- سبینا، ایا تاسو د خپل ژوند څخه راضي یاست؟
- ډیر!
- ستاسو مسلک د ډیری حسد ته اضافه کوي. تاسو څنګه لړۍ کې د وتلو لپاره څنګه اداره کړل، کوم چې د مشهور "پاتې کیدو" سره خورا مشهور دی؟
- د نمونو سره، هرڅه چې هرڅه په بشپړ ډول د فرصت له مخې پیښ شوي. زه د خپلې ښې مسکو ملگرې سره لیدو وم، د ماښام ډوډۍ لپاره یو څو ساعتونو لپاره ګورم. پدې وخت کې، واچلاو یاکولیف، چې د "سایبریا" د لړۍ یو له تولید کونکو څخه و، چې هغه ته اور واچاو. هغه په خبرو کې واوریدل چې زه اوسېږم او په امریکا کې کار کوم، او پوښتنه یې وکړه چې ایا زه نه غواړم په په زړه پوری پروژه کې زما لاس هڅه وکړم؟ ما په مسکو کې نمونې ثبت کړې او د لاس انجلس ته یې واستوله. او زه منظور شوم. البته، ما لاهم دې حقیقت سره مرسته کړې چې ما روسی تلفظ نه درلود. په سلسله کې زه اسراییلو غږوم، نو زه ښه غواړم، ما په بد چلند وکړ، مګر د بد انګلیسي سره به زه نه تیریږم.
- د ژبې دا ډول پوهه له کوم ځای څخه راځي؟
- د کال په غیشت کې، زه د ښوونکي سره په انګلیسي بوخت وم او بیا مې هڅه وکړه چې د ژبې کچه وساتو. په هرصورت، په سټراسبرګ کې د مطالعې په لومړي کال کې (د لی سټراسبرګ ایسټریک انسټیټیوټ انسټیټیوټ. - ایډ ما په پوهه کې ډوب کړی و. مګر دا ټول د تمرین ټول کار دی. زه په انګلیسي کې ډیری لوبې ولول، د قلم کولو رییس سره کورسونو ته لاړم، چیرې چې تاسو د نمونې چمتو کولو او لوبې لپاره د 10-15 دقیقو لپاره متن ورکوئ. زه په قصدي ډول په یو فشار، تکلیف کې اچول، ترڅو چې ما باید راټول او له مینځه لاړ شم. او زه د یو بل ښوونکي باندې ټینګار کوم. دا یو په بشپړ ډول مختلف میکانیزم دی. څنګه د خبرو کولو زده کړه وکړئ.
- شاید، د لاس انجلس انستیتوت کې، تاسو بیا خبرې کولو زده کړه؟
- تاسو کولی شئ او دا خبرې کول. (خندل) زه، د مثال په توګه، د خورا ډیر وخت لپاره فکر کوم چې څرګندونه د ښه "معنی" معنی ده "- ما دا لفظي ژباړه". او دا د "تل لپاره" یا "د پای سره" معنی لري. او هر ځل چې زه په ډزو کې ماسکو ته د څو اونیو لپاره الوتنه وکړم، بیا ملګرو پوښتنه وکړه: "ایا تاسو د پای سره ځئ (د ښه لپاره")؟ " او زه، په پام کې نیولو سره چې دوی زما مطلب د خوښۍ لپاره خوښ دی، وویل: "هو، هلکان! زه په ډزو کې یم! هرڅه په زړه پوری دي! " هرڅوک زما سره دومره لږ دی! او ما فکر کاوه: کوم روحاني خلک دا امریکایان دي! (خندل.) درې ځله یې وکړل! او دوی دومره حیران شول کله چې زه په څو اونیو کې لیدل کیده، مګر یو څه په یو څه شیبه خاموش و. بیا ما په پای کې زما د پیژندلو څخه یو له مینځه وړي: "ولې تاسو ولې د تللو پایونو سره ژمنه کوئ - او نه پریږدئ؟"
پدې وروستیو کې، برخلیک د مایکل مډین سره سبا سابینا راوړل. دوی د غمجند شوي سیمې په ډزو کې ولیدل "نه بادل". .
- د ژبې خنډ د امریکایی ژوند په تطابق کې ترټولو سخته نقطه وه؟
- زه په اسانۍ سره تطابق لرم. زه یو کاسمپولیسټان لرم، ما د کم عمر څخه ډیر څه سفر کړی، نو زه یې کوم سخت ذهنیت نلرئ، کوم چې ماتول به یې مشکل وي.
- ایا تاسو کور ته زیان نه دی رسیدلی؟
- زما له لاسه وتلی، په ځانګړي توګه په والدینو او ملګرو باندې. مګر زه ډیری وختونه کافي پرواز کوم، نو هرڅه یو څه دوام لري.
- سعینه، که تاسو د تلویزیون لړۍ ته راستون شئ، نو پیښې په سایبیریا کې رامینځته شوې، چیرې چې تنګس مټوریټ شو. په روسیه کې ډزې وشوه؟
نه، موږ د کاناډا په شمال کې، په کوچني ښار کوچني ښار کې فلم شوی و. طبیعت زموږ سره ورته دی، مګر د لاس انجلس څخه یوازې څو ساعته الوتنه کوي. دا مناسب انتخاب و.
- ایا تاسو د روسیې نباو او دودونو په اړه امریکایي فلم جوړونکي ته لارښوونه کړې؟
- موږ ډیر ښه هنرمندان کار کاوه. مګر البته، ځینې فرعي ځانګړتیاوې شتون لري چې یوازې یو روسی سړی لیدلی شي. په یوه قسطونو کې، موږ یو پریښود ښار ته ورسیدو، او البته، هنرمندان دې ځای ته او یا دې ځای ته رسولي. او زموږ تولیدونکی له ما څخه پوښتنه کوي: "څنګه یې؟" او هرڅه لوی بریښي، مګر یو څه لږ ژوند شتون نلري. او زه وایم: "په یوه کورونو ولیکئ -" مخ ژوندی! ". او کیسه سمدلاسه راڅرګندې شوه او همدا اوس د احتیاطي خبره ده چې یوازې یو څوک چې په روسیه کې وده وکړي د دوی په اړه پوهیږي.
"که موږ د دوی په مصرفونو خبرې وکړو: زموږ پریزنټشن کې یو عادي امریکایی هغه څوک دی چې د پلاستيکي بکسونو څخه غواړي، مرچکیکونه ولولئ او بیس بالرونه ګوري. دا رشتېا ده؟
- البته نه! دا روښانه ده چې ټول خلک توپیر لري. ریښتیا، دوی ځینې وختونه فکر کوي چې موږ هیڅ سړک نلرو، هرڅوک یو بیر او بالایکا لري! جیک! (خندل) البته، ځینې عمومي ځانګړتیاوې شتون لري چې ممکن په ډیری برخو کې دننه وي. مګر زه نور خبرتیا نه لرم. زه غوره ګ .م چې د هغه په مخ کې یو جلا شخص وګورم او هرڅه یې د یو کښت لاندې نه پرې کوئ. مګر بیسبال دوی واقعیا مینه کوي! خندل.)
د امریکایانو په لړ کې، چې په امریکایی تلویزیون کې د افسانوي درجې "ژوندي پاتې کیدنه، کوم چې پخپله په روسی ټیګا کې موندل کیږي. .
- په هر امریکایانو کې څه په لوی ډول زیان رسولی؟
- د دوی فونټیک هیله چې په یو څه ښه باور ولري، په غوره کې.
- تاسو د زوکړې ورځ مو مبارک شه. د امریکایی معیارونو په وینا، تاسو لاهم یو کورنۍ یاست، او په روسیه کې - دا د اوږدې مودې لپاره وخت دی. پدې پوښتنه کې، ایا تاسو د چا څنګ کې یاست؟
- زه باور لرم چې هرڅه خپل وخت لري. غوره خوښۍ د دې وړ دي چې خپل ځان ته غوږ شئ، او یو لوی تراژیدي - د عمومي منل شوي نظر مطابق یو څه وکړئ.
- والدین هیڅ نه لري، تاسو دمخه څه شی دی؟
- نه! مګر تاسو، زما په نظر، اشاره! خندل.)
- کورنۍ ستاسو په ژوند اغیزه کوي یا تاسو دمخه دوی اغیزه کړې؟
- موږ د یو بل ژوند باندې تاثیر کوو. دا نه منلو وړ دی. موږ ډیر نږدې یو، او والدین زما ترټولو پیاوړی ملاتړ دی. زه به د دوی او نیم څخه پرته ونکړم.
- تاسو فکر نه دی کړی، تاسو به په راتلونکي کې چیرته اوسیږئ؟
"که زه پدې اړه حیران وم، نو زه اړتیا لرم یو نوی مسلک غوره کړم." حتی په روسیه کې میشته ژوند کونکي او فعالیت کونکي یوازې د کورنۍ سره د مصرف شوي وخت نشتوالي سره مخ کیږي. مګر بیا، کله چې کورنۍ ښکاري، نو بیا به حلونه، او جوړجاړي به وي.
- سبینا، اوس تاسو له خپل ژوند څخه راضي یاست، او څه بل څه دی؟
- او بیا - د ژوند کولو لپاره. خندل.)