Direttur Igor Maslennikov Detectives qatt ma verament iħobb, Arthur Conan Doyle kien pjuttost jibred għax-xogħlijiet ta 'Arthur. Madankollu, huwa dak li huwa assoċjat ismu ma 'Sherlock Holmes.
Kollox ġara mhux mistennija. B'xi mod, il-drammaturi ta 'Julius Dick u Valery Frid deher fuq Lenfilm. Huma ġabu l-iskrittura għal Pietru, li ħadd ma ordnahom, u offruti Maslennikov bħala direttur. Il-ħolqien tagħhom ġie msejjaħ "Sherlock Holmes u Dr. Watson" u ġie miktub fuq il-bażi ta 'l-istejjer Conan Doyle "Etude fit-toni krimżi" u "tejp tal-portat".
Qabel dan il-punt importanti ta 'storja dwar Sherlock Holmes, ġew protetti mitejn darbiet, mhux inqas. Imma dejjem Watson, li f'isimha titwettaq, baqa 'ftit wara l-kwinti. Kien hemm ukoll żewġ karattri ugwali u preskritti sew. Kien dan il-fatt li Igor Maslennikov ispira biex jieħu ritratti. Wara kollox, kun pijunier huwa dejjem affaxxinanti.
Xenarju ieħor tal-qari, id-direttur kien jaf: Sherlock Holmes għandu jkollu Vasily Livanov. Qabel dan, huma ħadmu flimkien fl-istampa "Yaroslavna - Reġina ta 'Franza", hemm, Livanov kellu r-rwol tal-kavallier dejjem fis-sakra Benedirtus. Jidher li l-immaġni hija 'l bogħod mill-Holmes aristokratiċi. Iżda anke allura Maslennikov raw xi "British" f'Livanov (it-terminu ivvintat minn Vasily Aksenov).
Jekk id-Direttur fl-għażla kien kunfidenti mija fil-mija, allura l-idles mhux immedjatament ħadu l-opinjoni tiegħu. "Livanov - Holmes? Int mignun! Huwa storbjuż, imprevedibbli, liema mill-gentleman Ingliż?! " Esklussivament għall-fini tal-qurdien ta 'Maslennikov, huwa qatta kampjuni ma' attur ieħor, mhux inqas magnífico u talent. Holmes bil-wiċċ ta 'Alexander Kaidanovsky rikonoxxut għalkemm interessanti, imma mhux daqshekk multidimensjonali. U miftiehem: Livanov jidher organiku.
Dwar id-direttur tal-għażla tiegħek qatt ma jiddispjaċih. Għalkemm ix-xogħol ma 'Livanov kien Oh, kemm hu diffiċli. "Vasily Borisovich huwa persuna pjuttost kunflitt. F'dawk is-snin, huwa beda bi problemi ta 'alkoħol. Kien terribbli: Jekk imiss l-alkoħol, kollox spiċċa bi skandli, għajjat, ġlied, - jiftakar Igor Maslennikov. - Każ diffiċli, kelli nistenna sakemm kien telaq. Minħabba dan, kien hemm waqfiet fl-isparar. Imma jien imġarrab kollox għax rajt: jirriżulta. U ma kontx nibdel lil Livanov fuq xi ħadd ieħor. "
Xi kultant il-bqija ta 'Vasily Livanov ħareġ kemmxejn, ejja ngħidu, lil hinn mill-ponta tal-permessi. B'xi mod bil-lejl hu sejjaħ (direttament!) Almighty Sergey Lapina, President tal-Kumitat tal-Istat tal-USSR dwar it-televiżjoni u x-xandir bir-radju, u qal li l- "kelb tal-Baskerville" jagħlaq. Ir-reazzjoni kienet istantanja: L-għada filgħodu Ir-rappreżentant tal-Kumitat tal-Istat wasal f'Pietru u għamel differenza kbira ta 'dawk li oppress maslennikov. U allura rriżulta li l-isparar huwa swing sħiħ, u d-direttur tas-sala u jgħożżu.
Ladarba biss il-mistoqsija qamet serjament li Livanova għandha tfittex b'mod urġenti sostituzzjoni. Skond l-istejjer, wara xahar wieħed u nofs ta iffilmjar tal-ewwel parti tal-film, l-attur mixgħul serjament. U mbagħad Vitaly Solomin offriet lid-Direttur biex jissostitwixxi (temporanjament, ovvjament) is-sieħeb tiegħu. U anke ressqet kandidat xieraq - Boris Klyov (issa l-pubbliku iħobb lilu għar-rwol tal-kap tal-familja fis-serje tat-TV "Voronina"). "Huma jqiegħdu għatu fuqu, l-imnieħer tiegħu huwa l-istess, b 'hubble." Klyuyev wasal għal Pietru, il-kampjuni rriżultaw li huma eċċellenti ... Naturalment, ir-radju SRANGIAN ippreżenta immedjatament lil Livanova dwar il-ħolqien ta 'kompetitur, u hu, jiġbor ir-rieda tiegħu fil-fist tiegħu, ħareġ mill-vireg u dak li jmiss jum li wasal fis-sett. "Kollox, l-ebda sostituzzjoni mhix neċessarja, jien lest għax-xogħol." Boris Klyuev Fl-aħħar deher ukoll fis-serje - huwa kellu l-Holmes Brother anzjani.
Alexander Kaidanovsky u Vasily Livanov sostnew ir-rwol ewlieni.
Redhead, Tough.
Jekk ma 'Sherlock Holmes, id-Direttur iddeċieda malajr ħafna, allura l-attur għar-rwol ta' Watson li jfittex żmien twil. Oleg Basilashvili kien ikkunsidrat wieħed mill-applikanti ewlenin għal żmien twil. Filwaqt Maslennikov ma sabx ir-ritratt qodma ta 'Vitaly Solven, fejn hu stazzjonati quddiem il-lenti bil-most aħmar. Din il-kandidatura wasslet għal idles għal stat ta 'xokk. "Fl-ebda każ! Kif jista British jilagħbu attur ma dehra assolutament Russa? Redhead, affumikat - le, mhux diskuss! "
Biss wara persważjoni twila, il-każ inbidel minn punt mejjet. U min jista 'jippreżenta attur ieħor fir-rwol ta' Watson illum?
Għall-ewwel, id-Direttur beżgħan: X'jiġri jekk Livanova u Solmin ma jedukawx ir-relazzjonijiet? It-tnejn li huma n-nies magħluqa, kumplessi. U jekk f'daqqa waħda ma jinqalgħux bejniethom simpatija interna, kollox huwa għadd, il-film fallew. Madankollu, l-atturi huma sorprendentement imċaqalqa u dalwaqt bdew jikkomunikaw u barra s-sett, il-familji.
Id-Direttur immedjatament issettja l-kundizzjoni: in-nies u onorati huma obbligati li jobdu lilu bla dubju!
Reżistenza Ħadra
Iżda l-battalja vera kellha tiflaħ għall-Igor għal Maslennikov, sabiex is-Sinjura Hudson Rina Green ġiet approvata mis-Sinjura Hudson. L-attriċi kienet allura kważi tmenin, u unitajiet tat-televiżjoni għolja talbu mistoqsija raġonevoli: kif int, direttur tal-comrade, int se ġġorrha kontinwament minn Moska għal Peter u lura?
Madankollu, Rina Green għamel leġġenda vera mis-Sinjura Hudson tiegħu. U l-biżgħat li l-attriċi mhux se tkun kapaċi tlaħħaq mar-rwol, ukoll ma tiġġustifikax. Rina Vasilyevna qatta 'għaxar sigħat fil-vjaġġ, u fuq is-saqajn. Minħabba, issikkat fil-kurpetti, hija ma setgħetx toqgħod bilqegħda. L-attriċi ġeneralment wriet mirakli ta 'perseveranza u wit. B'xi mod, wara ġurnata oħra ta 'l-isparar, l-atturi mgħaġġla għall-istazzjon tal-ferrovija ta' Moska. Biex taqbad il-ferrovija, is-sewwieq ġrew permezz ta 'prospett ta' Nevsky fuq pari kollha. U f'daqqa waħda l-karozza tellgħu barra mill-sqaq u saqha dritt fil-ġenb tal-linja Lenfilmovsky. Rina aħdar, bilqiegħda fis-sedil ta 'wara, tellgħu matul is-salon kollu u żbarkat fl-irkopptejn ta' Vasily Livanova. Kulħadd kien twebbis, sakemm jinstema ottimista tagħha: "Spock, I am miegħek!"
Fit-tielet parti tal-film fuq l-avventuri ta 'Sherlock Holmes, kien possibbli li tiġbor l-iktar atturi ħajjin ta' dak iż-żmien - minn Irina Kompanko għal Yevgeny Steblov. Kien diffiċli li taħdem, imma interessanti.
U l-ispettur tal-Lestrade sab malajr. Inizjalment, Lion Durov u Borislav Brontuukov ġew ippruvati. Id-Direttur kien jegħleb lejn il-kandidatura ta 'dan ta' l-aħħar. Iżda hawnhekk il-brducos innifsu ddubitat: L-Ukrajna tiegħu kien ftit flimkien mal-immaġni tal-pulizija Ingliża. Huwa biss wara li d-Direttur wiegħed lilu biex jirrinova, Borislav Nikolaevich qablu. Iżda bil-kundizzjoni: L-attur Igor Efimov se jitkellem fil-film għalih.
"Ħafur, Sinjur!"
U dawn huma l-atturi għar-rwoli ewlenin approvati, beda l-isparar. Għall-ewwel, kulħadd kien żgur: l-ewwel parti tal-każ se tintemm. Iżda hawnhekk l-udjenza intervjeniet. Ittri mar-rekwiżiti biex titneħħa l-kontinwazzjoni marru bil-boroż. Allura, wara l- "Avventuri ta 'Sherlock Holmes u Dr. Watson", parti mit-tieni deher - "Teżori ta' Agra". U mbagħad it-tielet, li ħafna jikkunsidraw l-aqwa fil-film. Aħna qed nitkellmu dwar "Baskerville's Kelb."
F'din l-istampa, Igor Maslennikov stieden lill-aktar atturi ħajjin tal-ħin. Oleg Yankovsky, Nikita Mikhalkov, zkuk Evgeny, Irina Kompanko, Alla Demidov - Kollha kemm huma ma naħsibx li taw il-kunsens tagħhom għall-isparar. Fehim li kull wieħed minnhom - Saret persuna, Maslennikov poġġi kundizzjoni solida: Minkejja l-istatus stilel tiegħu, huma bl-addoċċ fdati r-rieda tad-Direttur. U hawn il-problemi bdew. Sinjur Henry - Nikita Mikhalkov - ippruvat tikkontrolla l-proċess tal-isparar.
Jiftakar Igor Maslennikov: "Dan il-persuna rebbieħa waslet għall-isparar. Deher biss fuq is-sit - u bdiet: "Isma, u forsi, ejja ..." - jiġifieri, huwa beda jpoġġi fin-negozju tiegħu. Imma rnexxieli nissolviha. U f'forma pjuttost qawwija. U hawn huwa meħtieġ li wieħed jifhem li fid-doċċa xorta huwa "Arcash", l-attur. U meta npoġġi lil Mikhalkov sal-post li jaġixxi, f'daqqa waħda "Swam" - indunajt li r-responsabbiltà tinsab fuqi, u jista 'biss jaqbad pjaċir mil-logħba. "
Shots ta 'Sherlock Holmes Ħafna atturi meqjusa bħala vaganza: l-ebda politika, fooling lilek innifsek, ma jibżgħux taċ-ċensura!
Grazzi lil Nikita Mikhalkov, Barrymore mlewna deher fl-istampa - Alexander Adabashyan. Huwa ġie rimja għal kumpanija b'Nikita Sergeevich. Iżda peress li din il-koppja taw ħafna problemi lid-Direttur, ġie deċiż li b'xi mod "jinnewtralizza" l-artist. Il-trick ħadem. Mhux biss l-adabshjan ma 'ras tiegħu mitfugħin fil-ħidma, hekk hu wkoll taw l-film għall-frażi, li sar l-irbaħ: "Ħafur, Sinjur!"
U kelb magħhom
Jekk il-mastitis u l-famuż maslennikov irnexxielhom isibu l-lingwa komuni, allura bil-kelb tal-Baskerville kellu jsofri. Kulħadd mifhum: dan ir-rwol huwa neċessarju li tinstab monster veru, li jkun orrurat minn wieħed mill-ispeċi tiegħu. U l-ikkastjar tal-annimali eżawrjenti beda - il-kompetizzjoni ġiet definita mill-ġdid milli fil-parti "umana" tal-aġir. Fil-film, allura mhux biss klieb ta 'razez varji pparteċipaw, iżda wkoll - ma nemmnux - għoġol ordinarju. Wieħed mill-favoriti għal xi żmien kien l-assolutament karikatura Contendent - Pekingese, li kellhom għajn waħda scratched. Huma saħansitra iffilmjaw ftit jirdoppja miegħu, imma mbagħad jinftiehmu: huwa meħtieġ li titkompla t-tfittxija.
Nikita Mikhalkov ltqajna fl-istampa bl-idejn dawl Svetlana Crochek. Hija lesti biss iffilmjar "qraba" tiegħu, hekk avżat lill-kandidatura tad-Direttur. U wara l-Mikhalkov fil- "kelb ..." deher u mlewna Alexander Adabashyan.
Bħala riżultat, ġie deċiż li r-rwol tal-monster ħażen se jkollu kelb - għalkemm paċifiċi, iżda l-forom enormi tiegħu adattati għall-immaġni. Baqa 'biss "l-iżgħar l-iżgħar - biex toħroġ kif tagħtih ħarsa tal-biża'. L-ewwel idea hija li ssegwi s-sors letterarju u żebgħa fosfru tal-klieb. Huwa tajjeb li qabel ma tipproċedi b'eżekuzzjoni, l-awturi kkonsultati b'enfasi. Dawk magħmula għajnejn terribbli. L-ewwel, il-fosfru dejjem jibda l-kelb ta 'Nyuh. It-tieni, xorta tinsab innifsu immedjatament, u l-isparar se jinqata '. Fi ftit kliem, għall-kelb sar maskra speċjali b'żigarella li tirrifletti - l-istess ħaġa li s-sinjali tat-toroq huma mqiegħda. Magħha fuq il-wiċċ, eventwalment dam fil-qafas.
Vitaly Solven ma riedx li jafferma l-irwol ta 'Dr Watson. Redhead, affumikat - liema minnu huwa l-Ingliż?
Premju - fl-istudjo!
Il-film, imur għall-iskrins, immedjatament sar favorit. U fost il-fannijiet kien hemm spettaturi barranin. L-istampa nxtrat biex turi fil-GDR. U peress li l-programmi tat-TV tal-Lvant ta 'Berlin jistgħu jiġu eżaminati wkoll fil-Punent, allura l-udjenza tal-film estiża immedjatament lil hinn mil-limiti tas-soċjalista, li tippenetra l-lair tal-kapitaliżmu. Skond ix-xnigħat, il-Ġermaniżi intraprendenti mill-Ġermanja kkupjati illegalment il- "kelb ..." u bdew jdawwru regolarment fuq it-TV.
Allura d-dinja marret fama dwar Sherlock Holmes Russi. Fl-1982, Vasily Livanov ġie mistieden għall-festival tal-films tat-televiżjoni f'Monte Carlo, fejn żewġ films Sovjetiċi ġew murija barra l-kompetizzjoni - "tejp tal-pepling" u "kelb tal-baskerville". U wara l-ġurnal lokali kien hemm pubblikazzjoni b'titlu rebbieħa: "Il-Holmes Sherlock reali huwa Sovjetiku." Dan ġara iktar inkredibbli. Il-gazzetta tal-posta ta 'kuljum ippubblikat stampa tal-istampa li fiha l-ġurnalist irrapporta: Riċentement, jgħidu, aċċidentalment qasmu ma' Margaret Thatcher. Allura, għall-mistoqsija, jekk il-film Sovjetiku "Baskerville", "Mara tal-Ħadid" wieġeb: "Iva. U minn dak kollu li rajt Holmes Russi huma l-aħjar. "
Iva, u llum, tletin sena wara l-premiere, Saga fuq l-avventuri ta 'Sherlock Holmes u Dr Watson mill-ġdid u għal darb'oħra tattira numru rekord ta' telespettaturi għall-iskrins tat-televiżjoni. Il-partitarji tas-serje anke ħolqu sit speċjali, fejn il-skrupluż jiġbor kwalunkwe informazzjoni dwar il-ħolqien ta 'Igor Maslennikov. U xi kultant isibu affarijiet żgħar bħal dawn li dwarhom l-awturi tal-istampa nfushom, meta sparawha, lanqas biss jaħsbu. Pereżempju, fit-titers tal-films, jidher li jidher l-iscroll tal-qedem li fuqhom jidhru l-ittri bil-Latin. Artist Stampi Victor Okovita muri sett bla sens ta 'kliem li ma jeżistix. U min kien jaħseb: Snin wara kien hemm nies li "deciphered" dawn l-iskrizzjonijiet u indikaw l-awturi tal-film: Hemm ħafna żbalji grammatikali fuq is-scroll! Huma jgħidu, minflok fil hemm im bil-miktub, minflok min - woho, ma - noth, would-worid, jemmnu - belive, u l-bqija - lista sħiħa ta 'flats. Taħlit, l-awturi tal-film jinġarru l-verdett: dan ifisser li l-ħolqien tagħhom ikompli jgħix u jinkwieta l-imħuħ u l-qlub!
Il-verżjoni tagħna tal-bidla tar-ritratti għall-film "Baskerville tal-Klieb«
Aħna ppreżentajna min jista 'jkollhom fil-verżjoni moderna tal-istampa. Bħala Russu Sherlock Holmes u Dr Watson - par uniku, aħna ma bdewx tfittex applikanti għal dawn ir-rwoli. Iżda immaġini oħra ġew offruti biex jippruvaw fuq il-ħaddiema prominenti tan-negozju tagħna Timur Rodrigseu u Vladimir Kristovsky.
Timur Rodriguez Showman.
Ritratt: Servizz ta 'l-istampa Timur rodriguez
Diskors dirett
"Ħafna nies jafu lil Nikita Mikhalkov f'diversi biss mill-aħħar xogħol tiegħu (u huma, ma nargumentax, jikkawżaw xi mistoqsijiet). Allura, inħossni skużani ħafna għalija. Minħabba Nikita Sergeevich mhux biss direttur mill-isbaħ, iżda wkoll attur eċċellenti li għandu ħafna xogħol qawwi ħafna fil-bank tal-piggy. U l-film "Baskerville Kelb" huwa kkonfermat. Kif brilliantly hu lagħab hemm! Safejn id-dehra tiegħu irriżulta li kien mhux mistenni u distintiv! Jaqblu, bħal Henry Baskerville ma kienx fi kwalunkwe adattament. Għalhekk, mhux se jaħbi, kien flattering ħafna, għalkemm kemmxejn mhux mistenni, ngħid, wara Mikhalkov, trasformat f'Sir Henry. "
Qafas mill-film
Bussiness privat
Raġel talent huwa talent f'kull ħaġa. U dan huwa preċiż dwar Timur Rodrigse. Showman, preżentatur tat-TV, attur u attur tal-films, huwa reċentement pożizzjonat lilu nnifsu bħala kantanta. Il-hit riċenti tiegħu "Għidli" Convinces us: Fuq ix-xena tagħna, il-Ġib tal-Ġateni dehru kompetitur tajjeb ħafna.
"Issa, meta sibt l-imħabba ta 'ħajti, marti, naf kemm uġigħ ma jarax persuna li magħha ma rridx li parti għal minuta, din il-kanzunetta hija dwar dawk għal dawk li jħobbu u jemmnu minkejja distanzi. Min hu kull sejħa, kull ħaġa li qalet f'kelma, tnaqqas il-kilometri, li tissepara tnejn. Li s-sentimenti tagħhom minn separazzjoni biss aktar b'saħħitha. Din il-kanzunetta hija dwar l-imħabba vera. " Allura taħdidiet dwar ix-xogħol il-ġdid tiegħu Rodriguez innifsu.
Jekk nikkunsidraw li fl-uffiċċju editorjali tal-atmosfera, hemm ħafna onorevoli żgħażagħ sentimentali, allura l-anness tagħna ma 'Timur huwa pjuttost jinftiehem.
Ritratt: Sergey Kozlovsky
Kif kien
Hemm dawn in-nies, apparenza waħda minnhom jistgħu istantanjament jgħollu l-burdata. Rodriguez bit-tbissima li tgħammix tiegħu - min-numru tagħhom. Dan huwa għaliex aħna imħabba Timur tant u jippruvaw jattirawha biex jaħdmu fuq "film". U għalkemm l-eroj tagħna għandu żmien iddritat kważi sena, huwa lest ukoll li jikkoopera. Anki jekk l-offerti tagħna huma xi kultant xi stravaganti. Ukoll, meta se rodriguese jkun jista 'jħoss bħal Nikita Mikhalkov?! U dan it-test, kif jidher lilna, Timur għadda biss lilu ironija inerenti u faċilità. Madankollu, bħas-soltu!
Vladimir Kristovsky Mużiċist.
Ritratt: Arkivju tal-MK
Diskors dirett
"Jiena residenti ordinarja ta 'pajjiżna, għalhekk, bħal kulħadd, inħobb is-serje dwar l-avventuri ta' Sherlock Holmes u Dr. Watson, Shot mid-Direttur Igor Maslennikov. Jien rajt lilu mit-tfulija, lesta biex tirrevedi issa. Iżda fl-istess ħin, inħobb il-film il-ġdid ta 'Guy Richie ma' Robert Downey Jr. u Jude Lowe fir-rwoli taċ-ċomb. Il-British Sherlock Holmes irriżultaw li huma kompletament differenti, iżda dan, nistqarr li onestament, ma tensjoni xejn. Aħna perspettiva tagħna stess, huma għandhom tagħhom stess. I ġeneralment imħabba l-kotba ta 'Arthur Conan Doyle, u għalhekk huwa lest li jaċċetta kwalunkwe interpretazzjoni tax-xogħlijiet tiegħu. Anki waħda waħda mhux tas-soltu, meta r-rwol tal-Kamra ta 'Staplton huwa l-ħaddiem umli tiegħek. "
Qafas mill-film
Bussiness privat
Charismatic Vladimir Kristovsky stenniet għar-rikonoxximent għal żmien pjuttost twil. Lura fl-1998, il-mużiċist minn Nizhny Novgorod bagħat diska bil-mużika tal-grupp tiegħu fuq l-istudjows kollha ta 'reġistrazzjoni tal-ħoss metropolitani. Huwa ġie mwieġeb - kif jiġri normalment - silenzju. Madankollu, Vladimir ma ddispratax, iżda kompla (għalkemm mill-bogħod) biex maltempata r-reġistraturi tal-kumpanija.
Kif tafu, qatra ġebel tiffoka, u fl-aħħar, Vladimir Krisovsky ndunat u nnutat. L-iktar reċenti, fl-aħħar ta 'Mejju, il-grupp UMA2RMAN ippreżenta r-raba' album tiegħu. Ġġudikati mill-Manschlag, li ġabret preżentazzjoni f'Moska ta 'Moska, illum, Vladimir mhix l-aħħar persuna fin-negozju tal-ispettaklu.
Ritratt: Sergey Kozlovsky
Kif kien
Riċentement, Vladimir ilu prattikament onorati figura tal-films. Rwol wieħed isegwi l-ieħor. Kollox beda bl-iffilmjar fil-klipps tagħhom stess, u rriżulta f'film kbir serju. L-aħħar xogħol huwa l-parti tat-titlu fil-film bl-isem karatteristiku "Oh, xortik tajba!". Għalhekk, fil-ħin tar-ritratti rimjiet għall- "film" tagħna, aħna ninnutaw: Il-ħila ta 'Vladimir CryStovsky bħala attur tikber mhux b'ġurnata, iżda bis-siegħa. Imma għandna xi ħaġa li nqabblu ma '. Għall-ewwel darba, il-mexxej tal-grupp UMA2rman deher fil-proġett tagħna madwar ħames snin ilu, u mbagħad aħna spiss sodisfatti fuq rimjiet ritratt. Fil-qosor, aħna kburin minnek, Vladimir!