Jidher, kull min jitkellem mal-attur British Claiv Owen taqa 'taħt l-istramba, seħer demonic ta' dan il-persuna żgħira u l-persuna kariżmatika b'għajnejn aħdar griż attenti. Katina, iħarsu u ftit imdejjaq tfittex Sur Owen jagħmel interlokuturi tiegħu tremble - iżda biss fl-ewwel minuti intervisti. Refined Brittaniċi, kif hu stess jitlob lilu nnifsu, malajr ħafna għandu lilu nnifsu u l-ġurnalisti, u diretturi, u, naturalment, in-nisa.
- Clive, reċentement, int qed taqbad - intervisti għall-intervisti. Għandu jkun tajers ħafna.
- Ma nistax nilmenta. (Tbissim.) Naturalment, xi kultant jien longing: Mhux fit-talba, iżda minflok konversazzjonijiet nixtieq li jmorru lil familja fuq vaganza. Madankollu, din hija parti mix-xogħol tiegħi - u naċċettaha anke b'xi umiltà.
- Dan huwa kuntrast! Jien dwar mystical tiegħek, jekk inti tista 'tgħid hekk biex jitkellmu, dehra u konversazzjonijiet dwar umiltà.
- Kollox fl-għajnejn tal-ħarsa. (Laughs.) I jipperċepixxi ruħi ma meek u kompletament imċaħħda ... Ukoll, il-damniers, probabbilment, li I attribut lili li jaraw fija.
- Naħseb li int modest.
- L-anqas xejn! (Tbissem.) Fil-fatt, jien biss qed niddividi b'mod ċar ħafna - l-interlokutur f'dan il-mument u jien stess huwa attur li jidħol fid-dawl ta 'Sofita. Imbagħad iva, nista 'nkun xi ħadd.
- Huwa possibbli li jingħad li l-aġir huwa fid-demm tiegħek? X 'sibt id-destinazzjoni tiegħek?
- Huwa diffiċli għalija li nkejjel in-negozju tiegħi ma 'kategoriji bħal dawn, imma jekk tipprova ... Jien nagħmel dan il-ħajja kollha konxja. Huwa beda fl-iskola, lanqas biss ipprova imur b'mod differenti. Jidher tlettax - iva, huwa! - Jien diġà lagħbu fit-Teatru taż-Żgħażagħ. Immedjatament kien jaf dak li nixtieq biss għall-Akkademja Teatru. I myself jaħsbu li l-logħba hija mogħtija lili faċilment, bħallikieku mhuwiex neċessarju li tagħmel xejn speċjali - iżda, naturalment, matul it-taħriġ I kien ħdimt l-ħiliet, tgħallimt is-sigrieti tal-professjoni.
Fis-sieħeb ta 'Owen kellu l-isbaħ nisa tal-ġenerazzjoni tagħna. Fir-ritratt - ma 'Jennifer Aniston
Qafas mill-film "Prezz tat-Tradeson"
- Nistaqsi l-mistoqsija li nixtieq inżid ma 'ħafna atturi Brittaniċi. Teatru jew film?
- OHO-HO! (Laughs.) Dejjem deher li jien kelli flirt biss b'film, filwaqt li bit-teatru huwa sensazzjoni vera. Bdejt mit-teatru, u din hija l-ewwel imħabba tiegħi, naturalment. Bosta drabi, superstiti l-ewwel fallimenti fiċ-ċinema, li jirċievu rispons fil-forma ta 'kritiċi iebsa, u xi kultant krudili, jien dam fit-teatru, fejn kien assolutament kuntent. I remember fil-bidu nett tal-karriera tiegħi meta I kien għadu mingħajr esperjenza, junca unfaithful, I tellgħu mill-pubbliku u l-esperti għall-drama "qrib l-għajnejn tiegħi". Gran Alan Rickman ħadem miegħi, u t-talent tiegħu kompletament eclipsed kapaċitajiet modesti tiegħi. Kulħadd kien imfaħħar biss Alan, u dwar il-logħba tiegħi wieġbet ... ejja ngħidu, iktar minn dawk imrażżna. Li tkun sensittiva u touchy, irrispondejt bl-uġigħ għall-falliment u ma ritorn għall-kamera għal kważi sentejn, infiq il-ħin kollu tiegħi fuq l-istadju u fuq ix-xena.
- Dak li għamel lura lura għall-cinentist?
- Kurżità, tistinka għal esperimenti u adulti gradwali. Indunajt li kulħadd jixtieq kulħadd - mhux biss kompitu mhux realistiku, huwa ħasra, redikoli u mhux denji tax-xewqat. U taf, hekk kif aċċettajt tali realtà - iva, qatt ma nista 'nkun jekk jogħġbok kulħadd u kulħadd, u dan huwa kbir, "Is-suġġerimenti litteralment waqgħu dritt barra mill-qrun ta' abbundanza. U dan huwa x'imkien sa l-aħħar tas-snin disgħin, I starred, starred, starred - I mhux se ngħid li kien hemm xi ħaġa pendenti, iżda I biss mitfugħin fil-ħidma. U l-burger għal żero huwa pjuttost sodisfatt bih innifsu. Għall-ewwel kont aġitat u mbeżżgħin, u mbagħad staqsa lili nnifsi: "Clive, Ukoll, x'inhu l-agħar miegħek jista 'jiġri jekk terga' lura fuq l-iskrins? Iva, se jkun ħażin, tħossok nickdy. Iżda din mhix l-ewwel darba. Kien nikidi qabel - Niftakar dak li kien. " (Tbissim.)
- Clive, Naf li kien matul dan il-perjodu li inti ltqajna familjari ma 'marti ...
- Iva, iltqajna ma 'Sarah (Sarah Jane Fenton, il-mara tal-attur. - Appross.) Imbagħad, imma mhux fuq is-sit, imma fit-teatru nattiv tiegħi "VIC Young". Jien ngħid, minkejja s-suċċess fiċ-ċinema, Teatru huwa l-imħabba tiegħi, u tani l-imħabba. X'inhu simboliku, aħna t-tnejn lagħbu fil-formulazzjoni ta 'Romeo u Juliet Shakespeare. Aqta 'min kien min kien. (Tbissim.)
- Iltqajt flimkien għal ħamsa u għoxrin sena. Dan, ejja ngħidu dritti, rarità ħafna - u mhux biss għal atturi li, minħabba l-ispeċifiċitajiet tal-professjoni, ħafna drabi jiġri ma 'relazzjonijiet stabbli, iżda b'mod ġenerali, rarità. Jekk jogħġbok għidli x'inhu s-sigriet?
- Iva, m'hemm l-ebda sigriet. Qiegħed mistoqsijiet bħal dawn fi tmiem mejjet. I biss imħabba Sarah. Ovvjament, dawn "sempliċement" huma furious, imma aħna nagħmlu dak kollu li verament joħroġ b'mod naturali ħafna, kollox imur bħala għaddej. Hija attriċi, imma ħalla professjoni għall-fini li tgħolli ibnietha - għandna tnejn minnhom. Meta staqsejt, jekk marti huwa żgur li jixtieq jiddedika lilu nnifsu lill-maternità, hija wieġbet, jgħidu, ma naħsibx li ssagrifikajt xi ħaġa, nagħmel dak li rrid. Huwa gratifikazzjoni ħafna li "trid" tagħna jikkoinċidu. Apparentement, hawn hu sigriet.
Clive Owen huwa miżżewweġ lil Sarah-Jane Fanton għal 25 sena, il-koppja tqajjem żewġt ibniet
Ritratt: Rexfeatures / fotodom.ru
- Il-konjuġi qatt ma jealouk? Iżda fl-imsieħba kellek l-isbaħ nisa tal-ġenerazzjoni tagħna - Angelina Jolie, Julia Roberts, Natalie Portman, Monica Belucci.
- Sarah jaf li jien qatt ma nħalli l-bniet tiegħi - minnha u Hannah bl-EVE. Jien anke ninterferixxi li fantasija b'qerq. (Tbissim.) Probabbilment, tip ta 'tilqim minn dan għalija kien l-att ta' missieri, li ħalla lilna ma 'omm u erba' aħwa. Nifhem kollox, ma nikkundannax lil xi ħadd - din hija l-ħajja, u hija kkumplikata, differenti, imprevedibbli. Biex tkisser irwieħna għall-fini ta 'l-ogħla għan, li sagrifiċċju, tpoġġi lilek innifsek fuq l-altar, let u familja, mhuwiex pjuttost il-kuntentizza li aħna lkoll ħolm. Ma ħadmux. Imma meta l-ħin tiegħi wasal biex joħloq il-familja tiegħi stess, fhimt tajjeb ħafna li ma rridx nirrepeti d-destin tal-ġenituri tiegħi. Din mhix għażla għalija. Ma nistax ngħid li i forbade myself biex jaħsbu dwar il-teżori, hid fil myself profondament - le, biss din l-istorja mhix dwari. Fir-rigward tax-xogħol tiegħi ma 'n-nisa sbieħ kollha ... taf, ġurnata waħda Angelina Jolie qalli li jien sexy ħafna ...
- U dak li rrispondejt?
- Laughing ħames minuti fir-ringiela. Jirrikonoxxu, I am ħafna disturbati meta l-aġenti jġibu dawn il-klassifikazzjonijiet kollha mat-titoli "l-bniedem sesswali" u l-bqija, u l-bqija. Naf jafu, dawn l-iskużi kollha jidhru pussess, pudur indikattiv, ross. Kif turi li jien sinċieri f'din il-kwistjoni? Ma nikkunsidrax lili nnifsi xi skopijiet speċjali. Forsi ħadd qatt "miżżewweġ" fl-istampa.
- Min wera inti eżempju ta 'raġel tal-familja ideali?
- Radefather, li qajjem lkoll. Huwa kien raġel sempliċi li jaħdem, ħafna tip, ħafna loving. Grazzi lilu, naf li tali kumdità, il-fuklar. Huma kienu kapaċi jtaffu dawn id-divorzju ta 'l-kruhat kollha għalina, li frawli t-tfal.
- Omm u missier, ovvjament, ma kinux kontra dak li għażilt il-professjoni tal-attur?
- Fil-Gran Brittanja, li taġixxi mhix dak li taġixxi f'Hollywood, taf? Hawn kollox huwa ħafna inqas riskjużi, aktar kalm u stabbli. Fl-ewwel post teatru. M'hemm l-ebda razza ġenn għall-miżati, dak kollu li qed isir huwa viċin l-arti nadifa, m'hemm l-ebda conveyor, il-fluss li fih, b'xi mod jew ieħor, ħu, issir parti mill- "Grez Factory". Minħabba li l-ġenituri tiegħi ma kinux inkwetati dwari, appoġġjati u mbierek. (Tbissim.)
"Inti wieħed mill-istilel Brittaniċi l-aktar fundamentali, fidili lejn il-familja tiegħek u ma tiċċaqlaqx għal Hollywood, minkejja l-fatt li inti regolarment rimja hemmhekk. Għaliex?
- Ma tantx inħobb miżgħuda. (Tbissim.) Anke wara ċint għoli, il-Mansion mhux moħbi minnha, kif jidhirli. L-atmosfera kollha hija mimlija hemm ... Ma nistax niġbor kelma fidila. Jien inħobb id-diretturi Amerikani, għandi pjaċir ineħħi fil-pitturi Amerikani, fl-aħħar il-popolarità ġiet lili preċiżament grazzi għax-xogħol fihom. Imma ma rridx ngħix fil-Los Angeles, għandi l-modi tagħna ma 'Sarai u bniet id-dar.
- Irrid nitolbok dwar kritika mill-ġdid. Ovvjament, għandek relazzjoni kumplessa miegħu. Għadhom sentimenti ta 'uġigħ?
- Jgħinni li issa nipprova nagħżel proġetti sabiex ikun inqas probabbli li nittratta l-kritika. Iżda iva, I really isibuha diffiċli biex iwettqu meta jkunu qed jinfirxu lili fil-tentix u trab. Veru, tgħallimt naħdem miegħu. Niftakar, darba li kont reprikontat minħabba l-voti - qalu li kien wisq monotonu. Surprisingly, I kien li twieġeb din it-talba. Nifhem li jien ma tantx movimenti fuq il-palk, kif nixtieq xi wħud. Jien nagħti ftit emozzjonijiet. Little "Play" vuċi. Imma jien kunfidenti li l-emozzjonijiet fil-logħba tal-attur huma stmati żżejjed: għalija ħafna iktar importanti mill-effett tal-preżenza. Is-saħħa kollha tiegħek biex tikkomunika ma 'l-udjenza li ninvesti fl-għajn. L-attur jista 'ħafna, jekk mhux kollox, għid ma' l-għajnejn tiegħi. Għalhekk, inħobb films siekta u nixtieq inkun artist dak iż-żmien.
"Dr. John Tekkerier sar ħaj għalija. Huwa kkumplikat, mhux iswed u abjad, multidimensjonali. Huwa mhux eroj tipiku tas-serje, fil-karattru tiegħu tant sfumaturi - kienet sfida vera għalija bħala għall-attur "
Qafas mis-serje "Isptar Nicerboker"
- ... u fl-aħħar, sar attur ta 'attur. Naf li inti darba fgat mill-parteċipazzjoni f'tali proġetti.
- Imbagħad, meta ppronunzjajt din iċ-ċart, kont stupid u naive junc. (Tbissim.) Illum nifhem: Il-kwalità hija importanti, mhux il-format. U l-Isptar Nicerboker irriżultaw li huma rigal reali għalija. Sibt il-karattru tal-karattru tiegħi, Dr. John Tekkerier sar ħaj għalija. Huwa kumpless, mhux iswed u abjad, multidimensjonali. Mhuwiex eroj tipiku tas-serje, fil-karattru tiegħu tant sfumaturi - kienet sfida vera għalija daqs l-attur.
- X'kien l-aktar diffiċli fil-proċess tax-xogħol?
- Inti ser tkun sorpriż, imma ... Ride rota!
- Inti ċiklista?
- Eżattament! U jien kont diffiċli ħafna li nippretendi li l-eroj tiegħi ma setax. Stephen Gonberg, direttur, deher importanti li jitneħħa dan l-episodju: huwa marbut ma 'tali tacker serju, gloomy, kumpless ta' tacker u inkwiet.
- U mill-mod, tista 'ssejjaħ lilek innifsek mischievous?
- pjuttost iva minn le. Nifhem li l-immaġni tiegħi mhix korrelata ma 'inkwiet, imma mbagħad hija immaġni.
- Clive, inti attur popolari, raġel tal-familja approssimattiv u, kif sibna, persuna imqareb. Dak li jagħmlek kuntent? Liema dwal int, tispira u tagħti s-saħħa biex timxi 'l quddiem?
- Jien kuntent meta nara l-bniet tiegħi kuntenti. Din mhix doċċa. Jien qatt ma ħsibt qabel li nista 'nħossni pjaċir u nwasslu sempliċement minħabba li l-qraba huma b'saħħithom u sodisfatti. Probabbilment, dan huwa sigriet ieħor tal-unjoni tagħna ma 'Sarah. Inħoss biss is-sentiment li ma jistax jiġi deskritt ta 'ferħ meta nkunu flimkien!
Bil Monica Bellucci fil-film "Sunges minnhom"
Ritratt: qafas mill-film
- X'għandek tgħix meta tirrilassa mix-xogħol?
- Jiena wkoll massakru enormi. L-ewwelnett, nipprova nikseb comforted li jkun fir-riżorsa u jkun kapaċi li konxjament jqattgħu ħin ma 'marti u bniet tiegħi. Imbagħad torganizza l-mixi, is-sajd. Irrid b'xi mod nieħu t-tfal fil-logħba tal-futbol. Ma tkunx sorpriż. (Laughs.) Jiena fann kbir tal-futbol Ingliż, nipprova li ma titlifx ix-xandira anke meta huwa tajjeb ħafna fuq is-sett. U matul il-vaganzi, jien biss adore toach għat-tim favorit tiegħek. I xorta jistgħu jkunu nanny mhux biss għat-trabi tiegħi, iżda wkoll għall guys familjari. Inħossni komdu mat-tfal, insib ħafna għerf u kindness fihom! Huwa ħlasijiet, jagħti s-saħħa biex timxi fuq, tiżviluppa.
- Clive, inti kaptan rikonoxxut, stilla. U għadu ma fade ix-xewqa li tevolvi?
- Il-professjoni li taġixxi hija l-inġenju, x'ikun jgħidu l-idealisti sublimi. Xi kultant huwa enfer ta 'xogħol, u inti sempliċiment obbligati li kontinwament jisfida lilek innifsek, poġġi miri ġodda, ara l-orizzont ta' avvenimenti, ma ipoġġu fil-post, jistennew glorja tiegħek li jilgħaq inti l-mod sa l-aħħar tal-ġranet. Alas, rajt ħafna kollegi li jemmnu fil-popolarità bla tmiem, fil-merti tas-snin qodma - sfortunatament, kollha ta 'dawn illużjonijiet, u ħafna tbatija ħafna parti magħhom.
- Hemm xi pariri universali liż-żgħażagħ li jinqatgħu dwar il-karriera tal-attur?
- I ladarba shrewd ebda tips lil xi ħadd. Qatt. Kulħadd għandu t-triq tiegħu stess. Nista 'nixtieq xorti tajba fuqha.