"Robert, ngwazi yanu, bambo wanu, amadzifotokoza mwachidule za ichi: anzeru, philanthropist, playboy ndi bilfaire. Ndipo ndi mawu anayi ati omwe amalankhula bwino za inu?
- Atate, mwana wamwamuna, mwamuna ndi mnzake. Ndikumvetsetsa kuti sikuzizira kwambiri. Koma pepani. (Kuseka.)
- Ngati mudadzuka m'mawa ndikupeza kuti muli ndi malingaliro anzeru m'mutu mwanu, ndipo chipindacho chili ndi zovala zapamwamba kwambiri zoboola zida zankhondo. Mukadatani? Kodi akanapita kuti?
- ndikofunikira kuchiza mosamala kwambiri. Choyamba, ndikufuna kufotokoza za funsoli, chifukwa chitha kuchitika mwadzidzidzi. (Kuseka.) Ndipo kenako ndimawulukira kunyumba kwathu ku ofesi. Ndinkadabwitsidwa ntchito yachitetezo, adayang'aniridwa momwe amatetezedwa kuti ndi momwe zinthu zikupita popanda ine.
- Nanga bwanji za kupulumutsidwa kwa dziko lapansi?
- Nanga bwanji dziko? Ndani adati dziko lapansi liyenera kupulumutsidwa? Ili ndi mutu wosavuta wokha wa mafilimu onena za dzuwa. Ndipo m'moyo, zonse siziri konse.
- Mu kanema ndinu ngwazi yeniyeni. Ndipo m'moyo unayamba liti?
- Kusintha kwanga komaliza ndiko kusintha kwapa diaper kwa mwana. (Kuseka.)
Mu likulu la Robert Downney Jr., anthu amodzi ndi theka adakumana. Wochita sewerolo adakondwera ndi Flashmob. Chithunzi: Gennady avramenko.
- muli ndi ana amuna awiri. Ndi mafilimu ati omwe mukufuna kuwawonetsa?
"Sindikudziwa nkomwe, ndikufuna kuwapangitsa kuwona mafilimu anu." Zingakhale choncho modzikonda. (Kumwetulira.) Ngati munganene za makanema ambiri, ndimawalimbikitsa kuti awone Stanley Kubrick, mafilimu ena ochokera ku sinema yoyambirira kwambiri. Komanso mwina, ndimafunsana ndi munthu wina pamutuwu. Mwachitsanzo, posachedwa ndidalankhulana ndi Yudeya Onani, ndife abwenzi ndi Iye, monga mukumvetsetsa. (DOuni Jr. Ndipo kodi adajambula limodzi mu mafilimu "Sherlock Holmes" Guy Bionie. Ndipo ndimamuyankha kuti: "Ayi, undiuze, kodi umvera chiyani?" Kupatula apo, amakhala ku London ndikudziwa nyimbo zonse zosintha. Sindimadziona ngati katswiri pazinthu zoterezi, ndimakonda kulumikizana ndi abwenzi komanso osadziwa bwino, zomwe zimandipatsa chikhalidwe, kulembetsa upangiri wawo.
- Ndipo mukugwira uphungu wa ndani?
- loya wake. (Kuseka). Ndi Tom Hanks. Ndiye bwenzi langa labwino kwambiri. Apo ayi sindimamumvera.
- Mu 2004, mudatulutsa selo yanu yoyamba. Komabe, ndiye kuti sizinalembedwepo mbale iliyonse. Simukufunanso kuchita nyimbo?
- Ndimakonda nyimbo kwambiri. Ndipo mwa njira, ndidakhazikika mchipinda ndi piyano. Ndibwino kuti sindikulirira hotelo. (Kuseka.) Ndipo pakuwona chida, ndinasangalala kwambiri ndipo nthawi yomweyo ndinakhala pansi. Zinali zosangalatsa kwambiri, chifukwa sindinasewerere motalika kwambiri. Koma pambali pa lina pamenepo, ku Moscow ndinakumana ndi Kevin Kustr, yemwe adabwera kuno konsati, ndipo tsiku lomwe akanakhala kuti amakhala ku St. Petersburg. Ndimadana nazo, chifukwa ndakopeka kwambiri. (Kuseka.) Chifukwa chake izi ndi gawo losiyana kwambiri, ndidakali woyamba wa ochita sewero. Ndi kuyesa kusangalatsa anthu omwe ali ndi makedwe awo akuwoneka kuti sindingamve bwino. Nayi mwana wanga Indio - ali ndi zaka 19 tsopano - mphatso kwambiri. Ndipo tsopano ndili ndi chidwi ndi ntchito yake ya nyimbo kuposa yake. Nthawi zina ndimamufunsa kuti azisewera. Amatenga nyimbo yake yazomwe ndikusewera nyimbo inayake, yomwe mukuganiza kuti ulemu wanga. Ndimafunsa kuti: "Kodi mwalemba liti?". "Mphindi khumi zapitazo," akuyankha. Ndizabwino kwambiri.
"Ndiye mwina mudzachoka mu filimu yoimbira nyimbo, komwe mumatha kuwalira ndi deta ya mawu anu." Palibe malingaliro ofanana?
- Ndibwino kufunsa mkazi wanga Susan za malingaliro anga amtsogolo. (Kuseka.) Chowonadi ndi chakuti si mkazi yekha, komanso Wopanga. Ndili ndi malingaliro ena okhudza nyimbo, ndipo ndikhulupilira kuti ndiwakukhumudwitsani m'tsogolo. Koma posachedwa ndidzaombera mufilimu "Woweruza" ndi Robert Dulky. Ichi ndi kanema wodabwitsa kwambiri.
Ben Kingsley ndi Robert Downney Jr., pomwe akufika ku Moscow, pomwepo adadzuka: kotero adalemba chifanizo cha ngwazi zawo. Chithunzi: Gennady avramenko.
"Zaka makumi awiri zapitazo, mudakhala ndi nyenyezi yayikulu pachaka - Charlie Chaplin adasewera. Sindingakonde kubwereza zomwe zachitikazo ndikusewera wina kuchokera kwa wamkulu?
- Ndine wogwira ntchito waganyu, ngati mungapereke - ndakonzeka. (Kuseka.) Ndipo monga momwe ziliri kwa ine kuti zolaula zake zimawonekera pachilichonse chomwe ndimachita. Umunthu wake, wapisma, kuthekera kunena nkhani. Anasiya moyo wake asanamve kuti anali ndani. Koma ndikudabwitsidwabe, ndimaphunzirabe chaplin, ndimazimasulira ndekha.
- Robert, ndipo mutha kunena za inu kuti ndinu osakwanira komanso osakakamira ngati munthu wachitsulo?
- Ayi, ndili m'modzi wa inu. Zokongola zomwezo. (Kuseka.)