والري توډروووفسکي
- والري، ایا تاسو فرصت لرئ چې وګورئ چې په اوډیسا کې ستاسو د ماشومتوب بدلون په بدل کې، زما د ګاونډي فلمونو لیدو لپاره، په اوډیسا فلمي سټوډیو کې ستاسو د ماشومتوب لیدو لپاره څومره چې د خپل ماشومتوب د بدلون لامل څومره دی؟
- بدبختانه، موږ یوازې څو ورځې فستیوال ته ورسیدو، او د اوسني وخت ژبو پرتله کولو لپاره، تاسو لږترلږه د یو څه وخت لپاره په دې انګړ کې پرتله کوئ ... په لاره کې لږترلږه ، زما انګړ یوازې د اوډیسا فلم سټوډیو سره مخالف دی، په فرانسوي بولډ کې. هلته مې زما د ژوند لومړي لس کاله تیر کړل. مګر ما وروسته دلته وکتل. البته، دلته هرڅه دمخه زاړه، کوچني دي ... او د فلم سټوډیو بدل شوی. زما په ماشومتوب کې، هغه هوسا و، په فعاله توګه کار کاوه، د خلکو لخوا ډیره شوې وه. او استعداد. هلته، د وخت ستوري په دهلیزونو کې تیر شول - وبایلیم شفایان، ولادیمیر وسوټکیست ... د البته، دا په کمیدو کې یو سقوط شوی جوړښت دی.
"ستاسو پلار، پیټرفیموچ، چې اوږده، ډیر درست ژوند لري. هغه د هغه نسل پورې اړه لري چې دا خلک په بشپړ ډول ګودام دي ... په اوسني نسل کې، تاسو لوی پیمانه یاست شخصیتونه، ایا د خوشبینۍ لپاره دلیل شتون لري؟
- کله چې یو څوک وویل چې ووایی خلک د خلکو شاوخوا وځپل شوي، هغه غلطي کوي. هر نسل غوره بریښي چې غوره وي. مګر په هر نسل کې، له هرڅه وروسته، د یو لوی افراد شتون لري، او پداسې حال کې چې موږ په نهایت کې خراب نه شو، هرڅه دومره خراب ندي.
- مګر نږدې هر ثانیه نسل اوس ځان ورک شو، او ټول مشعل د مینځنۍ عمر بحران ته زنګ ووهئ. دا ستونزه ډیوم او پاړکی ده، او د "د ښکار ښکار" نلونه، "په خوب او حقیقت کې" ستاسو د عکس جغرافیه په اړه زه حیران یم چې ایا تاسو دومره تیاره دورې لرئ او تاسو څنګه د دوی سره مقابله وکړه؟
- دا خورا شخصي پوښتنه ده، او زه ډاډه نه یم چې زه دې ته ځواب ویلو ته اړتیا لرم. نه، له بل پلوه، د ډیری خلکو په څیر، زه د بحران په دوامداره حالت کې ژوند کوم. او د مینځنۍ عمر بحران ته، دا احساس هیڅ نه لري. یوازې ځینې تخلیقی شکونه، او دا د دوی څخه په سختۍ سره ارزښت لري. او کیسه په سینما کې وویل چې زما لپاره د پوهیدو وړ ده، دا د امکان له مخې نه دی چې هغه ماته راولي. او دلته بله پوښتنه شتون لري، کوم ډول خلک خوښوي زه پدې نړۍ کې مینه لرم. نو دلته د کایونسټین خیبینسکي اتل دی، د کار یوټر د سوداګرۍ وزارت، زه مینه لرم. او هم ورته ورته. په سکرین کې، یو سړی د دوه ساعتونو لپاره وودکا څښي، د ښوونځي له میرمن سره اړیکه نیسي، مګر زه فکر کوم، بیا خیانت نه کوي، پطونه نه جوړوي، غلا نه کوي، او هغه ریښتینی هوښیار دی. زه داسې خلک پیژنم، د دوی سره یې ولیدل ولیدل، او زه ډاډه یم چې دا د ملت ضمیر دی. دا په پام کې ده چې باور ولرئ چې د ملت ضمیر تل یو څه ساده سنت دی. هډوکي د ګناهونو سره پیښیږي. دلته اصلي اساس.
- نن ورځ څومره مدرن دي؟
- یوه اونۍ دمخه، د ټلویزیون لپاره دولس لوبغاړی فلم پای ته ورساوه، او دا کار زما لپاره خورا مهم و. زه حتی دا نه وایو چې نن ورځ نن ورځ د فلمونو په پرتله ډیر په زړه پوري تلویزیوني شتون لري. په فلم کې، د بشري کیسې ښودلو لپاره دا خورا سخته ده، دا په زیاتیدونکي ډول پام ته اړوي چې په یوه فضا کې ښکیل شي، چیرې چې تاسو کولی شئ د خلکو خونې په اړه، چیرې چې تاسو کولی شئ د خلکو خونې په اړه ووایی. دا ماته متوجه کوي.
- تاسو د دریم ځل لپاره زه د خوب کولو عمر دمخه یو پلار شوم. ایا دا تاسو په لیوني پلار بدل کړی؟
نه، زه د دې ډیر مصروف سړي لپاره یم، ډیری یې بار شوي. ریښتیا، دا پدې معنی ندي چې زه بد پلار یم. زه یوازې د مینې لپاره کافي ښځه لرم. او زه خامخا د شپې لپاره د کتاب لور لټوم.
Egenyria bric
- ژنیینا، پدې فلم کې تاسو دمخه زموږ د تیرو کارونو په پرتله په بشپړ ډول توپیر لرئ - "په تیسکا"، "سټایلونو" کې. ایا ستاسو نړۍ پدې وخت کې بدل شوی؟
- زه څلور کاله دمخه یو ماشوم وم، او زه په ټوله دوه کلونو کې نه لرم، زه زما د لور سره ناست وم، نو زه نه پوهیږم چې زه د یو اداکارې په څیر لوی شوی یم. جیوګرافر ... "کافي ندي، او دا تل ستونزمن وي. مګر بشپړ شوي د دې پرمختللو سیارونو شتون درلود په کوم کې چې زه کولی شم خپل ځان ښکاره کړم.
- پدې وروستیو کې، لکه څنګه چې زه پوهیږم، تاسو ډیر مور او میرمن یاست ...
- هو، که څه هم د دوه کالو لپاره د کلونو لپاره زه دا په فعاله توګه لرې کړئ، په لفظي ډول په الوتکه کې ژوند وکړئ. نو، پروسږکال پنځه پروژې په ځل ترسره شول. شاید خورا په زړه پوري د روسیې "تیاره نړۍ وي. انډول ". بیا ما په امریکا کې په لنډ فلم کې وویشل شو، کوم چې پدې وروستیو کې د مادرډ فلم په فستیوال کې ښودل شوی و، او هغې د غوره رییس لپاره جایزه واخیسته. سربیره پردې، زه د آیرلنډي رییس څخه فلم شوی وم. لاهم یو نظامي عکس شتون لري ... نو زه د کار نشتون په اړه شکایت نه کوم. (موسکا.)
- ستاسو ډیری سخت همکاران په لویدیځ کې مسلک باندې تمرکز کوي او په قصدي ډول ورته حرکت کوي. ایا تاسو پدې احساس کې پلانونه لرئ؟
- نه. کله چې په سینماګانو کې زموږ فلم "سټایلونه" و، دوی زما لپاره مناسب وو او پوښتنه یې وکړه: "ایا تاسو دلته خپل ترویج دلته نلرئ؟!" مګر نه! هیڅ ډاډ نشته چې دا واقعیا ده: له خپل هنرمندانو څخه ډک دی. او په هالیوډ کې لوی ترڅو په هالیوډ کې وږی وي، لازمه نده دلته اوسیږي. کله چې تاسو د یو ځانګړي ډول په لټه کې یاست، نو روسیه ته راشئ او دلته نمونې جوړ کړئ. دا ښه ده چې په نړۍ کې د روسانو هنرمندانو په اړه لږه علاقه ښکاره شوه، مګر زه لاهم پدې معنی کې بدمرغه لرم. (موسکاات.) او پدې امریکايي لنډو فلرلر کې زه په بشپړ ډول ناڅاپي یم. دا د پیژندل شوي ځوان هلکانو لخوا پوښل شوی، هغه لوبغاړي چې غوښتل یې ځان په ډایټر کې هڅه وکړي، دوی ماته یو رول وړاندیز وکړ، او زه ورسره موافق یم. دا یوازې، یوازې او هرڅه.
- زه پوهیږم چې اوس اساسا تاسو په لاس انجلس کې ژوند کوئ. تاسو هلته څنګه احساس کوئ، ګړندي راپورته شو؟
- زه لاهم په دوو کورونو کې ژوند کوم. زه ډیر ځله په روسیه کې کار کوم، مګر هلته پاتې کیږم، زه ټوله ورځ یې وکړم. البته، سمندر ښه دی، ګرم دی. کله چې زه یو ماشوم ته د خوب کولو ماشوم ته کیږم، زه ستاسو غوره فلمونه ګورم، د کتابونو لوستلو ترټولو اسانه ترلاسه کړئ چې خلک ستاسو سره موسکا کوي. د روسیې سره لوی توپیر ...
- ایا لور په دوه ژبو خبرې کړې؟
- موږ په کور کې په کور کې په کور کې په کور کې خبرې کوو، خو دا د زیږون راهیسې د امریکا چاپیریال کې موقعیت لري، په سمدستي ډول هرڅه قیر کوي، نو اوس د ټکو سره مداخله کوي. زه فکر کوم چې وروسته به دا هغه وخت په دوه ژبو کې پخپله پیښ شي.
- تاسو په راتلونکي کې هغه په کوم مسلک کې ګورئ؟
- په شخصي توګه، زه به هیڅکله یې فشار نه کړم. یو نیکه هغه تخلیقي سړی درلود بل، زما پلار، د ریاضیاتو، نو هغه ډیر پرمختیايي لارې لري. مګر اوس دا د هغې لپاره د هغې علاقه ده چې هرڅوک په نښه کوي. او له هغه کال راهیسې هغې پیل شوه. هرڅومره چې هغه د ودریدو زده کړې، لکه څنګه چې هغه دمخه د تلویزیون مخې ته و او د کلاسیک میوزیک چینل څخه یې نشو کولی د کنډکټر حرکت تکرار کړي. د هغه په ځوان عمر کې، هغه لا دمخه ټول امریکایی میوزیکونه پوهیږي. دا د پام په توګه دی: له هر ځای څخه هغه کولی شي سندرغاړي پیل کړي، حتی د ټکو پوهیدل.
- او تاسو پخپله د سندرې ویلو سره مینه لرئ، او په تیره مرکه کې، ما اعتراف وکړ چې تاسو په میوزیک کې لوبولو خوب کوئ. ایا تاسو تر دې دمه غوښتل شوی؟
- پداسې حال کې چې زه په فلمونو کې سندرې وایم. دلته په آیرلینډ سنګ کې، د مثال په توګه. او موږ د ښار په مسکو کې دا صحنه په ګوتو کې ویشلې، زه په هغه پارک کې ځای ته لاړم چې د ارتټي او سنګ وروسته په لاره کې ځای په ځای شوم. لیدونکي حتی نه پوهیږي چې موږ فلم لرې کوو. فکر، یو عادي کنسرت، په ډیر تود هرکله نیولی. او اوس زه شوټینګ او سندرې ویل یم ...
- زه نشم کولی د خپل کار په اړه ستاسو د کار په اړه د "جیوګراتی نړۍ پروپیل کې پوښتنه وکړم." د لومړي ځل لپاره چې تاسو ورسره د تلویزیون لړۍ "فیلیپ بای" سره ولیدل، نو تاسو باید یو همغږي اتحاد ولرئ. په چوکاټ کې د دې سره؟
- دا ټکی نه دی! په هر فلم کې د هډوکو لرې کولو لپاره! دا ډیر په پراخه کچه د مسلکي کیدو، او انساني عالي ځانګړتیاو سره یوځای دی ... هغه تاسو سره مرسته کوي چې په دې ډول مرسته وکړي، نه خورا نفرت. هغه په زړه پوری دی! همدارنګه د رییس الیګزانډر وایډینسکي، د چا سره چې ما د "قانون" لړۍ په نمونو کې ولیدل.