Igor Zhizhikin: "Fuq l-isparar, għandna rumanz ma 'Jennifer Garner"

Anonim

Kuraġġuża, brutali, maħsul bil-Halyol tal-Glory Hollywood, Igor Zizhikin jħobb l-onorevoli. Anke Stephen SPILBERG innifsu, li miegħu l-eroj tagħna xortik tajba għax-xogħol, sejjaħlu "l-aqwa raġel ħażin." Fl-isfond tiegħu, erba 'żwiġijiet, u, bħala attur jammetti, iktar ma tirnexxi, iktar ikun diffiċli li ssib relazzjonijiet sinċieri u veri.

Igor huwa wieħed mill-ftit atturi Russi li rnexxielhom jagħmlu karriera ta 'suċċess l-ewwel f'Hollywood, u mbagħad id-dar. Huwa starred f'dik diretturi famużi bħal Stephen Spielberg, Quentin Tarantino, Florian Henkel, u l-imsieħba tiegħu fuq is-sett kienu stilel dinjija. Forsi l-iktar sinjali tax-xogħol tiegħu kien ir-rwol tal-Kurunell Dovchenko fl-istampa "Indiana Jones u r-Renju tal-Kranja tal-Kristall" - inħoloq il-douse tal-Pupa tal-Kurunell. Minn ħajtu, ħajtu tixbah films li jdur magħruf. Attur futur twieled f'familja ordinarja ta 'Moska, hija kienet qed tipprepara biex tmur fil-passi tal-missier u biex tidħol fl-Istitut tal-Komunikazzjonijiet. Imma li fl-armata, sibt familjari mal-guys miċ-ċirku, u biddel ħajtu. Fl-1989, Igor u l-kollegi marru għall-Tour Istati Uniti - u għad hemm hemm. Il-katina ta 'inċidenti wassletlu għas-suċċess jew kien dan kollu predeterminat? Saltwarjament tolqot ir-rehearsal tal-Enter tal-Uri Lejl, Għoġobni l-produtturi, imbagħad irċieva rwol ewlieni fil-mużikali Jubilee, starred fir-reklamar. Għal darb'oħra, iltaqa 'aċċidentalment f'wieħed mill-nightclubs ma' produttur Ted volpi, huwa stieden lilu nnifsu fil-film tiegħu ... probabbilment, il-ħaġa prinċipali hija, karattru Igor. Raġel huwa skop, miftuħ għal sensazzjonijiet u emozzjonijiet ġodda. U aħna sodisfatti fil-kafetterija ħdejn l-istazzjon tal-metro "Ajruport", fejn it-tfulija ta 'l-eroj tagħna għadda.

- Dan huwa l-erja nattiva tiegħi, tista 'tgħid il-bejta ġenerika. Jien twelidt hawn, kiber. Wara l-gwerra, in-nanniet tiegħi kostanti fil-kwartieri fuq in-naħa tat-triq. Il-ġirien kienu bħal familja kbira. Imbagħad il-kwartieri kissru, mibnija Khrushchev fil-post tagħhom. Iżda f'kull daħla u fuq kull sular kelli ziju, zija u familjari biss. Niftakar, fit-tfulija għajjat ​​mit-tieqa: "Igor, fejn ġibt? Se taqa ', "nies li ma kinux qraba tiegħi. Kulħadd ma 'xulxin ħares wara, għen. U quddiem id-dar kien hemm ssadium cska, fejn omm ġurnata waħda tradottni fit-triq għall-manku, u hemm mħarrġa s-snin skolastiċi kollha. Allura xi ħadd mill-ħbieb tiegħi sar ShPA, u jien atleta.

- Xi ħadd minn dawk in-nies xellug hawn, li jiftakru inti mill-Kap tarzna?

- Ma nafx. Probabbilment. Issa noqgħod fuq in-naħa l-oħra tal-prospett Leningrad. Imma xi kultant immur fid-djar tiegħi. I myself ma verament tiftakar ħadd, ħafna ilma nixxa. Iżda ma jimpurtax. Iż-żona kreattiva, hemm ħafna artisti, atturi, artisti taċ-ċirku.

Igor Zhizhikin:

Biex twettaq fil- "Circus du Soleil" kien prestiġjuż ħafna, speċjalment artist Russu

Ritratt: Arkivju Personali Igor Zizhkin

- Ftakar dawk is-snin meta kont qed tipprepara biex tidħol fl-Istitut tal-Komunikazzjonijiet ta 'Moska, tista' tassumi li l-ħajja tagħti dawra wieqfa bħal din u tagħmlek kompletament f'fera oħra?

- Mhux ovvja li le. Xi ksur fil-moħħ seħħew fl-armata meta ltqajt ma 'artisti taċ-ċirku. Kellhom tali ħajja sabiħa u interessanti! Barra minn hekk, allura kien diffiċli ħafna li titlaq mill-Unjoni Sovjetika barra l-pajjiż. U ċ-ċirku taw din l-opportunità fil-forma ta 'mawra barranija. Għalhekk, iddeċidejt li ma nitlifx iċ-ċans tiegħi.

- Ridt ħolma jaraw?

- U min ma riedx joħroġ mill-sassla dak iż-żmien? Għalkemm fil-Bulgarija, anke fil-Polonja. U d-dinja biex tara, u għall-inqas xi affarijiet deċenti biex tixtri. Barra minn hekk, ix-xogħol huwa interessanti, li kontinwament iżomm lilu nnifsu f'forma tajba, f'forma fiżika tajba. Jien kont Ġinnast mill-ajru - ma jirrilaxxewx, l-iqarqu ma jkunx marid.

- Inti adventurer fil-maħżen karattru?

- kien. Bl-età saret aktar stabbli. Iżda xorta naftalein i ma simili, għandi bżonn bidla fil-ħajja. U qabel, ġeneralment kont għal kwalunkwe Boiz. (Laughs.) Għalhekk, baqa 'fl-Amerika. Meta sibt lilu nnifsu f'Las Vegas, din hija belt meraviljuża, fejn kollox miexi, fejn tant varjetà ta 'wirjiet, ħsibt li kien meħtieġ li tibqa' hawn. Għal xi raġuni, kont ċert li nista 'nsib ukoll li napplika l-abilitajiet tiegħi.

- Fil-patrija, kont artist taċ-ċirku popolari "Titjira ta 'l-Arja Vadim Stankeev", u hawn ħadd ma kien jaf int ...

- Jien qatt ma kienu jibżgħu li jibdew mill-bidu, jibdlu l-istil tal-ħajja. L-ewwel darba, li tkun fl-Amerika, kont mgħawweġ, irqad fil-parks fuq il-bank, kienet ħaġa bla dar. Huwa ħadem bħala lawn mower, bouncer fil-bar. Iżda mbagħad id-destin tbissem. Jien kont mistieden għall-mużika popolari tal-Ġubili Amerikana, fejn kelli r-rwol ewlieni ta 'Samson. U sirt flus tajbin ħafna. Imma meta I kien offrut li jaħdmu fil- "Circus du Soleil", xellug mingħajr eżitazzjoni, għalkemm kienu mħallsa tliet darbiet inqas. Minħabba li dawn huma karatteristiċi ġodda. U wara ftit snin biddilt iċ-ċirku għall-professjoni li taġixxi.

Ma 'attur Hollywood Danny Triho

Ma 'attur Hollywood Danny Triho

Ritratt: Arkivju Personali Igor Zizhkin

- Jiġifieri, meta l- "titjira arja" produttur threw-troupe mingħajr flus fil-pajjiż barrani, hija ma sarx xokk għalik? Tista 'ċċempel lill-ħbieb, ħu l-flus lill-biljett.

- Ħafna għamlet, irritornati. U allura l-soyuzgosirk diġà akkwistatna l-biljetti kollha, imma jien iddeċidejt li nibqa '. Liema xokk? Meta inti tlieta u għoxrin sena, inti tħares lejn id-dinja għajnejn miftuħa. Kull kelma mgħallma bl-Ingliż, kull wirja ġdida, laqgħa ma 'persuna interessanti hija l-ferħ. U ma jimpurtax dak li għandek għall-pranzu. U jekk hux se jkun xejn.

- Meta qrajt il-bijografija tiegħek, l-ewwel ħsieb kien: plott tajjeb għall-filmceneuria ...

- Dan huwa jekk nitkellmu dwari, Guy separata mir-Russja. U fil-fatt, kulħadd għandu stejjer aqwa li tista 'tiġbed film. Fl-istampa "Indiana Jones" ħdimna ma 'Harrison Ford. Huwa, per eżempju, qal li qabel ma sar attur, kien mastrudaxxa.

- Imma inti ma tpoġġix tali għan - li tidħol f'Hollywood? Kollox ġara b'kumbinazzjoni. Fox Tajba Ted familjari mistiedna għal rwol żgħir fil-film "Xatty Xogħol ..."

- Ħsibt li nsib ruħi x'imkien fin-negozju tal-ispettaklu, fil-wirja taċ-ċirku, forsi se nkun kowċ. I shot ħafna fir-reklamar. Iżda meta grazzi għal Teda kellha l-ewwel rwol tiegħu fil-films, allura indunajt li jien verament bhalu. Volpi Ted, li magħha sussegwentement ikkollabora, avżat: "Titlifx il-ħin, mur nitgħallem." U filwaqt li ħdimt fiċ- "Circus du Soleil", studjajt fl-iskola li taġixxi ta 'Nevada. Forsi mill-ġenb u jidher li kollox kien lixx u faċli, iżda fil-fatt mhuwiex.

- Jiġifieri, ma tistax iċċempel lilek innifsek ġid ta 'destin?

"Fil-fatt, nistqarr, jien xortik tajba." Naħseb li xi ħadd iwassalni f'din it-triq. U meta kien hemm mumenti tqal, jien dejjem salvajt xi ħaġa. Jew il-proġett ġie offrut interessanti, jew il-persuna meħtieġa. Kien hemm fallimenti meta rriżulta li nkun mingħajr xogħol, mingħajr flus. Vakwu: Sit, ma tafx x'għandek tagħmel. Imma għandek bżonn tidra miegħu. Filwaqt li inti ma saret megazera, fil Hollywood: li huwa oħxon, imbagħad vojta. Tgħaddi mill-ikkastjar, knock fuq bibien differenti. U mbagħad - baz, x'imkien jisħon.

Igor u Natalia miżżewġa f'Las Vegas u għexu flimkien tmien snin

Igor u Natalia miżżewġa f'Las Vegas u għexu flimkien tmien snin

Ritratt: Arkivju Personali Igor Zizhkin

- Int xortik tajba li taħdem ma 'Stephen Spielberg. U qallek kont taf il-familja tiegħu. Kellek relazzjoni daqshekk mill-qrib?

- Kif tista 'ma tkunx taf il-familja? Is-sena kienet iffilmjata! Kemm nisa, u t-tfal ta 'atturi ripetutament waslet għas-sett. Għal dan il-ħin kollu, kulħadd irnexxielu jirripella. Spielberg huwa persuna soċjevoli ħafna, ippreżentat immedjatament il-qraba tiegħu: "Din hija l-mara tiegħi, it-tifla tiegħi, iben." Huwa kien jaf kollox dwar il-familja tiegħi, kien dejjem interessat fil-mod kif omm, bħala s-saħħa tagħha, dak li kienet qed tagħmel. Ladarba saħansitra tkellmu fuq it-telefon. Omm, ovvjament, ma fhimx xejn, imma għidt li dan huwa wieħed mid-diretturi moderni kbar. I kien sorpriż li huwa mfakkar xi mumenti tal-bijografija ta 'nies li magħhom ħadem. Ladarba tkellem dwar xi ħadd mill-atturi, huwa jgħid: "U inti taf liema ġenituri hu għandu tajjeb!".

- Jiġifieri, dan huwa l-istil ta 'komunikazzjoni tiegħu?

- Dan huwa l-istil ta 'komunikazzjoni ta' nies li fil-fatt kisbu xi ħaġa fil-ħajja. Fuq il-film "turist" ħdimt ma 'Florian Henkel, id-Direttur li rċieva Oscar għall- "Ħajja ta' oħrajn." Huwa mill-familja l-aktar sinjuri ta 'aristocrats Awstrijaċi li saq ħbiberija ma' l-ewwel persuni ta 'l-istat. U jien étonné li huwa favur l-istess mod ma 'stilel bħal Angelina Jolie u Johnny Depp, u ma' kwalunkwe persuna mill-ekwipaġġ tal-films, mingħajr ma tagħmel differenzi. Mqiegħda ħafna biex lili nnifsi. Jirriżulta li dawn l-aristokrati Awstrijaċi għandhom tali prinċipju: l-ogħla pożizzjoni li trid tieħu, wieħed għandu jkun eqreb lejn in-nies.

- Probabbilment, kont umoristiċi ħafna meta ġejt f'Moska u rajt ħafna pathos fil-post mikxufa.

- Issa qed nieħu ħsieb perjodikament. Hemm tali dritt.

- Kellek tentazzjoni ma 'xi ħaġa biex tgħallem lill-kollegi fuq is-sett, ftakar xi storja ta' Hollywood?

- Dwar dan il-perjodu ta 'bijografija ta' lili u għalhekk kollox huwa mitlub. U biex jgħallmu - le, it-tentazzjoni ma tinqalax. Atturi - nies ferita, jagħtu parir huwa perikoluż. (Laughs.) Fil-fatt, jien għandi xi ħaġa biex nitgħallem minn ħafna mill-kollegi Russi tiegħi. I kien biss xxurtjati li I starred fi stampi kbar minn direttorji kbar. U hemm miljun persuna b'talent li m'għandhomx daqshekk b'suċċess għal destin kreattiv. Dak li għandi d-dritt li ngħallem lil xi ħadd.

- Raġel m'intix fqir issa ...

"Kollha relattivament, iżda, nirringrazzja Alla, iva, i diġà jistgħu jaffordjaw li jiġu iffilmjati f'dawk il-proġetti li jinteressaw lili." Kienet għal mod ieħor.

Kate Blanchett Igor ammirajt mhux biss bħala attriċi, iżda wkoll bħala mara

Kate Blanchett Igor ammirajt mhux biss bħala attriċi, iżda wkoll bħala mara

Ritratt: Arkivju Personali Igor Zizhkin

- U fl-aħħar ta 'April, film Russu ġdid se jiġu rilaxxati bil-parteċipazzjoni tiegħek "biex jiffissaw". Inti tilgħab Assistent Negozjant. X'għamel dan ir-rwol pjan professjonali?

- Dan huwa rwol tal-kummiedja! Bid-dehra brutali tiegħi, m'inix daqshekk offrut li jiġi ffilmjat f'kummedimenti. Il-karattru tiegħi, ovvjament, huwa wkoll brutali, imma wkoll umoristiċi. U nispera li jekk irnexxieli nuri dak li ridt, ikun espansjoni tal-opportunitajiet li jaġixxu tiegħi.

- X'qed tiftakar bl-isparar?

- Sibt konkussjoni tal-moħħ. I aċċidentalment saqet il-presidenza fuq ir-ras meta aħna shot-xena ta 'ġlied fil-nightclub. I ġġieldu hemm ma 'kumpanija sħiħa ta' bikers doded. Jien ukoll ħrejt l-ispalla. Skond l-iskrittura, kelli tiżdied mill-istimatur li jgħaddi tul ix-xmara. Dawn huma memorji ħajjin. (Laughs.) U jekk bis-serjetà, l-isparar ġie mfakkar għall-gost. Il-kummiedja hija dejjem friska ħafna u kbira minħabba li huwa possibbli li pry. Ħalli anke b'wiċċ serju.

- Tara films bil-parteċipazzjoni tiegħek?

- Mhux. Ddejjaqni li nosserva ruħek fuq l-iskrin u ġeneralment huwa kritiku ħafna dwar ix-xogħol tiegħek. Dejjem jidhirli li jien b'xi mod lagħbu ħażin, nista 'aħjar. Nħares biss lejn il-premiere, hemm imkien biex tmur. (Laughs.) U nipprova snatch bil-mod meta d-dawl jintefa. Jien diġà wasal fit-tmiem tal-film u nosserva r-reazzjoni tas-sala. Jekk huwa pożittiv, allura nista 'nara dan il-film diġà.

"Wara li rritorna d-dar, probabbilment qisni barrani?" Ħafna nbidel hawn.

- Għall-ewwel, iva, feltru. Imma mbagħad użajt. Fil-fatt, pjuttost malajr assimilat. Speċjalment jekk hemm ħbieb tajbin u qed toffri xogħol interessanti. Din hija l-iktar ħaġa importanti - li tkun fid-domanda. Meta inti tiltaqa għal żmien twil mingħajr xogħol, inti biss jaqgħu fis depressjoni. Naħseb li ħafna mill-atturi huma hekk.

- Għandek xi passatempi biex brighten l-aspettattiva matul il-perjodi tal-qgħad?

- Għandi klabb sportiv taħt il-ġenb. Jien immur hemm u nista 'nqatta' sagħtejn fuq treadmill. Fil-banju inti se titla '- tgħin ukoll. Il-komunikazzjoni mal-qraba tiffranka mid-depressjoni. I marru għall-aħwa li jżuru, I sib ma 'ommi, ħareġ mill-ħbieb x'imkien. Iżda s-sentiment ta 'ton tal-ħajja jagħti x-xogħol. Meta jkun, u tieħdu gost sabiħ. Stennija għal tmiem il-ġimgħa biex tmur x'imkien fir-ristorant biex ipoġġi, dawl f'kumpanjuż. U meta ma taħdimx, ma rridx immur kullimkien.

- Għadek taqbad fil-nightclubs?

- Fl-età tiegħi, huma ser jiġu mixgħula - tfisser li tilħaq il-nightclub, u mbagħad - kif tmur il-libsa. (Laughs.) I jistgħu dawl fuq il-sufan kollha filgħaxija, jaraw kif in-nies żfin. U nista 'mmur l-art taż-żfin, jiena Guy pjuttost mobbli.

"Inti lagħbu ma 'nisa sbieħ bħal Angelina Jolie, Kate Blanchett." Jinqalgħu xi sentimenti romantiċi?

- Oh, Kate hija l-mara favorita tiegħi. Fil-fatt, I am mhux biss bħal attriċi jammiraw, I kien ġeneralment crazy dwar tagħha. Verament waqa 'fl-imħabba! Tista 'tgħid li dan huwa l-ideali femminili tiegħi. Fil-Festival ta 'Cannes, jien ammetta lilha fis-sentimenti tiegħu. Huwa xorbu ftit. U jien ngħid: "Katya, inħobbok!". Hija: "Igor, jien ukoll." Jien: "Inti ma fhimtx, inħobbok tassew!" (Laughs.)

- Imma ġara l-ġdid għalik?

- Mhux. F'dak iż-żmien kienet diġà miżżewġa, hija kellha żewġt itfal, u kienet qed tistenna t-tielet. Qal: "Eh, Igor, fejn kont qabel!"

- Allura inti gustado beauties Hollywood?

- Għoġobni, għaliex le, jien twil, sabiħ ħafna. (Laughs.) Aħna anke kellhom relazzjoni romantika ma 'Jennifer Garner. Aħna shot flimkien fis-serje "Spyware" - din hija waħda mill-ewwel pitturi tagħha. U mbagħad kienet għadha miżżewġa lil Ben Affleck.

- Fir-relazzjonijiet man-nisa, l-inizjattiva dejjem tiġi mingħandek?

- Le, mhux minni. Jekk xi ħadd gustado lili, I għandu jħossu immedjatament ir-reazzjoni reverse. Ara li għandha wkoll interess għalija. Imbagħad jien lest li niżviluppa relazzjonijiet. U jekk it-tifla tibda tilgħab xi tip ta 'logħob, uri l-inaċċessibilità eċċellenti, jisparixxi biex nikkomunika aktar.

- Kellek erba 'żwiġijiet. L-ewwel ma 'marka Amerikana jismu biex tikseb iċ-ċittadinanza. It-tieni mara kienet sieħba fuq il-mużikali Lisa, it-tielet mara - l-emigrant Russu Natalia, dwar ir-raba 'li tgħid xejn. U issa, meta inti mitlub dwar relazzjonijiet personali, jiġifieri li sar diffiċli ħafna biex isibu mara.

- Iva, hekk hu. Ma nemminx lir-rappreżentanti nisa.

- Għaliex?

"Naħseb li mara teħtieġ tfittex mhux f'Moska." Fi kwalunkwe belt barra l-kapital, in-nies huma ħafna iktar sinċieri fis-sentimenti tagħhom. Moska huwa post fejn in-nies merkantili jiġu minn madwar il-pajjiż li jridu b'xi mod biex jirbħu l-post tagħhom taħt ix-xemx. Barra minn hekk, ħafna minn dawn il-bniet m'għandhom l-ebda talenti speċjali. Minbarra d-dehra spettakolari, li huma jużaw biex isibu kavalier għonja. Jiġri li t-tifla għadha tiltaqa 'ma' xi ħadd u tagħżel għalih innifsu l-aħjar għażla. U l-aħjar mhux fl-imħabba, iżda finanzjarjament. U jien, jekk inħobb, niftaħ qalbi. Għandi bżonn inkun naf dak li jħobbu, huma jemmnu fija. U meta nifhem li huma dwari biss għall-konsumatur, irrid naqas, lil Alla.

- Forsi tagħti attenzjoni lill-bniet aktar modesti, mhux dehra mudell?

- Dak li qed nitkellmu? Jiena ġeneralment dar. Jien immur x'imkien ma 'ħbieb rari ħafna. U speċjalment jien ma ride f'Moska fit-tfittxija tan-nisa. L-ebda għan bħal dan. Kemm xortik tajba.

Igor Zhizhikin:

Ir-rwoli fil-kummiedji huma frekwenti offruti, u għalhekk jitneħħa hemm bi pjaċir. Stampa "kull jiffissaw"

Ritratt: Arkivju Personali Igor Zizhkin

- Mill-mod, ħafna issa jiffamiljarizzaw ruħhom fuq l-internet.

- Mhux. L-Internet mhux l-għażla tiegħi. Diġà nkisser dan diversi drabi. Qerq solidu, ritratt imnissel. Xi kultant bejn il-profil fin-netwerks soċjali u l-persuna vera - abyss enormi. Kien hemm ukoll onorevoli miġnun. Riedu ħafna familjari, Talbiet Donimi għal laqgħa. Jien ngħid: "Le, jekk jogħġbok, xejn ma jaħdem. Biss il-ħin huwa fil vain. " Jien nifhem immedjatament li dan mhux ir-raġel tiegħi. Allura le, biddlet il-profil, imdendel ritratti oħra, daħal fuq in-naħa l-oħra. Okay, qablu li jiltaqgħu. Niġi - l-istess huwa l-aktar speċjali, li ħadtni l-aħħar sena: "Agħfas, dan huwa jien." "Allura?" - Insaqsi. "Jien ridt narak." - "Ukoll, rajt. Grazzi għall-fatt li tlift ftit sigħat ta 'ħajja. " Waqa 'fil-karozza u xellug. Allura għalija - komunikazzjoni personali biss. Iva, u personali mhux dejjem jiġġustifika l-aspettattivi. Moska, kif għidt, f'dan ir-rigward hija belt kampjun ħafna. Anke jħallu għall-isparar f'Pietru, nifhem li hemm nies kompletament differenti, ħafna Kinder.

- X'inhu l-istatus tiegħek issa?

- Jien fit-tfittxija kreattiva. (Laughs.) Mhux daqshekk żmien ilu, bdejt relazzjoni ġdida, imma kif se jiżviluppaw, il-ħin jgħid.

- L-iktar maħbubin tan-nisa tiegħek kien Natalia?

- Issa ma nistax ngħid hekk. Wara l-firda tagħna, I waqa 'fl-imħabba ftit drabi ħafna. U l-esperjenzi kienu, u d-diżappunt. U ma 'Ntashka aħna ħbieb tajbin. Hekk i jtiru lejn Los Angeles fuq il-kampjuni, u aħna definittivament se jiltaqa 'magħha, aħna se jikkomunikaw. L-iktar ħaġa importanti hija li tippreserva r-relazzjonijiet sħan u tal-bniedem u wara li ntemmet iż-żwieġ.

- Għaliex ma għandekx it-tfal? Għixt tmienja għal tmienja.

- Iż-żgħażagħ kienu, kienet involuta karriera. Forsi kieku kien hemm tfal, kollox jista 'jaħdem mod ieħor. Jiena persuna responsabbli ħafna, għalija l-familja hija qaddisa.

- Inti minn dawk in-nies li jgħixu llum, jew qed jippruvaw jibnu pjanijiet strateġiċi?

- Probabbilment illum. I am tali traskrizzjoni fil-ħajja. Qlasijiet flus, tellgħu x'imkien, riedu jirrilassaw, tieħdu gost. Probabbilment għax m'hemmx tfal, familji, mhux marbuta ma 'xi ħadd. Jien diġà nixtieq inkun involut, ħlief għall-futur, nixtri d-dar. Iżda mhux għadha jingħalaq.

Aqra iktar