"Anna Karenina" hija waħda mill-iktar xogħlijiet letterarji favoriti tal-films dinjija. Għall-ewwel darba, il-ġdid ta 'Tolstoy kien protett lura fl-1911. Fl-immaġni tal-karattru prinċipali allura Greta Garbo, Vivien Lee, Tatyana Samoilova, Maya Plisetskaya, Tatiana Drubich, Keira Knightley ... ġimgħa li għaddiet, Karen Shahnazarov, li kien taw rwol ewlieni fis-serje Elizavete Boyar, ippreżenta l-verżjoni tiegħu ta ' qari l-istorja sħiħa tal-imħabba. Huwa sema 'l-istorja tad-Direttur u Actresses dwar ix-xogħol fuq il-proġett.
Karen Shakhnazarov:
"Diġà għamilt ħafna films differenti: kummiedja, kummiedji mużikali, arthow, films tal-gwerra ... Kelli kollox, imma ma kien hemm l-ebda stampa tal-imħabba. U ħsibt li jekk inti tagħmel film dwar l-imħabba, dwar ir-relazzjoni ta 'raġel u mara, allura l-ebda wieħed aħjar minn Tolstoy kiteb dwar dan u qatt tikteb. Jien diġà għexet segment kbir tal-ħajja u, ovvjament, għandi esperjenza fir-relazzjonijiet ma 'l-onorevoli. U nista 'ngħid assolutament li, naħdem fuq is-serje, jiena étonné u ħsibt: "Mulej, rajt dan kollu! Kollox kien fil-ħajja tiegħi. Kollox veru! "U f'dan il-ġenju ta 'Tolstoy: Kollox iseħħ eżattament dak."
Anna Karenina saret l-ewwel serje ta 'Direttur Karena Shakhnazarov
Elizabeth Boyarskaya:
"Għall-ewwel darba, qari l-iskrittura, indunajt li ġie spjegat li l-Anna, li jien dejjem qrajt fuq il-paġni tat-Tolstoy. U meta aħna sodisfatti ma Karen Georgievich, huma immedjatament waslet għal denominatur wieħed: I ma jkollhom b'xi revise fehmiet tiegħi, u Karen Georgievich - Sib xi tip ta 'kliem neċessarju biex jikkonvinċu lili. Aħna verament ħassejtha bl-istess mod, kienet mifhuma ugwalment. U kien ferrieħ ħafna. "
Karen Shakhnazarov:
"Meta Maxim Matveyev l-ewwel tasted għar-rwol ta 'Vronsky, ma kontx bħalha. U jien threw mill-lista ta 'applikanti. Imbagħad kien hemm kampjuni twal, bħala riżultat li deher żewġ artisti. Huma kienu viċinni, għoġobni, imma xi ħaġa kienet nieqsa. U allura kien hemm idea li terġa 'tfittex, għalkemm mort miegħu mingħajr tama ħafna. Iżda f'daqqa waħda f'daqqa waħda wera lilu nnifsu biss mill-isbaħ u jien verament gustado. Madankollu, ma nistax niddeċiedi min jagħżel minn tliet atturi. U mbagħad I imsejħa ħabib kbir tiegħi Vladimir Menshov u talbu biex tara kampjuni. Huwa ħares u qal: "X'taħseb? Naturalment, Matveyev! "U kollox iddeċieda. Meta toqgħod lura, dubju, tali assedju mill-persuna li tafda hija utli ħafna. "
Xeni ta 'ġewwa kollha tas-serje ġew iffilmjati fix-xenarju f'Moska, u attenti - f'Bogoroditsk, San Pietruburgu u l-Krimea
Elizabeth Boyarskaya:
"Din hija t-tielet pittura konġunta serja tagħna ma 'Maxim. U għalija kien wieħed solidu plus fis-sensi kollha. Iva, ġara li l-bonds tal-familja huma assoċjati. Imma fil-fatt, ma nistax nixtieq lili nnifsi sieħeb ieħor, għax Maxim huwa artist tal-isbaħ u talent. Huwa sieħeb kolossali: dettaljat, jittiekel, responsabbli. Barra minn hekk, ovvjament, sar li kellna opportunità unika biex nirrepetu d-dar. Wara l-iffilmjar, aħna daħlu dar, ltqajna l-iskrittura, ltqajna l-rumanz u ppruvaw figura out, jikkomponu l- "kardjogramma" u "dijagramma" tar-relazzjoni ta 'Anna u Vronsky mix-xena għall-istadju. U jien qed nifhem ħafna li jien maxim bl-istess mod dwar ix-xogħol li aħna alleati miegħu. "
Karen Shakhnazarov:
"L-isparar tas-serje saret fil-Krimea, Moska, San Pietruburgu u l-belt ta 'Bogoroditsky ħdejn Tula. U għall-xeni interni kollha aħna mibnija xenarju.
I konxjament irrifjutat li jisparaw fl-interjuri reali. L-ewwel, il-pitturi storiċi kollha jitneħħew fl-istess postijiet - il-Palazz ta 'Yusupov, Ostankino, eċċ. Huma diġà magħrufa għal kulħadd. Iva, jien mikrija diversi pitturi hemmhekk. U t-tieni, ukoll minħabba li l-xeni ta 'filgħaxija ridna neħħi bid-dawl ta' xemgħat reali, mingħajr l-użu ta 'apparat elettriku. U fl-interjuri tal-palazzi, aħna biss ma jippermettux li tagħmel. Xemgħat, mill-mod, saru speċifikament tali li setgħu jaħarqu tmien sigħat. Kellna eluf minnhom, u jibdlu l-xemgħat kull sagħtejn ikun sempliċement impossibbli. "
"Waħda mill-ikbar impressjonijiet fuqi kienet prodotta minn xena tas-saborra," ammetta l-Boyars
Elizabeth Boyarskaya:
"Waħda mill-ikbar impressjonijiet fuqi pproduċiet xena tas-saborra. Iffilmjat l-artisti ta 'xeni tal-massa, li sempliċement sab ir-riklam. Peress li l-uċuħ ta 'nies moderni huma kemmxejn differenti, l-għażla twettqet mit-tip ta' persuna, sabiex tikkorrispondi għall-Epoch. Imbagħad kienu involuti fil-choreographer għal xahar u jpoġġu l-żfin għall-ballun. Għall-artisti kollha, xeni tal-massa kienu speċifikament ilbiesi meħjuta, kpiepel, dekorazzjonijiet, żraben. U matul ir-rehearsals, meta madwar mitt koppja qed iduru madwar il-parquet f'Waltz, kien interessanti ħafna li tisma 'l-ħoss tal-irbit tal-ilbiesi: kompletament mhux familjari, xejn x'jaqsam mad-dinja moderna tagħna. "