Hija wild ta 'snin disgħin, kompletament żgħażagħ - iżda attriċi ħafna esperjenza hija diġà. Sirsha Ronan biex ħamsa u għoxrin tiegħu ġabret numru rekord ta 'premjijiet u nominazzjonijiet għall-primjums ċinematiċi l-aktar prestiġjużi. Fost dawn - tentattiv b'ħames darbiet biex tieħu Oscar, din tal-aħħar - għal xogħol pjuttost frisk fl-istampa "Nisa żgħar." Jekk Ronan hux jista 'jsir is-sid tal-istatwett għeżież jew le, fil-fatt mhux hekk u importanti - wara kollox, huwa diġà kkunsidrat l-iktar artisti ta' suċċess u multidimensjonali tal-ħin tagħhom. Dwar il-pajjiż tal-pajjiż, iċ-chauvinism u l-ħbiberija sinċiera Sirsha taħdidiet fil-konverżazzjoni tagħna.
"Sirsha, aħna jingħaddu u mifhum: il-ħames rwol tiegħek fiċ-ċinema - u l-ewwel xogħol fil-film" Big "preżenti - ġab miegħek l-ewwel nomina għal Oscar. Imbagħad kont ...
- I kien tlettax-il sena. S'issa, niftakar ix-xogħol tagħna fil- "Fidwa" ta 'Joe Wright bħala avventura sabiħa, ta' ispirazzjoni u eċċitanti. Inti taf, ħames ġimgħat ta 'iffilmjar swept litteralment fil-mument. Jiġri meta taqa 'f'post pjaċevoli għalik. Bħal kamp tas-sajf tat-tfal. Kważi biss mingħajr tfal. (Laughs.)
- Għidli, x'kienek, tifla oħra, taħdem ma 'atturi mastite?
- Ħassejt li kieku kont fost il-ħbieb tajbin. Niftakar Keira (Kira Knightley. - Appross.) U James (James McAvoy. - Appross.) Laughed, qal li kont kontendent għall-miżati tagħhom, appoġġjani u faħħar. U studjajt, kontinwament. Waħda mill-aktar skoperti qawwija għalija kienet prattika speċjali ma 'Vanessa Redgrave. Aħna t-tnejn lagħbu karattru wieħed: Jiena fit-tfulija, hija fix-xjuħija. Biex tinħoloq immaġni ta 'biċċa waħda rikonoxxibbli matul is-sena, ħafna drabi aħna saru xulxin opposti lil xulxin u ħadmu bil-mirja. Espressjonijiet tal-wiċċ kkupjati, ġesti, ippruvaw jaqbdu l-waħda ġenerali, tħoss l-erojina tagħna. Deher qisu żfin qalb.
- Kessaħ ħafna għat-tifla ta 'tlettax-il sena, taf?
- Fil-fatt, kważi dak kollu li nista 'nagħmel, ħa minn dawk l-iffilmjar. Direttur, Joe Wright, mgħallma lili ħafna. Per eżempju, I kważi qatt tħares lejn myself fil biss filmati fuq il-monitors. Qed nipprova ma nħarsux lura, fiduċja l-intwizzjoni li taġixxi tiegħi.
- Ġġudikati minn kif il-karriera tiegħek qed tiġi mitwija, dawk il-lezzjonijiet ma kinux għalxejn. Iżda se nkunu sinċieri, il-parir u r-rakkomandazzjonijiet kollha "waqgħu fil-ħamrija fertili. U min ieħor għenuk fuq is-sett?
- Kullimkien u kullimkien ommi tgħinni. Hija ruħ tiegħi stess.
"Ġġudikati mill-fatt li għandek tinżamm adegwatezza, talent, saħħa u piżijiet, minkejja l-fatt li l-karriera tiegħek bdiet meta kellek għaxar snin, ommok għandha xi tip ta 'sigriet tat-tfal. Għid it-tfulija tiegħek!
- Jien twelidt fil-Bronx, fl-iktar familja sempliċi. Ommi hija nanny, u l-attur tad-Dad. Imbagħad aħna mċaqalqa għall-Irlanda, bdew jgħixu fil-belt żgħira ta 'Hough. I kien qal li aħna għexu ħażin. Imma taf, ma ħassejtx xejn, ma naħsibx li konna tallaba, li konna nieqsa xi ħaġa. U dan kollu grazzi għal kemm ommi. U meta bdiet il-karriera tiegħi, bdiet tiddefendi lili u tgħin. Mhux bħala protettur crazy, li ma jippermettix li tħoss il-ħajja, fanatikament fencing minn kollox, le. U hi qatt ma ppruvat tirrealizza x-xewqat tiegħu minni, tifhem? Hija kienet biss madwar, u kont naf li stajt dejjem tgħanniqa tagħha li hija kienet dejjem fuq in-naħa tiegħi. B'mod ġenerali, din hija sensazzjoni tal-isturdament ta 'wara. Jappoġġja. Inti taf biss li l-persuna tiegħek hija miegħek. Biss, imma inkredibbli!
Sirsha Ronan irnexxielu jiddikjara lilu nnifsu għaxar snin ilu, meta kellu fid-drama "atonement"
Ritratt: qafas mill-film
- X'inhu l-iktar parir prezzjuż li omm tawlek?
- Hija tgħallimni nirrispetta lin-nies madwari. Numru kbir ta 'adulti huwa l-għażil madwar it-tifel / tifla fuq is-sett. Kulħadd huwa mħasseb, ipprova jiekol, jgħin, ibgħat. U dejjem hemm ir-riskju li tidra din il-pożizzjoni privileġġjata. Taħseb li se tkompli. "M'intix Reġina ta 'Ħorriqija, Sirsha!" "Omm ripetut il-ħin kollu." U l-verità, jien mhux reġina tal-doqqajs. (Laughs.)
- Kif inbidel ħajtek bil-wasla tal-glorja?
- Spiss nagħti intervista magħna fid-dar. Allura, ġurnalisti jistgħu jagħmlu ċert li ngħixu kollox fl-istess dar sempliċi, l-ebda frills. Għandna ħafna ritratti, kull xorta ta 'tvalji cosy. Omm Bake. Oh, kif hi bake! .. Allura aħna ma nbiddlu xejn. Aħna saru eqreb minn qabel. Le, il-kelma "viċin" mhix dik. Mhuwiex biżżejjed. Omm bħala parti minni, taf? Hija minjiera, u jien tagħha. U madankollu kellna tip ta '... perjodu adoloxxenti, meta kien żmien li jiġu separati. Normalment, irġiel żgħażagħ se kulleġġ f'dan il-mument, dawn jibdew ħajja indipendenti. Bdejt nirkeb waħda fuq l-isparar.
- U liema stampa int, biex ngħidu hekk, tkellem waħedha għall-ewwel darba?
"I daru għoxrin, u I marru biex jaħdmu fl-istampa" Hotel "Grand Budapest." U immedjatament laqat il-kumpanija ta 'super-nies - Tilda Suinton, Raif Fayns ... Dan huwa l-aktar eċċitanti fl-isparar ġdid - komunikazzjoni ma' dawn it-talenti.
- Liema minnhom huma inti ħbieb, xorta titkellem?
- Pereżempju, Ryan gosling. Huwa biss qatgħa, il-Guy ħelu! Naf li nistgħu niltaqgħu miegħu kull fejn ġara, jidher li seta 'jilgħab dad tiegħi f' "għadam ħelu." Iżda mbagħad sar oerhört popolari, u ma ħadmux. Il-familjarità tagħna saret biss meta kont qed naħseb li nimxi mill-ġenituri tiegħi u ngħix separatament. U għalhekk sejjaħ ommi, qalilha dwar Ryan, u ħassejt li kelli sekwestru romantiku.
- U ma seħħx?
- Rajt il-gosling ta 'Ryan? Naturalment, huwa biss super. Imma le. (Tbissim.)
- Int kważi xejn dwar il-ħajja personali. Din hija pożizzjoni konxja - jew, sorry għad-direzzjoni, xejn li tgħid? Inti huma kollha fil-ħidma, f'attivitajiet soċjali, fil-karità.
- Ukoll, jien, ovvjament, kelli l-imħabba indiviża, u sekwestru reċiproku. Imma jien verament nipprova ma nirreklamax is-sentimenti tiegħi.
- Riskju u staqsi: Għidli, xnigħat dwar ir-rumanz ma 'Timothy Shalama - huwa? ...
- Din hija raġuni kbira għal tagħna ma ċajt Timothy. (Tbissim.)
Għal xogħol fl-istampa "Little Nisa" attriċi għall-ħames darba kien nominat għall Oscar
- Serjament: Qed tiġbor flimkien diġà x'inhu t-tielet? - darba. Għandek destini professjonali simili ħafna, it-triq għas-suċċess. Inti kontinwament flashed flimkien quddiem il-presidenti ta 'Paparazzi. Timothy jirrispondi bil-qalb dwarek.
- U aħna konvinċenti tilgħab l-imħabba u tbatija quddiem il-kmamar. Ukoll, fil-fatt, aħna miegħu ħbieb viċin ħafna. U verament imħabba lil xulxin, kura, nipproteġu. Nifhem li fil-qasam tagħna kulħadd irid jiżżewweġ lil kulħadd ma 'kulħadd, din hija waħda mill-karatteristiċi sabiħa tal-ambjent tal-attur. U madankollu le, m'hemm l-ebda rumanz bejnietna. Timothy huwa importanti għalija bħala viċin u ħabib nattiv. You see, bdejt nimxi pjuttost kmieni, u ma kienx faċli li tibda l-ħbieb tiegħi. Filwaqt li l-pari tiegħi akkwistaw konnessjonijiet fuq bank tal-iskola, ivvjaġġajt. Ħbieb qrib tiegħi ta 'tfulija bikrija kienu' l bogħod. U deher Timothy. Allura hu iktar minn kull min iħobb, tifhem?
- Ukoll, ukoll, xi ngħidu dwar il-ħbiberija tiegħek ma 'Ed Shiran? Huma jgħidu li inti anke ħolqu tatwaġġ għalih!
- Għal darb'oħra dan Shiran. (Laughs.) I kien iffilmjat fil-klipp EJ, u fuq ix-xenarju kelli biex jagħmlu iskrizzjoni idejn tiegħi fuq naħa tiegħu. Bħala riżultat, huwa ġġieldu tatwaġġ fuq tqassim kurva tiegħi. Huwa jgħid li dan huwa sinjal speċjali.
- Id-diretturi favoriti tiegħek jallokaw fost l-atturi żgħażagħ kollha. U ngħidu wkoll li int speċjali ...
- Oh, aħna biss ħbieb! (Laughs.) Fil-fatt, I biss ma jagħtu lili nnifsi xi vitalità fil-qari karattri. Il-film huwa l-brainchild tad-Direttur, u l-kompitu tiegħi huwa li tagħmel dak li huwa meħtieġ id-direttur tal-pittura. Jiena eżekuttiv ħafna, tafu. Dan huwa s-sigriet kollu tal-karatteristika tiegħi. (Tbissim.)
- Inti mhux biss speċjali - u eżekuttiv, iva, - attriċi. Naf li inti involut f'inizjattivi pubbliċi. Għid dwarha?
- Kulhadd jaf dwar l-imħabba tiegħi għal pajjiżek. L-Irlanda hija tarf sabiħ u kburi, it-tarf ta 'nies b'talent, b'saħħtu, kuraġġuż, u jien kont xortik tajba ħafna li twelidt hawn. Huwa lest li jitkellem dwarha f'kull intervista, madankollu. U nieħu għal kull kwistjoni li għall-inqas b'xi mod tgħin lill-kompatrijotti tiegħi. Meta sirt adult, ingħaqad mas-soċjetà għall-prevenzjoni tal-abbuż tat-tfal. Naf kif familja tista 'tgħin - u naf kif tista' teqred. Mill-mod, huwa għalhekk li kont importanti ħafna għall-istilla fil- "għadam ħelu", għalkemm ommi kienet inkwetat ħafna li nkun vittma ta 'vjolenza. Iżda kien meħtieġ.
- kont taf li jkollok rwol fil- "għadam ħelu." U x'se ngħid dwar "ftit nisa"? Kont tifhem li x-xogħol tiegħek ser jiġi applikat fuq Oscar? Kien l-intwizzjoni?
- Fhimt li jkun esperjenza ta 'sturdament u immersjoni sħiħa. U jien adore "sorijiet" tiegħi - aħwa fuq l-iskrin, actresses li bihom għandna tali fehim reċiproku, kunfidenza bħal din u magic bħal dan! Fi ftit kliem, naħseb, l-intwizzjoni u s-sens komun maħdum. Ukoll, mill-mod, li se jirrifjuta proġett li fih huwa involut Strixxa Meryl!
Bil Timothy Shalama fil-film "Lady Berd"
Ritratt: qafas mill-film
- Mill-mod! Għidli, paraguni permanenti ma 'strixxa tal-Meryl huma ċċattjati lilek - jew pjuttost rrabjata?
- Huma sorpriżni. Min mhux sorpriż dan? Imma ma naħsibx li huwa dwar it-talent jew dwar l-abilitajiet. Pjuttost, nifħir għat-tħejjija u l-lealtà għall-opinjoni direttur. Għalkemm I imħabba biex jgħidu li I play bħala Alla mqiegħda fuq ir-ruħ, iżda fil-fatt serjament ħafna jaslu għall-qari u l-istudju l-iskrittura. Jidher li l-aqwa improvizzazzjoni hija preparazzjoni bir-reqqa. (Laughs.)
- Int dejjem kont taf dak li trid tilgħab eżattament Joe Marzu? Mhux oħt oħra, jiġifieri tagħha?
"Iva, anke żgħażugħ, meta qrajt ir-rumanz, smajt dan it-tifla umoristiċi u clumsy fir-ruħ, li adora biex tmexxi u nikkomponu stejjer. Kien imħabba immedjata f'din l-istampa, attrazzjoni u mija fil-mija milquta. Miegħi dejjem hekk. Allura darbiet ħbiberija tiegħi, rumanzi tiegħi, karriera tiegħi - nemmen myself u jħossu meta għandek bżonn tieħu pass lejn. Niftakar, aħna b'xi mod diskussi li għandhom juru l-inizjattiva - raġel jew mara. Jien kont ftit ixxukkjat minn dawn il-konversazzjonijiet. X'inhi d-differenza? M'għandekx tmur u tagħmel jekk tħossok saħħa, xewqa, ħtieġa? Naħseb li l-konjuġi tiegħi ser noffri li jiżżewweġ. (Laughs.)
- Mill-mod, dwarha. Inti ma naħsibx dwar il-familja, dwar it-tfal?
- I biss marru mid-dar tiegħi dar fl-età ta 'għoxrin, u ħames snin ta' ħajja indipendenti, I ovvjament ma għadhom ma. Filwaqt li rrid ngħix u noħloq għalija nnifsi u qraba eżistenti. Jiena grat għall-ħin li ngħixu, - il-ħin meta tista 'tagħżel, twelled jew le, meta u kif, ma' min. U jekk jien lest biss f'għoxrin sena - tajjeb, għalhekk inkun!
- Fejn tixtieq tgħix? U fejn tixtieq tqajjem it-tfal? New York jew Dublin?
- Minkejja l-imħabba bla tmiem u leali tiegħi, anke passjoni, għall-Irlanda nattiva tiegħu (I sincerely tikkunsidra dan il-pajjiż l-aktar sbieħ u kkritikat attraenti post fid-dinja), jien stess twieled fil tuffieħ kbir, u din il-belt, litteralment l-istat belt , tatni ħafna. I kiber li jiena, eżattament hemm. Għandi żewġ ċittadinanza issa, u jien inħobb li hemm żewġ djar fid-dinja, żewġ postijiet, fejn irrid jirritorna bl-istess mod. Fir-rigward tat-tfal ... kollox jiddependi fuq dak li se nkun fil-mument meta jidhru li se jsiru bil-karriera tiegħi. B'mod ġenerali, ovvjament, irħula Irlandiżi żgħar bil-pajsaġġi pastorali tagħhom, l-arja pura, li tippenetra s-sema, huwa l-ambjent perfett għat-tfal. I myself xtaq tant biex isuqu fuq dawn l-oqsma, perikoluż run fuq l-irdum, iġbor fjuri selvaġġi ...
- Ismek huwa pjuttost rari anke għall-avverbju Irlandiż. Xi tfisser?
- Sirsha hija l-libertà.
- Tista 'ċċempel lilek innifsek persuna delikata u li tħobb il-libertà?
- Bħala tifla vera u patrijott ta 'pajjiżhom, i am definittivament loving libertà. Imma l-miżata tal-ħin fija, probabbilment, ftit li xejn - jekk nifhem sew it-tifsira ta 'din il-kelma. Kapaċi nkun diffiċli u mingħajr kompromess, imma iktar ta 'spiss fil-moderazzjoni, artab u pjaċevoli fil-komunikazzjoni. (Tbissim.) Kollox grazzi għall-ġenituri u ħbieb tat-tfulija li saru eżempju għalija.
- Ejja nitkellmu dwar il-ħolm. Pereżempju, hemm xi stejjer tal-karrieri mhux realizzati?
- Irrid nipprova lili nnifsi fil-ġeneru tal-kummiedja. Ħidma ma 'Wesz Anderson adorable tiegħi, indunajt li jien inkun kapaċi niżel f'kużondi vera. Imma ħadd ma joffri xejn. Imma nixtieq li shine u noqrob lejn il-favoriti tiegħi, lil Kristen VIIG jew Tile Fay. Nispera li xi ħadd mid-direttur jaqrah u se jsejjaħni għall-proġett.
- X'qed tagħmel ħolm dwar kif mara mhix attriċi?
- Irrid li jkollok eyebrows. (Laughs.) Jekk ma jkollokx eyebrows, m'għandekx wiċċ. U minħabba I kien imġiegħel jgħaddu dawn il-proċeduri ta 'kuljum mill-isbaħ - tpinġija, tpinġija, jekk tifhem dak li jfisser. Issa jien f'tali armonija u l-paċi tal-moħħ li ma nistax noħroġ aspirazzjonijiet ambizzjużi u tal-qalb li jaqbdu moħħi.
- u fl-aħħar. Huma jgħidu li temmen fil-ghosts?
- Assolutament. M'hemm l-ebda mewt. Hemm ħajja differenti, iżda ugwalment mill-isbaħ. Nafha.