Jidhirli li eroj pożittivi bħal dawn, bħal vasily, huma guys boring, imma kont żbaljat. B'mod ġenerali, każ rari meta intervistat, bilqiegħda quddiemek u titkellem, tiġbed, u mhux wiċċ umoristiċi jew xi nonsense, iżda brix psychedelic dritta, li l-ħolqien tagħhom sa ċertu punt anke jfixkel mill-konversazzjoni. Iżda dan huwa eżattament dak li jissejjaħ atmosfera. Hija ħasra li dawn l-arti wara l-komunikazzjoni tal-għassa tagħna tellgħu lill-basket u ma tistax tiġi applikata għall-intervista. Iżda deher lili: X'jista 'ġibed bil-Vasily, dejjem kellu profil tal-konjuġi li qiegħed fil-kamra li jmiss. Għalkemm forsi huwa biss il-fantasija tiegħi.
Vasily, mill-ġenb is-sentiment li n-nannu famuż tiegħek, Zurab Konstantinovich, huwa l-persuna li struduered kompletament ħajtek. Huwa hekk?
Vasily: "Ukoll, bil-grandfather tiegħi I attwalment kiber. Kien hu li ġabu lili minn età pjuttost bikrija. Dan ġara hekk li għixt miegħu man-nanna tiegħi, għax ommi iddefenda diploma, allura kienet okkupata ma 'ħuh iżgħar tiegħi, u oħtu ... Zurab ikkontrollata lili bħala tifel, taw ħafna. I marru miegħu l-ħin kollu fil-workshop, pjanti, laqgħat internazzjonali, li fuqhom ħdimt bħala traduttur ... Il-grandfather kontinwament motivati lili biex tiġbed, u I marru għall-korsijiet preparatorji f'Tbilisi biex jinkitbu fl-Akkademja tal-Arti. U dak li hu karatteristiku, huwa dejjem ittrattatni bħala persuna adulta. U nanna, Princess ereditarja, instilled il-punti bażiċi ta 'mġiba xierqa, l-abbiltà li jaġixxu fis-soċjetà, politeness, rispett għall-anzjani. Grazzi lil Zurab, sibt ruħi fl-adolexxenza fl-iskola tan-NU, fejn studjaw prinċipalment mit-tfal ta 'diplomatiċi, staff tal-ambaxxata. Huwa sempliċement installa l-iskultura hemmhekk, jien, bħas-soltu, tradott - u attenzjoni għalija. Fi Tbilisi, dak iż-żmien, kien estremament kwiet. "
Karattru inti ma grandfather simili?
Vasily: "Huwa diffiċli li tgħid. Zurab huwa oerhört hardworking. Jorqod ftit, filgħodu jibda mill-barbell u immedjatament għax-xogħol. U dejjem joqgħod fil-burdata tajba. Il-nanna tiegħu tikkumplimenta perfettament: Tħobb il-mistednin, dejjem tkopri tabelli inkredibbli ... huma gladly jgħinu lill-oħrajn. Tali nies ma 'ruħ miftuħa. Tgħallimthom dan kollox. Speċjalment imħabba u kollha. I am étonné bħal grandfather jinsa immedjatament ħażen, huwa kkawża. Huwa jimmarka n-negattiv u jibda kuljum b'folja pur xemxija. Jiena ċert li dan huwa l-kuntentizza tiegħu. "
Vasily u missier, Revaz Maharadze, u ħu Zurab Tsereteli Maharadze. Ritratt: Arkivju personali ta 'Vasily Tsereteli.
Il Tsereteli Zurabe dejjem kien attitudni ambigwa. Ħafna kritika fl-indirizz tiegħu tinstema. Huwa kien akkużat b'nuqqas ta 'togħma, f'Giantia ... Kif irreaġixxi għal affarijiet bħal dawn?
Vasily: "Huwa jsegwi l-mod tiegħu stess, u fir-Russja tradizzjonalment ma jħobbx nies ta 'suċċess. Sfortunatament, qed jibdew għira u daħħal bsaten fir-roti. Japprezzaw u l-kittieba talent estol, atturi, diretturi, artisti jibdew biss wara l-mewt. Zurab huwa monumentalist uniku tal-iskultur, għalhekk jiddependi fuq l-ispazju, għandu jinkorpora l-ideat tiegħu. Huwa għandu kemm kreazzjonijiet kbar u żgħar. Kif ukoll pittura, grafika, flimkien ma 'formati oħra ħafna - miċ-ċeramika, mużajk sa enamel. Anki dehbijiet huma disponibbli. Fortunatament, l-artist huwa l-persuna li għandha l-opportunità li taħdem ma 'materjali differenti u f'direzzjoni differenti. "
Zurab Konstantinovich iltaqa 'ma' tali kaptani bħal Salvador Dali, Mark Chagall, Pablo Picasso ... hu tkellem dwarhom?
Vasily: "In-nanna tiegħi zija għex fi Franza, u fl-1964 stiednetha mar-raġel tagħha lil Pariġi, żur. Iżda permess biex tmur biss għal Zurab. Naturalment, huwa mitfugħin fil-ħajja lokali, u din l-atmosfera kienet influwenzata ħafna. Dan il-punt tat-tidwir jista 'jiġi ntraċċat b'mod ċar fix-xogħlijiet tagħha ta' l-1968. Naturalment, kien fid-delight assolut ta 'Picasso. Chagall kiteb rispons entużjast għax-xogħol tan-nannu. U hu ltaqa 'miegħu aktar tard, fi New York, u fakkar il-konverżazzjoni tagħhom meta Dali lmenta li l-kritiċi u l-istampa waqqfu biex jerfgħuh. Zurab ewwel lanqas biss jifhem dak li fisser f'moħħu, minħabba fl-era ta 'poter Sovjetika simili, għall-kuntrarju, se jitkellmu ta' rikonoxximent. Imma hawn hu ħabat mal-fatt li l-PR, ir-reklamar ta 'kwalunkwe tip ta' ħażin m'hemm l-ebda ħażin. "
Kellek laqgħat sinifikanti bħal dawn?
Vasily: "Għal darb'oħra, grazzi għan-nannu, iltqajt ma 'Patrijarka Alexyia, Joseph Davydovich KOBZON, Andrey Dmitrievich Dementev, Boris Asafovich Messerer, Clea Clinton ..."
Sal erbatax-il sena inti kienu residenti ta 'Tbilisi. X 'tiftakar din il-belt?
Vasily: "Bażikament, il-kulur tat-Tbilisi huwa mfakkar, speċjalment Tbilisoba (jum tal-belt), li ġie nnutat fi strambi speċjali u festivi. Iżda kien ta 'pjaċir speċjali li jmorru fuq il-vaganzi tas-sajf fl-Abkhazia. Lag ross, għerien bi stalaktiti u stalagmites ... ".
Familja Ġorġjana Kbira (fl-istampa - mix-xellug għal-lemin): Revaz Maharadze, Vasily Tsereteli, Zurab Tsereteli ma 'martu Andronikashvili, Elena Tsereteli (Mama Vasily), Brother Zurab Tsereteli Maharadze. Ritratt: Arkivju personali ta 'Vasily Tsereteli.
Tradizzjonijiet tad-dar tal-Ġorġjan ospitabbli li ġab Moska?
Vasily: "Il-grandfather għadu dar miftuħa fejn mistednin huma offruti minn platti Ġeorġjani. M'għandna l-ebda mara bħal din. Fil-prinċipju, ġeneralment nieklu x'imkien fir-ristorant. I am estremament rari, fl-okkażjoni, I jistgħu fry-Kebab. U fid-dar għandna razzett kbir. Still, ħamest itfal, tliet klieb - żewġ Pugs, Bentley u BitLe, u l-Rover Terrier Yorkshire, ħaddiema ħafna ħaddiema - l-ebda ħin. " (Tbissim.)
Allura int doggyman?
Vasily: "I kiber fost klieb kbar, Shepherd Kawkasi. Kellna disa ', allura erbatax. "
Safejn naf, għandek tliet ulied u bint, id-dritt?
Vasily: "Iva, imma n-neputi tiegħi jgħix ukoll magħna. Fir-rigward tat-tfal, għandhom differenza żgħira fl-età, Alexander - ħdax-il sena, Nikolai - Disa ', Philip - Seba', l-Imperu - Erba 'snin. "
Inti missier awtorevoli?
Vasily: "Xi tfisser? Normali. It-tfal tiegħi, jien ħabib, ħadd ma jibża ', għandna fiduċja. I ħarsa bi pjaċir kbir, kif kultant filgħaxija, huma ma omm jinkludu Punk Rock u żfin kollha flimkien. Veru, ma nagħmilx kumpanija, nammira mill-ġenb. " (Tbissim.)
Xorta waħda, jidhirli, int strett. Żgur li fuq vjaġġi l-ewwel ma jmorrux għax-xiri, imma l-vista biex tara. Jien żbaljat?
Vasily: "Le Anki jekk jien x'imkien fi vjaġġ qasir, żgur li se mmur il-mużew. Jew immur fis-suq tal-briegħed, fejn ma nixtrux aktar spiss, imma r-ritratt, nipprova nżomm l-awra ta 'dan il-post. "
U x'jagħmel il-fehim tiegħek tfisser it-trobbija tas-sentimenti, it-togħma?
Vasilya: "It-tfal iridu jaraw kollox, jakkwistaw ħiliet, bħall-għarfien ta 'erba' lingwi - Spanjol, Ingliż, Franċiż, Russu, bħal fil-każ tagħna, u mbagħad ħallihom jagħmlu t-triq għalihom infushom."
Stenna, xi ngħidu dwar il-lingwa Ġorġjan?
Vasily: "Fid-dar nitkellmu prinċipalment bl-Ingliż, inqas ta 'spiss bir-Russu. Li meta l-guys qed jikbru, huma ser isuqu fil-Ġeorġja, allura l-Ġorġjan jitgħallem. "
Bil Nikita Mikhalkov u Direttur taċ-Ċentru Kulturali Taljan f'Moska, Olga Strada. Ritratt: Arkivju personali ta 'Vasily Tsereteli.
Have you oriġinarjament rajt lilek innifsek ma 'missier kbir?
Vasily: "Ġeneralment, ridt klassikament żewġt itfal, imma ħareġ iktar, u jien kuntent. (Tbissim.) Tfal huma sbieħ. Jiddispjaċini biss li m'hemmx biżżejjed ħin biex nikkomunikaw magħhom. Jien jimplika li mhumiex indifferenti għall-isport - din hija l-mertu ta 'marti, fil-ġinnasti bit-titlu tal-passat. Il-guys huma passjonati dwar iż-żfin modern, il-Karate, il-Futbol. Naturalment, huma jħobbu wkoll jiġbdu. Alexandra, ejja ngħidu, jiġbed xi forom arkitettoniċi, Nikolai huwa distint b'mod ċar mill-maħżen matematiku tal-moħħ. Imma I jissoponi, fil-futur dan kollu se jkun kwistjoni ta 'żvilupp. It-tfal infushom għandhom jagħżlu l-professjoni tagħhom, ma rridx nidderiġihom artifiċjalment f'ċerta direzzjoni. Personalment, iddeċidejt li ssir artist biss fil-klassi tal-gradwazzjoni. Qabel dak li ġibt pjaċir tiegħi. Barra minn hekk, marret fuq Karate, fiċ-ċirku tat-teatru, b'Azart fotografat, wera stampi ... Fl-ambjent kreattiv, kiber, f'kelma waħda, u l-għażla ma kinitx faċli. "
Inti studjat fl-Amerika fl-Università Prestiġjuża ta 'Parson School of Design, u mbagħad iggradwa mill-iskola tal-arti viżwali. It-tfal jirrakkomandaw ukoll universitajiet barranin?
Vasily: "Mhux obbligatorju ħafna. Għandna edukazzjoni mill-isbaħ. Sons mur l-iskola ta 'Moska, u x'se jiġri li jmiss - ara. Il-bijografija tiegħi ġara hekk li studja barra. Fiż-żewġ universitajiet tiegħi kien hemm programmi interessanti, iżda l-ewwel I ma gradwati, minħabba I jinqalbu fejn kien aktar skjerati dak I meħtieġa. I kien tixbah hemm approċċ solidu, l-abbiltà li tipprova kollox u jagħżlu dak eqreb. Jien ħakma l-ġebel, l-injam, l-istampar, l-inċiżjonijiet, l-inċiżjonijiet, il-fotografija tar-reklamar, l-organiċi tal-films, l-istorja tal-arti, il-letteratura Franċiża, il-ġestjoni tal-mużew. Il-paletta kollha ġiet imqiegħda quddiemni, b'xi wieħed jista 'jimplimenta l-ideat. I wkoll jgawdu l-mużewijiet, wirjiet, gallerija u kiteb ir-rapporti speċifikati, tali analiżi viżwali kull ġimgħa. L-artist għandu neċessarjament jiżviluppa l-ħarsa etika tiegħu stess. Jien kont fost dawk l-istudenti li speċifikament ippruvaw jaqilgħu numru kbir ta 'punti biex jagħmilha aktar faċli li tinkiseb diploma u finitura bl-unuri. F'Moska, intestatura l-mużew, I ladarba mifhum li jagħmel sens li jitkompla t-tagħlim, u marru biex jirċievu grad emba fl-Iskola Moska ta 'Ġestjoni fi Skolkov. L-emba huwa importanti li tirċievi f'dak il-pajjiż fejn se tgħix u taħdem. "
Huwa veru li tippreferi Art House u Diretturi tal-Films Orjentali?
Vasily: "Le, ma naħsibx li nara l-prodotti eċċitanti ta 'Hollywood u kwistjonijiet Ewropej. Iżda, naturalment, I really gustado l-pitturi sensazzjonali ta 'diretturi domestiċi, bħal "Leviafan" Andrei Zvyagintseva jew "Erba" Ilya Hrzhanovsky. "
Bid-Direttur, Direttur tal-Multimedia Art Museum Olga Sviblova. Ritratt: Arkivju personali ta 'Vasily Tsereteli.
Martu, Spanjol Kiru Sakarelo, iltqajt fis-sbatax-il sena, hija involuta bl-Ingliż ma 'ħuh iżgħar. Jirriżulta, miżżewweġ l-ewwel imħabba tiegħek?
Vasily: "Probabbilment iva. (Tbissim.) Ilna miżżewġin mill-2001, u flimkien għal għoxrin sena. Mixi fit-tempju mibni mill-grandfather fuq il-Poklonnaya Mount ... taf, in-nazzjonalità ma fil-livelli kollha. Fil-ħajja, wara kollox, inti biss tagħżel persuna li magħha inti tixtieq li tkun flimkien, u ma tħares lejn id-dettalji. Kira hija tali flash bright! Hija kellha omm isturdament, Ingliż u għalliem tal-Ingliż, u Dad huwa Spanjol, il-kaptan tal-Navy. Huwa ċar li fil-familja tiegħi hi inizjalment impressjonat ... Hija titkellem sitt lingwi, diplomi għandha aktar minn I, biex ma nsemmux l-enerġija. Hija gradwat mill-Fakultà tal-Ekonomija tal-Università ta 'Madrid, allura studja fl-Università fi New York, imbagħad iggradwa mill-Iskola tad-Disinn, hemm, fl-Amerika, organizzat il-kumpanija tiegħu, kienet disinjatur tal-moda ta' suċċess, hija proprjetà ta 'żewġ ħwejjeġ Ċentri, ipparteċipaw fil-moda ġimgħat, aktar tard, bħali, marru jitgħallmu fi Skolkovo ... Ħaġa oħra hija li bil-miġja tat-tieni u t-tielet tifel KiRA fuq talba tiegħu stess iffoka fuq il-familja. Issa, l-ewwel nett, hija omm u mara, imma wkoll, ovvjament, ħabib tiegħi u assistent, kap tad-Dipartiment tal-Iżvilupp tal-Mużew tagħna. L-esperjenza tagħha, l-għarfien, il-ħila hija ta 'valur oerhört hawn. Il-konjuġi jappoġġja lili fl-affarijiet amministrattivi u jispira lili għall-kreattività, li, sfortunatament, għandu jkun jista 'jieħu ftit inqas ħin. "
Għoxrin sena inti flimkien, din hija storja sħiħa. Taf riċetta ta 'suċċess għal unjoni twila?
Vasily: "Imħabba lil xulxin, ir-rispett, tifhem, tkellem, il-problemi kollha jsolvu flimkien. Jien mhux ser ngħid xi ħaġa sorprendenti. Dawk il-pari li ma jridux jegħlbu d-diffikultajiet inevitabbli flimkien huma differenti.
Int kont il-Kummissarju tal-Padiljun Russu fil-Biennale Venezjana, bdiet il-proġett li minnu beda ċ-ċentru tal-arti "Inbid", ħareġ bl-istaturi tal-vidjow kunċettwali, irranġa l-esibizzjonijiet, aġġorna l-espożizzjonijiet fil-mużew tagħhom ... x'qed tagħmel L-Aġenda?
Vasily: "Fil-vjaġġi kollha tiegħi, jien ma parti bil-kamera, I mikrija, I żid kollox għall-hard disk, u l-istampi kollha qed jistennew għas-siegħa tiegħek. M'hemm l-ebda ħin biex tikkunsidra u teditja. Pittura, jien skorjajt ukoll, ħalla biss disinn. Kapaċi nisfa xi ħaġa fil-ħin liberu tiegħek ... Still, il-brainchild ewlieni tiegħi huwa mużew li ngħix. Riċentement, aħna fetħu l-espożizzjoni "Mużew bil-previżjonijiet", li jgħidlek dwar l-istorja tiegħu ħmistax-il sena, dwar kollezzjonijiet. Nagħmlu aktar minn sittin wirjiet fis-sena. Plus żid programmi edukattivi għat-tfal għall-adulti. U fil-futur I ħolma ta 'ġdida, mgħammra bl-aħħar bini tat-teknoloġija għall-mużew. "
Bl-neputi Heim Ecriciano, Nannu Zurak Tsereteli, nisa Kira, Tfal: Nicky, Alexander, Imperu u Philip (fl-istampa - mix-xellug għal-lemin). Ritratt: Arkivju personali ta 'Vasily Tsereteli.
Ħafna minn dawk li huma fit-togħma għall-arti tradizzjonali, jirrifjutaw formoli moderni, meta wieħed iqis dan kollu ma 'sens bla sens, frills ... inti temmen, dawn in-nies ma jafux kif jaqraw il-lingwa viżwali, jeħtieġ li jiżviluppaw it-togħma fuq il-Venezja oġġetti?
Vasily: "Żgur bżonn li tkun tista 'tara. Iżda għal dan huwa jiswa sforz, u n-nies huma tant rranġati: Huwa diffiċli għalihom li jirrikonoxxu li x'imkien ma jkunux infurmati biżżejjed. Għalhekk, huwa aktar faċli għalihom biex jinnavigaw għal xi tip ta 'preżentazzjoni ta' kampjun tal-iskola u immedjatament jirrifjutaw il inkomprensibbli, mhux tas-soltu milli jagħtu attenzjoni xierqa lilu. Ħu kumplessi Olandiżi għadhom lifes. Huwa meħtieġ li jiġu rikonoxxuti bħal tisliba, hija xjenza kbira. Għaliex fuq tila dawk jew frott ieħor li huma jindikaw ... u ikoni?! Jekk ma tkunx taf x'tip ta 'qaddisin huma, dak plott huwa muri fuq il-kanvas, huwa impossibbli li tifhimha. Din hija kwistjoni ta 'edukazzjoni. L-avant-garde għal mitt sena, "Square Iswed" malivich sar marka, u hemm nies li għadhom jiċħdu lilu. Huwa kbir li l-arti moderna hija diversa: kemm ir-realiżmu kif ukoll l-estersism - u tista 'toqrob lejn dawn l-isferi interessanti. "
M'intix ħażin, għandek bżonn tgħallem ...
Vasily: "Ma nixtieqx nitkellem mal-pubbliku. Inkwetat. Apparentement, nibża 'l-udjenza. Probabbilment, m'inix il-Ġorġjan it-tajjeb - ma nafx kif nijet, toast biex nitkellem ukoll. Fuq il-mejda bilqiegħda kwiet. " (Tbissim.)
Imma int figura pubblika u membru onorarju ta 'kull xorta ta' pariri u l-ġurija. Tħobb tali ħajja rikka?
Vasily: "Għandi skeda crazy, imma jekk inti offruti biex jipparteċipaw fil-proġett, fejn I really jistgħu jibbenefikaw, qatt ma jirrifjutaw."
Preċedentement, fil-ħin liberu tiegħek inti swam, kienu fond ta 'sport horseback, tennis kbar, skiing muntanji ...
Vasily: "Kollha konfuż. (Tbissim.) Dan f'Tbilisi I marru fuq il-korsa, aktar tard regolarment telgħu fil-muntanji, żar il-qorti, u issa tlaqt l-isport kbir u mitfugħin fl-art. "