"Nibgħatlek l-imħabba tiegħi, id-dirgħajn u l-bews tiegħi ..." "Svetik tiegħi, nixtieq inkun naf kollox dwarek, nixtieq li tiktebni kemm jista 'jkun kemm jista' jkun! .." "Dan ir-ritratt ifakkar fil-laqgħat tagħna Moska, l-aqwa, li kelli f'ħajti! .. "
Fil-folder Tolstoy, li Svetlana Alekseevna ġabet miegħu lill-editur - għexieren ta 'ittri u kartolini mmarkati bl-istess indirizz: Moska, Popololla Lane, dar 16/2, ... Borisova Svetlana. Munzell ta 'pakketti tal-posta u bosta ritratti qodma - il-memorja ta' l-ewwel imħabba tagħha. Imħabba li mara taħżen 50 sena.
KISS permezz tal-kannizzata
Fis-sajf ta 'l-1957, Moska kienet qed tipprepara għal avveniment inkredibbli: fil-kapital tal-pajjiż, sakemm il- "purtiera tal-ħadid" kienet iddedikata minn kwalunkwe "barra l-pajjiż", eluf ta' barranin - parteċipanti tal-Festival Dinji taż-Żgħażagħ u l-istudenti kienu suppost imur.
"I kien biss 18 dak iż-żmien," Svetlana Alekseevna tbissim. - Sena qabel ggradwat mill-iskola għolja, iżda ma ħadmux biex tmur l-Istitut, marru biex jaħdmu għall-impjant tal-avjazzjoni. I really riedu jkunu jafu dwar xi ħadd ieħor, il-ħajja barranija, sabiex il-festival kien mehmuż mal-vaganzi li jimxu permezz tal-belt festiva ġurnata kollha, li jkun f'avvenimenti festival. Għal każ bħal dan, kienet saħansitra ddeċidiet li parti bi nisġiet tagħhom u għamel dawra ta '6 xhur.
Fit-tieni jum tal-festival Svetlana ma 'ħabiba, it-Tona waslet għall-VDNH. - Il-bniet kienu fil-folla fuq il-kwadru ċentrali u jaraw film ferrieħa, murija fuq skrin kbir, miġbud tul il-faċċata ta 'wieħed mill-pavaljuni.
- F'daqqa waħda, żewġ żgħażagħ huma adattati għalina u jistaqsu xi ħaġa f'lingwa inkomprensibbli. Imbagħad wieħed minnhom tkellem bl-Ingliż, u hawnhekk daħal fil-lezzjonijiet tal-iskola handy: "Inglish" konna mgħallma mill-isbaħ. Irriżulta li dawn l-irġiel huma mid-delegazzjoni Taljana, huma interessati fil-kontenut tal-film, li fuqha kulħadd ikollu madwar. Matul l-ispjegazzjoni sodisfatta. Minn dak li tkellem bl-Ingliż kien imsejjaħ Enzo Flus, u l-comrade tiegħu - Angelo, ħlief il-lingwa nattiva kienet taf biss il-Ġermaniż. Kollox irriżulta, bħallikieku fuq l-ordni: Wara kollox, ħabiba Tonya tgħallimha wkoll fl-iskola. It-Taljani adottaw bil-ferħ l-istedina tagħna biex juruhom il-wirja tal-kisbiet. Allura aħna marru biex jimxu f'erbgħa minna, ġġarraf fi par ta '"prinċipju tal-lingwa."
Li l-ewwel mixja ntemmet fuq il-kantuniera tal-Yauza Boulevard, fil-bieb ta 'dar enormi fejn il-bniet għexu.
- Angelo u Enzo riedu, naturalment, li jqattgħu us dritt għall-bibien, iżda nistgħu nuru lilhom komunali għaqli tagħhom?! - il-familja ta 'Tony għexet fl-art tal-kantina, u l-kamra tagħna kienet tinsab f'kuleplay mwiegħra fit-tarzna ... Allura, taħt skuża fidila, aħna qbilna kmieni, imma aħna qablu dwar il-laqgħa tal-għada, kollox hu Hemm, fuq VDNH ...
Il-ġranet kollha tal-festival, dan erbgħa fl-aħħar jintefqu flimkien. Bniet saħansitra żaru xi avvenimenti bil-parteċipazzjoni tad-delegazzjoni Taljana.
- Imma l-ebda wieħed mill-inqas m'għadux permess lilu nnifsu! U Enzo u I ma ddeċidew li jieħdu xulxin ma 'xulxin, u dwar tagħna f'daqqa waħda jidhru sentimenti biss gazes ...
Festa internazzjonali avviċinat it-tmiem. Lejlet it-tluq minn Moska, Enzo wissiet Svetlana: "Kun għada b'10 filgħodu fil-lukanda tagħna" Zarya ". Irridu rridu narawlek darb'oħra! " Il-tfajla daħal, iżda l-laqgħa ppjanata ma ħadmux: Bilkemm biss il-festival ntemmet, il-parteċipanti barranin kollha tiegħu kienu fil-modalità iżolament.
- toqrob lejn il-lukanda sibt li ċint tal-ħadid deher madwar il-bini, li għalih ħadd ma huwa permess. Minn żmien għal żmien, ix-xarabanks jitneħħew direttament mad-daħla u jaffettwaw malajr id-delegati li jgħixu fiż-Zare. "Kollox huwa bħad fil-kamp għall-priġunieri! .. F'daqqa waħda nħares: xi tip ta 'raġel jimxi għal din l-ilqugħ tal-ħadid. - Enzo tiegħi! Allura qalu addiju lilu - permezz tal-gradilja. Huwa ġibed l-armi tiegħu permezz ta 'dawn il-vireg, hugged lili u kissed lili - l-ewwel u biss ħin ... lura għad-dar, roaring, omm tipprova tikkalma. F'daqqa waħda - telefonata. Enzo jitlob mill-istazzjon qabel it-tluq tal-ferrovija. Hawnhekk ma nistax noqgħodha, bdejt tgħajjat tant li l-ġirien kollha kienu żżejjed.
Logħba bil-futbol
Il-perjodu epistolarju wasal fir-relazzjoni tagħhom.
- Huwa bagħat l-ewwel kartolina direttament mit-triq, minn Kiev. Dan li ġej huwa mill-Fruntieri CHOP ... Imbagħad ittri mill-Italja regolarment bdew jiġu regolarment, għadni niftakar bil-qalb: Milan, permezz ta 'Picotzi, 11. Jien ukoll kiteblu ħafna drabi ... le, l-ebda sinjal li l-messaġġi tagħna jaqraw lil xi ħadd Barranin, ma nnotajtx. U x'jista 'ssib dan? - Huma qalu lil xulxin dwar l-imħabba tagħha, ftakar il-ġranet kuntenti tal-festival. Enzo għadu ddeskriva l-ġmiel ta 'pajjiżu, ippruvaw jgħallmu lili dritt fl-ittri għall-lingwa Taljana u ppruvaw jiktbu xi kliem fir-Russu innifsu.
Madankollu, fl-Unjoni Sovjetika tal-1950, iżommu korrispondenza regolari ma 'barrani, u anke jgħixu fil-merkanzija, kien mimli inkwiet. Is-sitwazzjoni kienet aggravata minn Svetlana maħduma fuq impjant tad-difiża, li preċiżament f'dan il-ħin bdiet assemblaġġ tas-serje tal-ewwel ġett mig.
- Ġurnata Enzo kitebni mill-Awstrija. Studja fil-medika u probabbilment irriżulta li hemm hemmhekk fl-apprendistat. Din l-ittra ġibdet ukoll l-attenzjoni ta '"awtoritajiet kompetenti." F'daqqa waħda fuq ix-xogħol huma msejħa lid-dipartiment legali. Żewġ "comrades" ipoġġu hemmhekk, li qatt ma rajt qabel: "Irċivejt ittra mill-Awstrija?"
Ġie segwit li ġej: Min jikteb għaliex, għaliex? - Svetlana kellha titkellem dwar il-laqgħa tal-festival tiegħu. "X'tikteb b'ittri lil xulxin?" - "Dwar l-imħabba tagħna!"
- Hawn dawn it-tnejn, li kmiem ma 'xulxin, laughed - hawn, jgħidu, iqarqu! U jien iweġġgħu hekk iweġġgħu. U mbagħad - chill fuq wara: Indunajt li issa huwa d- "Dipartiment" dak kollu li jrid jagħmel miegħi. Madankollu, l-ebda theddid segwit. Huma wissiet biss: "Jekk tiġi inqas ittra waħda, ikollok bżonn li ġġib magħna!"
Iċ-chekist "Konverżazzjoni Preventiva" maħduma: It-tifla kienet imbeżża u, għalkemm l-ittra rċevuta mill-Taljan ma tilbes kullimkien, imma hu stess waqqaf il-kitba. Girlfriends tagħha, wara li tgħallmu dwar dak li ġara, biss jitferra żjut fil-nar fuq l-istejjer dwar il-Coebeshy "Strashilki", "Wara kollox, ftit snin għaddew mill-arbitrarjetà Stalinsky krudili fil-pajjiż ... għall Enzo, tali Bidla mhux mistennija kienet inspjegata. "Bgħattlek 10 ittri, 6 kartolini - u mhux tweġiba waħda! Dak li ġara? .. "- hi hekk riedu kalm lilu, jispjegaw, - u ma setgħux overpower biża.
Allarmat Taljan ħa l-aktar miżuri deċiżivi. F'dak iż-żmien, it-tim tal-futbol "Spartak" ħa l-mawra fl-Italja. Wara l-logħbiet Russi ma 'Milan, Enzo irnexxielhom jidħlu fil-Kamra Locker Spartakian. Liema u kif il-plejers qal dan Guy ħelu, mhuwiex magħruf, iżda huwa laħaq ir-riżultat: l-atleti Sovjetiċi leġġendarju qablu li jsiru intermedjarji bejnu u għeżież tiegħu!
- Ladarba niġi lura mix-xogħol tad-dar, u fl-appartament tagħna - ħawwad, speċjalment fost il-parti maskili. Lilek, jgħidu, taf min daħal? - Net, Paramonov u Simonyan! In-nota tħallew ... Naqra: "Għalik Hemm pakkett mill-Italja ..." u t-telefon tad-dar innifsu Igor nett. Kif tkun hawn? - għall-fini ta 'konfoffa, I marru biex isejħulu mill-automaton triq, u l-futbol famuż maħtur laqgħa l-jum li jmiss fil-metro "Kirovskaya", fuq iċ-ċirku tram ... qal girlfriends tiegħek, u huma let me jiskoraġġixxu Me: Tmurx, qegħdin jarawhom! L-atleti famużi kollha, żgur, taħt il-kontroll tal- "Organi" u int immedjatament tieħu ħsieb! - Jien tħawwad mill-biża 'ta' biża ', imma xorta ddeċidiet li tmur. U hekk li "mhux serħan il-moħħ" ħareġ bi trick. - Fuq is-sit qabel il-Lobby tal-Metro, innotajt dawn il- "Konnessjonijiet" minn Afar: Żewġ irġiel għoljin liebsa kowt ċar barrani, "bħal f'Moska rarament li mbagħad libes. Malajr jiġu għalihom, u dritt fuq il-go - għall-fini ta '"konspirazzjoni"! - Sejħa kwiet ismek. Huma me: "Iva, aħna qed jistennewk. Huma ntalbu jwasslu ... "- u ġibed xi kaxxa. I ser tgħanniqa tagħha! - u tmexxi t-tramm. Qabbeż fuq is-sit, il-bibien immedjatament għalaq ... Rajt biss tieqa: hemm atleti b'saħħithom b'viżjoni kompletament tal-biża '. Żgur li, huma lanqas biss jirrealizzaw li kien dan il-mod minn "denb" ipotetiku ta 'chipper, u ħa lili għal idjota sħiħa ...
Fil-pakkett irriżultaw bħala ittra u rigali minn Enzo: Gramophone Pjanċi, Creek tal-gass moda u par ta 'Kapron Stocking.
- F'Moska, allura kien fantażija ta 'defiċit, so I, kburi, libeshom anke fix-xitwa, filwaqt li fi ġlata qawwija wonder-kalzetti ma marrux għas-saqajn. Pjanċi bi melodiji barranin moda saru "dwiefer" tal-partijiet taż-żgħażagħ tagħna, iżda gradwalment kollha kemm huma sparixxew: xi ġġarraf, oħrajn mill-kumpanija ta 'Vthichari ħadu minnhom infushom ... imma hija għadha miktub lill-knisja.
Iżda anke l-pakkett "futbol" minn Enzo ma setgħetx tegħleb l-Svetlands ta 'biżgħat. Ittri minn għeżież tagħha komplew ġejjin, iżda l-tfajla ma tirriskjax li tibgħat it-tweġiba għalihom, billi jibżgħu l-omnipotenti "awtoritajiet." U Taljan tagħha ma riedx li jieqfu.
- Sena wara, xi raġel daħal dar għal dar tagħna u, mingħajr jkollna lili, xellug nota. Hawn hi: "Wasalt mill-Awstrija u rajt flus Enzo. Waslet għall-lukanda "turist", fil-bini 22, numru 74 ... "Imma dak il-lejla I ma titlifx il-lukanda fil-lukanda, u l-għada l-obbligu qal li dan gentleman kien diġà xellug.
Thread Veru
Did qatt qatt ma ħsibt li jmorru l-Italja fabulous, li għeżież tiegħu ???
- Anki matul il-laqgħat ta 'Moska tagħna, Enzo sejjaħni: "Għandek jiġu għandna! I se nuruk pajjiż tagħna. " Madankollu, tgħallimt bis-sħiħ: mhuwiex possibbli. - Il-fatt hu li dak iż-żmien kien fost iż-żgħażagħ bħal passatemp: ħbiberija tal-korrispondenza. U jien kont fis-snin skolastiċi mill-bord editorjali ta '"Pioneer Pravda" sab żewġ "Girlfriends Absentee" - wieħed miċ-Ċekoslovakkja, ieħor - mir-Rumanija. Jien kont interessat: kif jgħixu hemm, ridt immur iżżur, imma kif? - I ħa u bagħtet ittra ma 'tali mistoqsija lill-editur fil-kap "pijunier". U litteralment ftit jiem wara rċieva tweġiba għall-forma tad-ditta. Glavred, id-dubji kollha tiegħi ppermettiet frażi ċara u konċiża ħafna: "Inti qatt ma tkun tista 'żżur il-ħbieb tagħna għax tgħix f'pajjiż wieħed, u huma f'ieħor!" Hawnhekk huwa tali Bench-maġenb "formula tal-ħajja" li tgħallimt minn ħafna snin.
... "Festival" imħabba ħares madwar fil-kantunieri imbiegħda tar-ruħ. Ftit snin wara Svetlana Alekseevna miżżewġa lill-kollega tiegħu, kellhom tifel ...
- Fl-1965, aħna mċaqalqa għal appartament ġdid, u issa jien sempliċement ma setgħetx issib messaġġi mill-Italja. Iżda l-ħajja tal-familja ma ħaditx barra. Meta fl-1970 iddeċidew li xxerred ma 'l-ewwel raġel, għalhekk f'daqqa waħda ridt nitgħallem dwar l-Enzo - Kif għix hemm, tiftakar dwari? Madankollu, kont qed nibża 'nibgħat ittra minn Moska. U hawnhekk għadni kif introduċiet il-każ bil-każ li tibgħat aħbarijiet dwar lili nnifsi: ir-raġel tal-ħabib tiegħi ġie mistieden - bħal veteran tar-reżistenza anti-faxxista Taljana, fl-Italja, fejn ingħata l-ordni. I talab biex iwettqu l-ittra madwar il-fruntiera u jħalli barra fil-kaxxa postali diġà hemm fuq l-apennines. Enzo kiteb li niftakar li ma nistax nwieġeb il-messaġġi tiegħu għal ħafna snin li issa għandi indirizz ġdid ... - Bħala riżultat, "operazzjoni" kienet ta 'suċċess. Madankollu, kont bla ħsara għal żmien qasir. Wara ftit, f'daqqa waħda tiskopri fil-kaxxa postali, allura l-iktar ittra "illegali", imqiegħda minn kull xorta ta 'irċevuti postali, u fuqhom: "Indirizz waqa'". Hekk kif marru l-konspirazzjoni kollha tiegħi, u ħajt li marbutna ma 'Enzo, finalment maqtugħ!
Tentattivi biex isibu Taljan Svetlana ALEKSEEEVNA għeżież tiegħu minn dak iż-żmien ma jibqgħux imwettqa. Imma ma nistax ninsewha.
"Jien diġà mdorri: f'mumenti diffiċli, meta nħossni ħażin - niftakar dwar Enzo." Jekk irrid nagħmel sens ta 'ferħ - album tal-ixkafef bil-kartolini mibgħuta lilhom, reread l-ittri tiegħu. Messaġġi aktar affettiva u sħan qatt ma rċevew ... Fis-sajf tas-sena l-oħra, daru 50 sena mill-Festival taż-Żgħażagħ ta 'Moska - u għalhekk kollox ħawwad fir-ruħ! I iddeċieda li tgħidilna dwarna ma Enzo: F'daqqa waħda b'xi mod aċċidentalment taqra dan l-artikolu u jirrispondu ?!. Għalkemm, taf, jien anke qed nibża 'nimmaġina li nistgħu naraw lilu nnifsu miegħu: għax għaddejna ħafna snin, aħna nbidlu ħafna ... u għadni verament irrid inkun naf kif din il-persuna żviluppata, u xorta trid lilu li xorta tgħallimt li jien qatt ingannata lilu.
X X.
Hija għandha tifel adulti, tifla tas-sbuħija, li ddeċidiet li twelled diġà f'42 sena, plejer tal-hockey mill-isbaħ ... kienet taf li l-ispallejn mhux esperjenza ta 'gost ta' żewġ żwiġijiet li ma ħlewx minn diffikultajiet spiritwali. "Ma ħadmux!" Svetlana alekseevna daqqa. Iżda wara konverżazzjoni magħha, jiena ċert: u ma setgħetx taħdem!
Minħabba li fil-qalba ta 'din il-mara, kien hemm waħda waħda fil-qalb - brunette abjad, li bdiet ittra lilha bil-frażi "L-imħabba tiegħi Svetik ...".