- Sabina, int sodisfatt b'ħajtek?
- ħafna!
- Il-karriera tiegħek żżid mal-għira ta 'ħafna. Kif irnexxielek tidħol fis-serje, li hija l-aktar popolari bil-famuża "Soġġorn ħaj"?
- Bil-kampjuni, kollox ġara kompletament b'kumbinazzjoni. Jien kont qed iżżur il-kumpanija ta 'Moska tajba tiegħi, ħares ftit sigħat għall-pranzu. F'dan iż-żmien, Vyacheslav Yakovlev, li kien wieħed mill-produtturi tas-serje "Siberja", saqlu. Huwa sema 'fil-konverżazzjoni li noqgħod u naħdem fl-Amerika, u talab jekk ma rridx nipprova l-idejn tiegħi fi proġett interessanti? Jien irreġistrajt kampjuni f'Moska u bagħtuhom lil Los Angeles. U jien kont approvat. Naturalment, għadni għenu l-fatt li ma kellix aċċent Russu. Fis-serje I play Iżraeljani, so I tixtieq ukoll, I lagħbu fuq l-ikkastjar, iżda bl-Ingliż ħażin I ma kienx ikun għadda.
- Fejn ġej tali għarfien tal-lingwa?
- Fl-adolexxenza tas-sena, kont involut bl-Ingliż ma 'għalliem, u mbagħad ippruvajt lili nnifsi biex inżomm il-livell tal-lingwa. Madankollu, fl-ewwel sena ta 'studju fi Strasberg (Lee Strasberg Teatrical Istitut. - Ed.) Kellha rjus biex tifhem. Iżda dan huwa x-xogħol tal-prattika. Naqra ħafna tilgħab bl-Ingliż, marru għall-korsijiet mad-direttur tal-ikkastjar, fejn tagħti test għall-kampjuni u 10-15-il minuta biex tipprepara u tilgħab ix-xena. I deliberatament tpoġġi fi stressanti, skonfort, sabiex I kellha tiġbor u tegħleb biża. U naħdem fuq l-enfasi ma 'għalliem separat. Dan huwa mekkaniżmu kompletament differenti. Kif terġa 'titgħallem titkellem.
- Probabbilment, fl-Istitut ta 'Los Angeles, ma titgħallem titkellem mill-ġdid?
- Tista 'u biex ngħidu hekk. (Laughs.) I, per eżempju, ħsibt għal żmien twil ħafna li l-espressjoni "għall-tajba" tfisser "għal xi ħaġa tajba" - I tradotti li litteralment. U tfisser "għal dejjem" jew "bit-truf". U kull darba li I tellgħu għal ftit ġimgħat lejn Moska fuq l-isparar, allura l-istudenti sħabi talbu lili: "Inti tmur mat-truf (" għall-tajba ")?" U jien, meta nikkunsidra li jfissru t-tluq tiegħi għal xi ħaġa ferrieħa, qal: "Iva, guys! Jien fuq l-isparar! Kollox huwa tal-biża '! " Kulħadd miegħi hekk iffermentat! U ħsibt: Liema nies spiritwali huma dawn l-Amerikani! (Laughs.) Tliet darbiet Għamilha! U kienu tant sorpriżi meta rajt fi ftit ġimgħat, imma b'xi mod siekta. Imbagħad I finalment blurted wieħed mill konoxxenti tiegħi: "Għaliex inti wegħda l-ħin kollu bit-truf ta 'għaddej - u mhux se jitilqu?"
Riċentement, id-destin ġab lil Sabina ma 'Michael Madsen. Huma ltaqgħu fuq iż-żona tal-isparar tat-traġikomedja "Disa Cloud". .
- L-ostaklu lingwistiku kien l-agħar punt ta 'adattament għall-ħajja Amerikana?
- Jien adattajt faċilment. Għandi kożmopolitana, ivvjaġġajt ħafna minn età bikrija, għalhekk ma kelli l-ebda mentalità riġida, li tkun diffiċli li tinkiser.
- Ma titlifx id-dar?
- Tlift, ovvjament! Speċjalment fuq il-ġenituri u l-ħbieb. Imma spiss itir pjuttost biżżejjed, allura kollox huwa b'xi mod imġarrab.
- Sabina, jekk terġa 'lura għas-serje tat-TV, allura l-avvenimenti huma mhux mitwija fis-Siberja, fejn il-meteorit Tungus waqa'. L-isparar sar fir-Russja?
- Le, konna iffilmjati fil-belt żgħira ta 'Winnipeg, fit-tramuntana tal-Kanada. In-natura hija simili ħafna għal tagħna, iżda li jtiru biss ftit sigħat minn Los Angeles. Kienet l-għażla perfetta.
- Have you avża li l-films Amerikani dwar in-nebaws u t-tradizzjonijiet Russi?
- Ħdimna artisti tajbin ħafna. Iżda hemm, ovvjament, xi karatteristiċi sottili li raġel Russu biss jista 'jinnota. F'wieħed mill-episodji, nilħqu belt abbandunata, u, ovvjament, l-artisti taw kulur u nisġa għal dan il-post. U l-produttur tagħna jitlobni: "Kif int?" U kollox jidher kbir, imma m'hemmx biżżejjed ftit ħajja. U jien ngħid: "Ikteb fuq waħda mid-djar -" Tsoi ħaj! ". U l-istorja immedjatament deher u biss li l-aktar preċiżjoni li biss persuna li kibret fir-Russja tista 'tkun taf dwar.
"Jekk nitkellmu dwar l-inels tagħhom: Fil-preżentazzjoni tagħna Amerikan tipiku huwa dak li jiekol minn kaxxi tal-plastik, jaqra l-komiks u jidher il-baseball. Dan huwa minnu?
- Mhux ovvja li le! Huwa ċar li n-nies kollha huma differenti. Veru, huma wkoll kultant jaħsbu li m'għandna l-ebda toroq, kulħadd għandu ors u Balalaica! Jack! (Naturalment, hemm, ovvjament, xi karatteristiċi ġenerali li jistgħu jkunu inerenti. Imma jien m'għadniex ninduna. Nippreferi nara persuna separata quddiemu u ma taqtax kollox taħt moxt wieħed. Iżda baseball huma verament imħabba! (Laughs.)
Fis-serje "Siberja", li fuq it-televiżjoni Amerikana tħabbat il-klassifikazzjonijiet tal-leġġendarju "Soġġorn Alive", Sabina għandu wieħed minn 16-il barrani, li sab ruħhom fit-Taiga Russu. .
- Dak li big hit inti fl-Amerikani?
- ix-xewqa frantic tagħhom li jemmnu f'xi ħaġa tajba, fl-aqwa.
- Għandek birthday dalwaqt. Skond l-istandards Amerikani, xorta għandek familja kmieni, u bir-Russu - wasal iż-żmien għal żmien twil. F'din il-mistoqsija, int fuq in-naħa tagħha?
- Nemmen li kollox għandu l-ħin tiegħu. Il-ferħ kbir huwa li tkun tista 'tisma' lilek innifsek, u traġedja kbira - tagħmel xi ħaġa skond l-opinjoni aċċettata ġeneralment.
- Ġenituri ma ħjiel, x'inhu diġà żmien?
- Mhux! Imma int, fl-opinjoni tiegħi, ħjiel! (Laughs.)
- Il-familja taffettwa ħajtek jew diġà taffettwahom?
- Aħna jaffettwaw il-ħajja ta 'xulxin. Huwa inevitabbli. Aħna viċin ħafna, u l-ġenituri huma l-aktar appoġġ qawwi tiegħi. Jien ma nagħmilx mingħajrhom u nofs.
- Inti ma ħsibt, fejn se tgħix fil-futur?
"Jekk staqsiet dwar dan, kelli bżonn nagħżel professjoni oħra." Anki l-atturi li jgħixu u joperaw biss fir-Russja huma ffaċċjati b'nuqqas ta 'ħin mgħoddi mal-familja. Iżda għal darb'oħra, meta tidher il-familja, allura jkun hemm soluzzjonijiet, u kompromessi.
- Sabina, issa inti sodisfatt bil-ħajja tiegħek, u dak li jmiss?
- u mbagħad - biex tgħix. (Laughs.)