهي رهڻ چاهيندا آهن،" ڇوڪرو وسوسا. گوڏن جي ڳوڙها هن جي سرگوشي ۾ ٻڌا آهن. بس اهو آهي ۽ هو روئڻ شروع ڪندو. پر رکي ٿو.
- ها. پر، منهنجي خيال ۾، اهي ان کي فضول ۾ چاهين ٿا. بيڪار، - مان پڻ know اڻان ٿو ظالم ڪيئن.
- ارادي طور تي نه. مان چاهيان ٿو ته مون کي. ۽ مان ڪندس! - ڇوڪري ٻاهر نڪري وئي، بالڪوني کي ڇڏي ڏئي، زور سان کلندي آهي.
"اهي ٿوري وقت لاء فطرت ۾ رهن ٿا، مون دريافت ڪيو." انهي کي به هن اونهاري ۾ مرندي، "ڇوڪرو رپورٽون ۽ منهنجي گدري واري سوچ جو انتظار ڪري رهيو آهي يا بچاء واري سوچ جي ڪنهن ٻئي تصديق.
- ڪيتري ضرورت آهي، تمام گهڻو زنده آهي. پر ضرب ڪرڻ جو انتظام ڪريو. ۽ ڏينهن جي ڏينهن ۾ نه چاڙهيو هڪ نن lead ي آئرن پين ۾. - آئون ڏا crul و ظلم ٿي سگهان ٿو.
"مان موتي چاهيان ٿو،" ڇوڪري ڪمري مان وهي ٿي. اهو ظاهر ٿيو ته هن اهو سڀ ڪجهه ٻڌو. - ۽ مان ڪندس!
- نيا. ڇا تون ڪندين. ۽ جانور مرندا.
اهو تجسس آهي. مان سمجهان ٿو ته مان ٻنهي ٻارن تي هاڻي ٻنهي ٻارن تي آهيان، پوپ، مامن-راغبين جي زندگي جي زندگي، راغب ڪرڻ واري مخلوق بچائي ويندي. مون کي ياد آهي، هڪ وقت ۾، اهو ئي آهي جيڪو مون پنهنجي والدين جي ملڪ ۾ ماچي جانورن کي محفوظ ڪيو. پر مان نه ٿو چاهيان. مون کي خبر ناهي ته آئون ڇا ٿو چاهيان.
هڪ طرف، مون اڃا تائين ڪشمز تي افسوس ڪيو. ٻئي طرف، مان چاهيان ٿو ته ٻار پنهنجو پاڻ کي فيصلو ڪن. ۽ انهن جي پيچيده تي نه صرف اڪيلو جذبات - ايڇ، غريب نن ٻارن لاء معذرت، پر پڻ هڪ شعوري پوزيشن. مان چاهيان ٿو ته ٻار افسوس نه ڪندا، پر انهن سوچيو "" ڇو. " مان گهڻو چاهيان ٿو؟
ها. پر گرمي، سمنڊ جي هوا ۽ نگيا وڏي درجه بندي کي فروغ ڏيندي آهي.
ٺيڪ آهي. مان بيڊس نه ٺاهيندس، "ڇوڪرو فيصلو ڪري ٿو. - مان ويندس، مان ويندس. انهن نسلن جي نسل کي ۽ زنده رهڻ ڏيو.
امدادي، خوشي، تقريبن خوشي ... ٿوري فخر، يقينا. پنهنجو رحم هميشه خود اعتمادي جو سبب آهي.
- صرف منهنجي ايم اي ڪوشش نه ڪئي! ۽ توهان گهٽ مون کي گڏ ڪيو، سمجهو! - ڇوڪري بالڪوني تي اڏامي ٿي. برائي. خارش.
مان سمجهان ٿو ته هوء بڇڙي آهي ته ڇوڪرو هن کي پهريون فيصلو ڪرڻ جو موقعو ورتو. هاڻي هوء ڪٿي به وڃڻ لاء آهي. يا توهان جي پنهنجي تي اصرار ڪريو، يا مون تي ڳڻيو. مان هڪ بالغ ڪندس ...
نه. مان نه ڪندس. ا I آئون رليف نه ڪري رهيو آهيان.
- چ ... و ... پوء اچو ته اهو فيصلو ڪريون ته جن جي لفافن. - مان چوان ٿو ۽ هڪ ساسپن ٺاهيو. لفٽ ليبلس ۽ ڪلشس سان ڀريل، if ڻ ته اهي مون کي "مون کي چونڊيو،" مون کي چونڊيو. " پر اهو سڀ ڪجهه ڪوڙ ۽ جذبات آهي. بغير ڪنهن فرق جي پٽي. اهي صرف ٻاهر نڪرڻ چاهين ٿا. جيڪي اڃا تائين زنده آهن.
"اهو جيڪو مون هن کي پڪڙيو،" ڇوڪرو پهرين ڇڪي ٿو.
ٺيڪ آهي. پوء ان کي ائين ڪر. هن پيالي ۾، مون هڪ مٽيء جو ڪپڙو وجهي ڇڏيو، "اسان انهن ماڻهن کي حل ڪنداسين جيڪي زنده حل ڪندا. ۽ ساسپپ ۾ اسان انهن کي ڇڏي ڏينداسين.
ها. هي ٻيو آهي. اهو "جاري ٿيل" ناهي "" موڪل ". اهو هڪ مڪمل طور تي مختلف ترتيب جو حل آهي. ٻارڙا دور ڪيا ويا آهن. ٻئي.
ڇوڪري ميز تي هڪ گڏجاڻي اڇلائي ٿي ۽ ٻيهر هلندي آهي. مڪمل حجم تي ميوزڪ شامل آهي.
اسان هڪ ڊگهي عرصي تائين رچڪوف لاء هڪ ڊگهو "بچت" آهيون.
- اهو ٿورو. هو اڃا تائين وڌي نه سگهيو آهي. تنهن ڪري ان کي وڌڻ ۽ ضرب ڪرڻ ڏيو، - هڪ ٻي لفافي "لائيو" کي تباهه ڪيو ويندو آهي.
"۽ اهو خوبصورت،" مان هڪ اسپاٽ شيل بابت پڪڙي ٿو. " شيل جو هڪ رهاڪو پنهنجي آ finger ر کي پنهنجي آ finger ر سان پنهنجي آ finger ر ۾ وجهڻ جي ڪوشش ڪندو آهي.
- ۽ اهو هڪ ڏاڏي وانگر نظر اچي رهيو آهي ...
مون کي هڪ وڏي سمنڊ جي ڪينسر کان نه do اڻ آهي هڪ سرمائي شيل هڪ ڏاڏي وانگر، پر مان راضي آهيان. پنجن منٽن بعد، مٽيء جي کپ ۾، اڳ ۾ اڌ جي اڌ کان وڌيڪ.
- هوء محسوس نه ڪندي ته اسان وڌيڪ ڪجهه ورتو. ٿيڻ ڏيو. انهن کي رهڻ ڏيو، - هڪ ڇوڪرو وسوسن کي.
بهرحال، هڪ ٿانو ۾، انهن کان علاوه جيڪي سمهي رهيا آهن، اتي به زنده آهن. جو ٿورو. ڇوڪرو انهن کي ڏسي رهيو آهي. سسپلڪوڪو. نڪ کي ڌوئي ٿو.
- اهو هن جي ڪريفش آهي. هتي ڪجهه به ناهي جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا. مون کي معاف ڪر، ڪرفش. - رڙيون وري، نه چانور کان سواء. پر مخلص افسوس کانسواء نه.
- ٺيڪ. پوء اڳتي - انهن کي ڇڏي ڏيو جن کي توهان ڪري سگهو ٿا.
ڇوڪرو، خوش، هلندو آهي. ايستائين جو دروازو سليم کي ختم ڪري ٿو. اڏائڻ.
ڇوڪري بستري تي بيٺل آهي، موسيقي کي ٻڌائيندي، دانستہ طور تي سنجيده. اهو ڪري ٿو ته هو نه ٻڌي ٿو جڏهن ته بيهي ڇوڪرو هڪ مسڪراهٽ، هڪ مسڪراهٽ ۽ ان جي پنهنجي اهميت کي چمڪائيندي آهي: "اوه. اهي سڀ ڪجهه ڪيئن کائيندا هئا! جلدي جلدي. خير، ته اسان انهن کي نه ڇڏيو نه ڪيو. "
بستر تي وڃڻ. "پر مان پنهنجو پاڻ کي سنڪ مان موزون بڻائيندو، هرڪو ظاهر ٿيندو،" ڇوڪري کي ڀڙڪائي ويندي، سمهڻ.
***
اسان ايندڙ شام ڇڏي رهيا آهيون. بعد ۾ وڃي رهيو آهي، پر مون کي هو. بس تي مطمئن، ميري، ميري، سج کان تڪليف انهن ٻن هفتن کي ياد ڪيو. ۽ انٽريٽ آئس ڪريم، جيڪو ٽون کائيندو هو. ۽ جيڪي سمنڊ جي ڪناري تي سمنڊ جي ڪناري تي مليا آهن. ۽ بال کي دفن ڪيو. ۽ جوان ماڻهو جيڪو ايترو معنى هو ڇوڪري کي ڏسي رهيو هو ...
"مان توهان کي اسڪول ۾ ٻڌائيندس،" ڇوڪريء جا خواب. - اسان کي تمام گهڻو آرام هو.
- ۽ موتي! - ڇوڪرو ٽپو ڏئي ٿو ۽ اسان کي وحشت سان ڏسي ٿو. - موتي! هيڪز!
"وساريو،" ڇوڪري وسوسا.
- وساريو ويو؟ ڇا توهان انهن کي اتي ئي وساري ڇڏيو آهي، هڪ ساسپان ۾ بالڪوني تي؟ ها؟ توهان اتي ئي آهيو صرف انهن کي ماريو ... - ڇوڪرو پنهنجي جاء تي ويٺي آهي. ڪجھ به نٿو ڪري سگھي.
بس آهستي آهستي آهستي آهستي آهستي. ڇوڪرو هن جي نڪ کي گلاس ڏانهن ڇڪيندي، سمنڊ ڏانهن ڏسي رهيو آهي. مان ويهي رهيو آهيان، هڪ آئي فون سان گڏ گمائلا پڙهو. مان ٻڌان ٿو ڇوڪري کي ايندڙ سيٽ تي ڇوڪري کي ڪيئن روئي ٿو.
ليسسا برٽنيا
جيڪڏهن توهان ڪهاڻيون لکندا آهن ۽ اسان جي پورٹل تي شايع ڪرڻ چاهيندا، انهن کي پتي تي موڪلڻ چاهيندا آهن: [email protected] ".