जब अस्पतालबाट डिस्चार्ज हुन्छ, हामीले एक सुन्दर जन्म प्रमाणपत्र पायौं - टिकट कागजमा, सुन्दर कर्लहरूको गुच्छामा। यो देख्न सकिन्छ कि यो हाम्रो छोरा रूसी साक्षी भन्दा धेरै लेखिएको छ। अब यो कागजात हस्तान्तरण गर्न थियो के कुरा बुझ्नको लागि, त्यहाँ लेखिएको थियो।
थाई जन्म प्रमाणपत्र वैधानिक बनाउने, तपाईंले पहिले एक प्रमाणित अनुवाद अंग्रेजीमा प्रमाणित गर्नै पर्छ। यसले बैंककमा अवस्थित एमएएएफए थाइल्याण्ड दिन्छ। भनिन्छ कि यो कागजको टुक्रा मेल द्वारा प्राप्त गर्न सकिन्छ, र सम्पूर्ण प्रक्रियाले धेरै दिनहरू लिन्छ। यद्यपि, गवाही साँच्चिकै रूसमा अनुवाद गर्नुपर्दछ, यो अंग्रेजी संस्करणलाई रूसी भाषामा अनुवाद गर्नुपर्दछ र थाइल्याण्डमा रूसी दूतावासको स्ट्रलर दूतावासमा छाप लगाइन्छ। तर यसको लागि, बैंककमा जान आवश्यक छ - मेल द्वारा, यस्तो कागजात जारी गरिएको छैन। धैर्यता को एक काम को एक काम। सबै पछि, फुकेट 900 00 किलोमिटर टाढा छ - कुनै छिमेकी छैन, मानौं हामी सोझो भनौं। मैले टापुमा धेरै रूसी केटीहरू देखें, जो यहाँ बसिरहेका छन् र आफ्ना बच्चाहरूमा कसरी कागजातहरू प्राप्त गर्ने भनेर पनि देखिदैनन्। एक जना पतिले थाइल्याण्डमा गर्भवती महिलालाई हालेकी थिइन्, अर्को बच्चाको जन्म पछि आफ्नो जीवनसाथीसँग बिग्रियो। Bangkok मा दायाँ कागजात पछाडि एक नवजात नयाँ कागजातहरू पछाडि तान्नुहोस् - कार्य अव्यवस्थित छ। त्यसोभए उनीहरू आफ्ना भाइबहिनीलाई अलि अलि बढेकोको लागि पर्खिरहेका छन्। र उनको आवाजको चाहनाले उनीहरू भन्छन कि उदाहरणका लागि, थाईल्याण्डको बिभिन्न कुनामा, केवल अमेरिकी नागरिकहरूको प्रस्थानको हिसाबले सबैको समाधान गर्न सक्दो सुविधाको लागि। घटनास्थलमा प्रश्नहरू।
तर रूसीहरू आफ्नै गर्व छन्। त्यसकारण, हामी केवल बैंककलाई मात्र जानु मात्र होइन सामान्य रूसी नोकरशाहीमा डुबाउन पनि फर्कन्छ। यो जब तपाईं बस्नुहुन्छ र तपाईं हल्लाउनुहुन्छ: तपाईंलाई कागजको एक टुक्रा चाहिन्छ (जुन दिन सक्षम देखिन्छ) र यसले कति समय लिन्छ। किनभने, थाई व्यापार संस्था विपरीत, हामीसँग नियमित छैन। र एकल जन्म प्रमाणपत्र पुस्तिकाको अनुवादले एक दिन लिन सक्दछ, र हुनसक्दछ - र एक हप्ता: यो कसरी कुराकानी गर्ने हो। पति र छोरी पहिलो प्रयासबाट भाग्यशाली थिएनन् ...
जारी राख्दै ...
यहाँ ओल्गाको अघिल्लो इतिहास पढ्नुहोस्, र जहाँ यो सबै सुरु हुन्छ - यहाँ।