- Qrajt il-kotba ta 'Akunin qabel ma taħdem fuq il-film? Kif tħossok dwar il-ġeneru spy?
- għall-ġeneru huwa kbir, ġeneru eċċellenti. Speċjalment jekk l-awtur jittieħed għalih bħala AKUNIN. Il- "rumanz spy" kien miktub deftly, magħruf, b'sens eċċellenti ta 'umoriżmu. I devoured lilu f'waħda jew tnejn filgħaxija, I ma tiftakarx eżattament, imbagħad i ltqajna għall-bqija tal-rumanzi dwar fanndorin u jinbela lil wieħed wieħed ma 'aptit. Dan huwa ikel ġeneru jibred: l-ingredjenti huma ta 'kwalità għolja, u imsajjar skillfully.
- Il-membri tal-ekwipaġġ tal-films jgħidu li fuq is-sit inti kollha miżmuma ktieb miegħek, kontinwament ħares lejn tagħha, jerġa 'jinqara ...
- għalija, dan huwa fl-ordni tal-affarijiet. Normalment fin-nofs ta 'l-isparar jew eqreb lejn l-aħħar i post l-iskrittura, kif naf minnha u għal. Sa dak iż-żmien, il-logħob tiegħi stess kien diġà fir-ras tiegħi - inżel fih mad-direttur. Iżda l-ewwel, meta tittratta digriet, il-ktieb jgħin ħafna. Lion Abramovich Dodin, l-għalliem tiegħi, dejjem jitlob lill-artisti biex jaqraw u jerġgħu jibdew ir-rumanz li bih nagħmlu l-prestazzjoni. U mhux biss matul rehearsals, iżda aktar tard, meta l-prestazzjoni tgħix ħajtu. Ħalli taqraha għal 150 darba, żgur li ssib xi ħaġa ġdida. Għalhekk kien ma 'l-għerq.
Moska fl-istampa rikonoxxibbli, imma f'xi postijiet għadu mhux realistiku, li jżid "spy" ta 'kolori ta' Akuninsky.
- Fyodor Bondarchuk ivvjaġġa lejn Akunin biex jitkellem dwar ir-rwol tiegħu. U ma kkomunikatx mal-kittieb?
- I ma DARE, kien limitat għall-komunikazzjoni mal-ktieb tiegħu, iva f'dan u ma kienx hemm bżonn, minħabba dorin tiegħi mhux simili fil-ġdid, hemm tip ieħor hemmhekk. Pjuttost, Dorin fil-film huwa Dorin minn Ruman Akunin, kif hu ra dirett minn Arinrian u lagħab.
- Għandek karatteristiċi komuni ma 'Dorin?
- Dorin huwa tant jibred li jekk nibda lista tal-karatteristiċi ġenerali issa, se tħares bl-immodestament. Imma xi ħaġa fiha u minni, ovvjament.
- Rumanz, per eżempju?
- Pereżempju, iva. Għalija, ġdid sabiħ li qed jiżviluppa ma 'tifla, il-plott tiegħu stess huwa ħafna iktar importanti mill-aħħar kapitolu. Xi ħadd jikkunsidra l-opinjonijiet tiegħi minn arkajka, imma jidhru normali għalija.
"Dorin tiegħi mhux simili fil-ġdid."
- Xi ngħidu dwar il-ħiliet fiżiċi? L-eroj tiegħek huwa perfettament kaxxi.
- ix-xena tal-kaxxa fil-film mhix daqshekk kbira, minuta - tnejn, kollox se jkun fil-verżjoni tat-TV, probabbilment aktar. Qabel l-iffilmjar, kont involut fil-boxing - l-ewwel f'San Pietruburgu ma 'kowċ, u mbagħad f'Moska ma' l-irġiel li jpoġġu l-ġlieda tagħna, id-drama u l-koreografija. Aħna ħadmu kompletament it-teknika tal-impatt, il-produzzjoni xierqa tal-korp, il-moviment fiċ-ċirku. Iżda dan huwa xogħol professjonali ordinarju, id-diffikultà ewlenija ma kinitx fil-boxing. Qabel il- "Spy" I lagħbu ċinema psikoloġika, bħala regola, kien drama, u hawn - komiks, ġeneru kompletament differenti, natura oħra, li kienet l-ewwel meħtieġa għall-kaptan, u għalhekk kien diffiċli fl-ewwel jiem isparar. Lesha (Direttur Alexei Andrianov. - ed.) F'direttur ġenn tajjeb u tajjeb tajjeb, huwa persistentement imfittex mill-atturi kollha tal-preċiżjoni tal-ġeneru, u meta ndunat li aħna nkisbu fil-binarji psikoloġiċi tas-soltu, kienet waqfet ħafna.
- Id-Direttur iddeskriva l-ġeneru tal- "Spy" bħala "ċinema bix-xift". Liema bidla hu, fl-opinjoni tiegħek, fisser?
- L-istejjer li qalet lill-Brimb għandhom iċ-ċirkostanzi proposti: il-bidu ta 'l-1941, it-theddida tal-gwerra. Kulhadd jaf dwar it-tħejjija tal-operazzjoni Ġermaniża dwar l-invażjoni tat-territorju tal-Unjoni Sovjetika. Iżda dawn iċ-ċirkostanzi u bil-forma ta 'avvenimenti plawżibbli jitqiegħdu fix-xenarju ta' Moska perfetta: It-toroq tat-toroq, il-palazz ġgant ta 'Sovjetiċi u sbuħija totalitarja oħra mill-Pjan Ġenerali Stalinist famuż, imwettaq fis-sema, marching kultivazzjonijiet fiżiċi, li dekorazzjoni bnadar kullimkien. Ir-relijtità tad-dinja hija enfasizzata minn anachronisżmu ċar, li jidher veru hawn. Kwalunkwe verità: Hitler qed titkellem ma 'l-ammiral tiegħu fuq l-Antedluvian Skype, il-kamera Giant Makhina qed issegwi dorin, u hu nnifsu mhuwiex xejn dwar il-moda ta' dak Ħin u freshers fil pants, bħal Marlon Brando-film "fil Porto". Din hija l-bidla.
- Taħseb li l-telespettatur dawn kollha "xiftijiet" aċċettati?
- "Spy" huwa film ironiku ħafna, imma b'attitudni serja għall-istorja. Ma hemm l-iċken ironija fuq it-traġedja, li l-Gwerra Patrijottika kbira saret għall-pajjiż kollu. Dan huwa film dwar nies li għalihom l-unur, kuraġġ, l-imħabba mhix kliem vojt.
- Jekk mhux Dorin, min mill-eroj trid tilgħab?
- oktyabrsky, huwa tip frisk. Organi kbar anzjani, l-NKVD dashed u esperjenzaw l-orrur kollha tagħhom. Raġel, min iħobb charming u lover ta 'nisa jaf ħafna dwar il-ħajja sabiħa u ristoranti għaljin, intelliġenti, ironiku, imma xi kultant tickle, minkejja ċ-ċiniżmu li jidher kollu tiegħu. Huwa, ovvjament, ikun interessanti li tilgħab, imma Fedor Bondarchuk ħareġ dan ir-rwol, kelli naċċetta dan ir-rwol. Fedor kien faċli ħafna biex jaħdem. Huwa sieħeb attenti, huwa interessanti għalih fil-qafas u mhux boring għall-kwinti. Kif ukoll ma Anne Cipovskaya, Sergey Gazarov, Volodya Epifantsev, Vika Tolstoganova. Imsieħba bħal dawn huma xortih.
- Min, skond is-sentimenti tiegħek, huwa ddisinjat dan il-film?
- għal kulħadd. U fuq spettaturi żgħażagħ li jiġu fiċ-ċinema, u fuq il-ġenituri tagħhom li se jistennew erba 'serje fuq it-TV. Hawnhekk nħares, Ejja ngħidu, "artist", u nixtieq li nkun l-istess: Biex nħobb ħafna, hekk Chuck isfel, għandhom l-istess kburija (biss sabiex ma tinbidelx kburija) u jkun ukoll ħbieb mal-kuxjenza. Nispera "spy" tagħna se tagħmel lil kulħadd li jara lilu, jesperjenzaw sentimenti simili.