Storja
"Kull telespettatur se jara xi ħaġa f'din l-istorja. Għal xi ħadd, il- "traduttur" se jkun drama psikoloġika, għal xi ħadd - storja ta 'azzjoni. Għalija, il-ħaġa prinċipali f'dan il-film hija s-suġġett tal-kumplikazzjoni sfurzata fil-ħażen bit-tentattivi kollha għad-distanza lilhom infushom minn dan il-ħażen ħafna. Il-kompliċità hija li inti ma tistax tegħleb, li ma naqbilx u dak li taħseb mill-inqas żbaljata. Dan is-suġġett dejjem kien jeżisti. U llum, jidhirli li huwa relevanti ħafna. "
Idea.
"F'nofs l-2012, produttur Ruben DishDishyan offrani biex ineħħi s-serje - ir-remake tal-film Franċiż" Old Gun ". Imma jien ma verament imħabba remakes, so I bdew fantasize u, wara kollox, offruti li jagħmlu stampa ta 'kollaborazzjoni każwali. Huma attiraw l-Iskrittura ta 'Igor Debuguevava, li kiteb storja kompletament ġdida li ma kellhiex relazzjoni diretta ma' l-idea oriġinali. Allura fl-aħħar tas-sajf aħna hit idejn, u f'Marzu 2013 kienu diġà iffilmjar. "
Casting.
"Din l-istorja mhix dwar l-eroj. Huwa għalhekk li kien hemm ċertu attur li jikkombina r-rwol tal-eroj, iżda fl-istess ħin jista 'jkun artist karatteristiku. Ir-rwol ewlieni kien ikkastjar, aħna jaraw xi ħadd, u mbagħad I iddeċieda li jipprova Vitaly Khaeva, li magħhom ħadem, naf lilu tajjeb u imħabba tiegħu. Jidhirli li għal Vitaly, dan ir-rwol huwa mhux mistenni jekk ikun użat biex jużah fiċ-ċinema. Jiena ċert li r-rwol tiegħu huwa ferm usa 'minn din l-istampa maħluqa. Aħna verament riedu jitilqu fil-film mill-Haeva tas-soltu, għalhekk l-idea twieldet biex tagħmel wig. Ħafna atturi Rostov u nies tal-lokal huma iffilmjati fil-film. Artist tar-rwol ta 'tifel Kolya - Mikhail Gorbatova - assistent fuq l-atturi misjuba fil-Cadet Corps. "
Charlie Chaplin.
"Wieħed mit-titoli tax-xogħol tal-film kien" Charlie ". Id-diskussjoni tal-istorja bi skrin ta 'skrin, użajna l-eroj Charlie Chaplin biex nenfasizza waħda mill-karatteristiċi ta' Andrei Starkov - xi assurdità. Meta Igor bagħatli l-ewwel verżjoni ta 'Sinopsis, diġà ġie spjegat li l-għalliem tagħna huwa fl-imħabba ma' Chaplin u kontinwament Paroding. "
Atturi Ġermaniżi
"Fit-" traduttur "neħħi l-atturi Ġermaniżi mill-isbaħ Yoachim Paul Assbök u Hans-Georg Blumyter. Joachim immedjatament deher bħala eżekutur possibbli tar-rwol tal-Schurmbanfürera: ir-ritratt tiegħu provdut fuq il-chalkboard bl-ikkastjar tal-perjodu preparatorju kollu. Imbagħad I marru għall Berlin fil-laqgħat u l-kampjuni, u xi ineżattezza fl-organizzazzjoni. Allura parti minn dawk li kienu interessati fl-atturi ma waslux eżattament il-jum meta Khaev waslu. U kienet għażla eċċitanti għalija - waħda, Joachim Paul Assbian u Hans-Georg Bluturater. Iżda matul l-iffilmjar, jien qatt ma diżappuntat fl-għażla. L-atturi Ġermaniżi laqatni bl-attitudni tagħhom għall-professjoni, huwa interessanti li naħdmu magħhom, aħna ivvintajna ħafna affarijiet flimkien. Pereżempju, Joachim issuġġerixxa li fix-xena shooting Charlie eroj tiegħu sings. U kull ġimgħatejn qabel ma dawn l-iffilmjar threw lili b'varjanti differenti tal-kanzunetti - hu stess ħaffef, għażel, jifhem dwar il-problemi mad-drittijiet. "
Taganrog.
"L-iffilmjar tal-film, li dam 36 jum għadda f'Jaganrog. L-għażla ta 'din il-belt hija parzjalment ir-rudiment tax-xenarju l-antik, fejn ir-reġjun ta' Rostov ġie spjegat. U parzjalment minħabba Igor Ogrilya huwa minn Rostov, huwa l-Don Cossack. Aħna immedjatament riedu li jisparaw f'dawn il-postijiet, speċjalment peress li kien hemm okkupazzjoni u l-ġlieda kontra din ix-xogħol. Aħna inizjalment irrappreżentajna l-belt multinazzjonali tan-Nofsinhar. Bħala riżultat, aħna marru għal dawk it-truf u waqfet f'Ganroga. "
Xenarju
"Il-bitħa u d-dar fejn jgħix l-eroj, talab tlestija qawwija, minħabba li l-wasla tagħna kien hemm kenn ta 'persuni bla dar lokali. Aħna ħa l-iskola u l-kwartieri ġenerali Ġermaniżi fl-istess bini, fejn, mill-mod, dar pubblika kienet tinsab matul l-okkupazzjoni Ġermaniża. "