Alexander Baluyev: "Jiena 100% Odnolyub"

Anonim

Ma stajtx insib artist fil-kapital. Skoprejt lil Alexander Nikolayevich f'raħal żgħir ħdejn Smolensk, fejn issa jgħix. Iżda din il-bidla fir-residenza hija temporanja. Baluyev jilgħab fil-film "Żewġ nisa", isparar fil-Mużew Mikhail Glinka f'Novospassky, fejn kelli mmur. L-ewwel ħaġa kienet sorpriż bil-pjaċir f'laqgħa ma 'l-artist, - in-nuqqas sħiħ ta' kwalunkwe parteċipazzjoni starry u sinċiera lil persuna kompletament mhux awtorizzata. Huwa immedjatament talab kif sibt, it-triq mhix ċara minn Moska, mhix għajjien. Huwa oerhört tixbah ir-rispons tiegħu, natura tajba, u l-seħer aqwa jiġġieled ukoll. Kemm kieku ċ-ċinema domestika mitlufa, hu ma jkollux tali attur! Iżda dan jista 'jiġri: mir-rieda tal-missier, żagħżugħ shone triq dritta għall-Kadetti.

Alexander Baluyev: "Fl-iskola għolja, I ma shine għarfien. Ma ridtx nitgħallem, kważi xxejret fl-iskola bl-idejn tiegħi. Naturalment, inqalgħu problemi u bi prestazzjoni akkademika, u bid-dixxiplina. Imbagħad missieri, bħala militar tal-persunal, ħares lejn dan kollu u qal: "Inti mhux se tattendi l-moħħ - I se tibgħat lill-Iskola Suvorov!" Jafu li fil-karattru tiegħu - dejjem isegwu din il-kelma, I ħa l-istudji tiegħi . Tista 'tgħid b'ħeġġa bla preċedent. "

It-theddida tal-missier kellha azzjoni, għax kellek il-pjanijiet tagħna stess - immur għal teatrali?

Alexander: "Le Dwar isiru artist, I ma anki think. Iżda l-prospett ta 'Skola Suvorovsky u l-verità kienet imbeżża. Jien lestejt insir xi ħadd, mhux uffiċjal. Naturalment, jiena rispettuż dwar nies li jilbsu epaulets. Imma mhux biss minjiera. Kapaċi niġġudika dan, għax kibret fil-familja tal-militar, naf li din il-ħajja mhix ostaklu. I ma simili kif jobdu l-ordnijiet u tagħtihom bogħod. Jiena persuna ta 'maħżen ieħor. "

U meta għadek iddeċidejt li d-destin tiegħek huwa l-professjoni li taġixxi?

Alexander: "Ma nafx. Meta wasal iż-żmien li tagħżel università, ħasbu: Għaliex ma tmurx għall-artisti? Ipprova nagħmel, ma ħadimx. Sena wara jien għamel it-tieni tentattiv, din id-darba li kont aċċettajt. Ma nistax ngħid li għal dawn "Facy" tnax-il xahar fija kollha mdawwar u jien f'daqqa waħda mifhum: "Din hija l-vokazzjoni tiegħi, qatt ma nista 'nkun kapaċi". Le. Probabbilment għarfien ta 'dan ġie aktar tard meta kont diġà student. U kull ġurnata ġdida aktar u aktar argumentatni f'din l-opinjoni. "

Inti spiċċajt mill-karriera ta 'l-uffiċjal, imma l-immaġni tad-difensur tal-pajjiż ta' spiss kienet ta 'spiss tipprova ċ-ċinema. Huwa qal li, il-preparazzjoni għas-serje "Forzi Speċjali", anki marret permezz ta 'taħriġ speċjali ...

Alexander: "Dan mhux daqshekk. Sabiex tilgħab ir-re, mhux bilfors jitwieldu jew ipoġġu fuq it-tron. Iżda, ovvjament, il-komunikazzjoni mal-militar għenet. U f'xi trifles li int stess ma tagħtix valuri. Pereżempju, niftakar, nimmira mill-magna, f'dak il-mument meta l-butt kien qed jistrieħ fl-ispalla, jien grumble għajnejn tiegħi il-ħin kollu. U waħda mill-forzi speċjali li kienu preżenti fuq is-sett, irrimarka: "Huwa meħtieġ li jisparaw b'għajnejn miftuħa." Ma nistax nifhem - kif hekk, għax f'din il-pożizzjoni ma tridx li ma tridx, u għajn waħda tkopri ftit ... kelli nipprattika, u bħala riżultat kelli nikseb id-dritt. Jidher li dan huwa nonsense, li ftit nies jagħtu attenzjoni, imma jekk taf kif fil-fatt għandha tkun, diġà huwa impossibbli li tagħmel xi mod ieħor. Għalkemm dan, apparentement, biss il-maħżen tal-karattru tiegħi. Barra minn hekk, tħares lejn professjonisti, inti xi kultant unknowingly tagħmel xi abbozzi għall-imġiba tagħhom, ġesti, diskors. Fl-istess ħin, inti ma tistax anki think, ser ikollok xi tip ta 'abbozzi jew le. Dawn huma maħżuna x'imkien fil-fond fis-subkonxju, u meta tibda taħdem fuq jew inkella, pop up fil-memorja. "

Fil-bidu tal-karriera li taġixxi, ħafna diretturi ispiraw lil Alexander li bid-dehra tiegħu ta 'l-istilla tal-films minnu ma taħdimx, il-post tiegħu huwa biss fuq il-palk. Ritratt: Mikhail Kovalev.

Fil-bidu tal-karriera li taġixxi, ħafna diretturi ispiraw lil Alexander li bid-dehra tiegħu ta 'l-istilla tal-films minnu ma taħdimx, il-post tiegħu huwa biss fuq il-palk. Ritratt: Mikhail Kovalev.

Imma int inkorporat fuq l-iskrin u l-istampi ta 'personalitajiet storiċi, per eżempju, Marixxall George Zhukov, kif ukoll l-eroj ta' Fyodor Dostoevsky, Ivan Turgenev. F'dan il-każ, x'għandek tistrieħ?

Alexander: "Konna mgħallma għal dan. (Laughs.) Plus sentimenti tiegħek stess, evalwazzjoni. B'mod ġenerali, il-ħinijiet jinbidlu, u n-natura tal-bniedem tibqa l-istess. Għalhekk, dawn il-karattri jinftiehmu u fil-mod tagħhom stess tanġibbli. Għalkemm jien interessat ħafna f'dawk l-eroj, li m'għandhom xejn x'jaqsmu miegħi. Stil differenti, ħsibijiet differenti, azzjonijiet. L-iktar differenzi, iktar attraenti r-rwol għalija. Għalhekk, meta tħares lejn xi film, m'għandekx għalfejn tagħtini l-kwalitajiet personali tal-karattru. Spiss għandna ħarsa komuni biss. U anke mbagħad, grazzi għall-isforzi tal-għamla (jekk ikun meħtieġ għax-xenarju) anke d-dehra tagħna tvarja. "

Għal xi raġuni, il-fannijiet mhux dejjem jirrikonoxxu lilek fil-ħajja reali. Andrei Krako qalet li meta parti mill-episodji tal- "mewt ta 'l-Imperu" ġiet maqtula fil-Garden Tauride ta' San Pietruburgu, ħafna drabi ġie ttrattat għal awtografu, u ħadd ma tgħallmu l-aktar ta 'spiss. Iżda jum wieħed tlieta minn dawk li sakra żgħażagħ ħareġ u talbu biex jieħdu stampa ...

Alexander: "Iva. Kien hekk. Għidtha: "Rajt, il-fannijiet tiegħi - Nies esklussivament fis-sakra." Kienet ċajta. Il-verità hija rarament rikonoxxuta fil-ħajja ta 'kuljum. U ħafna drabi dawk li jappellawni b'xi mistoqsijiet, b'talba x'imkien biex jiffirmaw jew jagħmlu sparatura konġunta, huma f'Hmly. Ma nafx, apparentement, l-alkoħol juri lil xi ħadd ma 'xi ħadd, u jifhmu: Yeah, l-artist huwa quddiemna, u mhux raġel, bħalu. Jew forsi għandi tip ta 'biża', dawk li diġà aċċettaw għall-kuraġġ ġew deċiżi li javviċinaw. Iżda normalment jinxtorob comrades juru wonders ta 'identifikazzjoni u kuraġġ. "

Forsi għalhekk, taf li ħadd ma jeħel ma 'outpundings entużjasti, ħafna drabi tuża t-trasport pubbliku. Fi kwalunkwe każ, jgħidu li qed tiċċaqlaq esklussivament bix-xarabank, trolleybus jew subway.

Alexander: "Din hija ħrafa. Bħala regola, issuq bil-karozza. U mhux għax jien imdejqa b'kuntatt man-nies u nipprova nissepara. Le. Kollox huwa sempliċi ħafna. Jien ngħix fis-subborgi.

Hawnhekk mingħajr karozza ma tistax tagħmel. Iva, u fil-belt għadu sewqan iktar konvenjenti milli bil-mixi jew it-tramm. Għalkemm, jiġri, ninżel fis-subway, jekk hekk aktar malajr. B'mod ġenerali, jien aljen għal kwalunkwe wirja. Ngħix, madwar lili nnifsi dak li jagħmel ħajti iktar komdu. Fl-istess ħin, jien mhux dilettant tal-karozza superdowed, il-karozza hija biss mezz ta 'moviment. Hija għandha tkun affidabbli u bħalek. Hawn huma l-kriterji! U l-prezz, il-klassi, il-prestiġju ma jinteressanix. L-istess japplika għad-dar tiegħi. Għandu jkun cosy lili u l-familja tiegħi, u jibnu xi palazz biex għira u l-ammirazzjoni tal-madwar I qatt se. Tojlit tad-deheb mhux se jżid il-kumdità u l-istima personali. U ma rridx ngħix fil-mużew. Għalkemm ħadd ma jikkundanna lil kulħadd. Kulħadd għandu l-gosti, il-preferenzi, l-aspirazzjonijiet tagħhom stess. Int tlabtni, u ngħidli x'ħobb. Xi ħadd kif noqgħod, jidher sempliċi, imma ma jimpurtax. Ma nippretendix xi elitiżmu. "

Issa inti kostanti fl-outback ħdejn Smolensk, u kollha għall-fini tad-direttur tal-fidi ta 'Verbalie, li stiednek biex ikollhom rwol fil-film ġdid tagħha "Żewġ nisa" fuq il-logħob ta' Ivan Turgenev. Dan huwa t-tielet proġett konġunt tiegħek, ftit iktar - u l-istampa sofor titkellem dwar il-ġdid tiegħek magħha. L-inkella tispjega tali devozzjoni reċiproka ...

Alexander: "Jekk iva jekk jogħġbok, għandna ġdid, imma biss kreattivi. Vera hija mara sabiħa u għaqlija, filwaqt li direttur talent. Huwa faċli li taħdem magħha, hija, hija attriċi lilha nfisha, tifhem u tħoss li xi ħadd mill-kollegi tagħha fil-ħanut tax-xogħol jista 'jkun qbiżt. Din il-viżjoni li taġixxi u tad-direttorju jattira u fl-istess ħin allarmi: kieku hi ma sejħa x'imkien li u kif jagħmlu l-artist? Iżda, nirringrazzja lil Alla, le, sakemm din il-problema qamet. It-twieqi għandhom kwalità maġika - hija ssib immaġini mhux mistennija li int ma ħsibt dwarha qabel, lanqas biss taħseb dwarha! U f'daqqa waħda ġġibha fuq saucer b'karozza blu. Iżda kien li rrifjuta li nkun il-proposti tiegħek, li m'għadux f'munzelli l-verżjoni ta 'l-ġdid tagħna. Wara kollox, jekk in-nies jgħaqqdu xi ħaġa, allura, bħala regola, huma bla problemi għal xulxin. Iva, għidt "le", u mbagħad iddispjaċih. Xi immaġini proposti dehru li "mhux minjiera." U jien għandi prinċipju: Jien qatt ma nokkupa post ta 'xi ħadd ieħor, ma nġibx lilek innifsek jew familjari ... imma qablu dwar dan il-proġett. U inti taf dak li tixbahni? Xi dedikazzjoni speċjali ta 'verbali. Jiena ċert li din l-istampa se ssir fuq bang fil-Punent: Din hija klassika Russa li huma jħobbu hemm, u huma impenjati fl-istilel tal-films tat-Test Ewropew taċ-Ċinema Silvi, Bernd Moss u Raif Fayns. Iżda f'pajjiżna, tippossjedi l-proprjetà tagħha stess ma tapprezzax. Ma nemminx li n-nies imorru għall-films lejn Turgenev. U ħasra, aħna "nieklu" dak li jipprovdi produzzjoni barranija: il-melodramas tagħhom, thrillers, militanti, u mhux aħna huma interessati. Għalkemm f'din l-istorja hemm dak kollu li Hollywood normalment joffri: imħabba anki trijanglu - kwadrilaterali, passjoni, jealousy, tensjoni u l-mistoqsija, kif dan node qed tkisser ... I apprezzat l-Heroism Verin - Hija tneħħi ċ-ċinema għar-Russja U dwar ir-Russja, għalhekk aċċettat il-proposta tagħha. Fil-fatt, nemmen lili, "Żewġ nisa" huwa jibred! "

Il-ħidma konġunta ta 'Alexander Baluyev u Svetlana Khodchenkova iħobb l-udjenza. Qafas mill-film "Bless Mara."

Il-ħidma konġunta ta 'Alexander Baluyev u Svetlana Khodchenkova iħobb l-udjenza. Qafas mill-film "Bless Mara."

Inti starred fil Hollywood u jafu liema flus, u unuri hu ġġib aktar ...

Alexander: "Iva, starred ... U issa huwa msejjaħ biex jaħdmu barra, iżda jien aktar u aktar spiss miċħuda. Għajjien li tilgħab gangsters Russi stupidi jew aġenti KGB. U immaġini oħra mhumiex offruti. Ikun interessanti, ovvjament, naqbel. "

Iżda wara kollox, fl-Amerika huma jħallsu tajjeb, għall-flus li tista 'tbati.

Alexander: "Għaliex? Ma narax sens. Kif jgħidu, mhux il-ħobż huwa waħdu. Barra minn hekk, jien, nirringrazzja lil Alla, żżermetti u kapaċi nipprovdi lill-familja tiegħi mingħajr miżati barranin. U fortunatament, bħalissa għandi l-opportunità li tagħmel il-flus fil-patrija tiegħi, ineħħi f'dawk l-istampi li jien interessat. "

Kellek iċ-ċans li taħdem ma 'l-istilel tal-valuri dinjija - ma' Nicole Kidman, George Clooney, Morgan Friman, Meg Ryan u ħafna oħrajn. Impressjoni pożittiva tibqa 'milli tikkomunika magħhom? X'inhuma fil-ħajja?

Alexander: "Huwa diffiċli għalija li niġġudikaw kif jaġixxu meta jħallu l-pjattaforma tal-isparar, kif ħdimna flimkien, u ma għexux. Iżda fil-komunikazzjoni, l-artisti kollha elenkati huma normali, nies ordinarji. L-ebda milja, stilla. B'respettivament jappartjenu kemm għall-kollegi u l-istaff tekniku li jservi bħala grupp. I wkoll tiftakar lili, bħal fil-waqfa, George Clooney irranġa jog. Saħħan, ix-xemx hija biss paletta, xejn biex tieħu n-nifs. Barra minn hekk, ġara fiż-żona muntanjuża, it-triq mhix daqshekk. U hu jimxi fuqu. Imbagħad irriżulta li juża kull waqfa għall-eżerċizzju biex jappoġġja ruħu fil-forma. "

U issa qed taħdem ma 'ċelebrità oħra - Raif Fains, magħruf fuq il-films "Pazjent Ingliż", "Lista ta' Schindler", "Red Dragon", "Reader". Kif inhuma r-relazzjoni tiegħek? Għen lil kollega biex jadatta fir-Russja?

Alexander: "Huwa mhux biss artist talent, iżda wkoll Guy globali. Huwa faċli li tikkomunika magħha. M'għandna l-ebda barriera tal-lingwa, u mhux biss għax nitkellem bl-Ingliż, imma wkoll minħabba li Raif għal dan ir-rwol mgħallem bir-Russu. Naturalment, ma jistax jingħad li huwa mhaddma ħafna u qawwija tagħna kompletament, iżda xorta għal barrani għal żmien qasir ħafna biex jitgħallmu tant kliem u espressjonijiet - dan huwa tip ta 'proeza. Speċjalment il-lingwa mhix faċli. Adattament għaddiet b'suċċess. Ilna ngħixu taħt Smolensk għal aktar minn xahar, u l-FYAMS saru abitanti favoriti tar-raħal. Huma jipprattikaw il-ħjar żgħir tiegħu. X'inhu, Ingliż tagħna ma kienx jaf qabel. "

Kif diġà spjegajt, ir-rumanz bil-fidi ta 'verbali ma kienx, imma int ikkreditat b'ħafna konnessjonijiet ta' l-imħabba mas-sieħeb tiegħek fuq iż-żona tal-isparar ...

Alexander: "Dan mhux veru. Min-natura, jiena 100% odnolyub. Għoxrin sena ilu fil-Krimea ltqajt ma 'Maria. U waqa 'fl-imħabba. Hija Polka, iżda fl-istess ħin tkellem perfettament bir-Russu, ħlief li l-enfasi kienet fil-barranin tagħha. Masha waslet għall-mistrieħ fuq il-baħar ma 'żewġt itfal, l-ikbar, ole, allura kien hemm disa' snin, u iżgħar, Yulia, sitta. F'dak iż-żmien, hija kienet għadha miżżewġa, għalkemm fil-fatt il-familja ma kinitx teżisti. Iżda għalija kienet il-ħaġa prinċipali li ħobb din il-mara u kienet lesta għall-ġlieda għaliha. Fortunatament, hija wieġbet għalija. Jekk rumanz li jirrikorri, imbagħad għall-ħajja. Għandi hekk! "

Baluyev kien hekk lagħbu minn Svidrigaylov fis-serje "Kriminalità u Pieni" fuq il-ġdid ta 'Dostoevsky li l-karattru tiegħu qabeż Skolnikov fil-popolarità. Dak hu li l-kariżma tal-irġiel u t-talent jfissru! Ritratt: www.kinopoisk.ru.

Baluyev kien hekk lagħbu minn Svidrigaylov fis-serje "Kriminalità u Pieni" fuq il-ġdid ta 'Dostoevsky li l-karattru tiegħu qabeż Skolnikov fil-popolarità. Dak hu li l-kariżma tal-irġiel u t-talent jfissru! Ritratt: www.kinopoisk.ru.

U inti ma jolqot inti li hi għandha tfal?

Alexander: U xi ngħidu dwar dan?! Jekk tħobb mara, allura t-tfal tagħha ma jistgħux ikunu barrani jew piż għalik. Maż-żmien, irnexxieli nsib lingwa komuni magħhom. U għaxar snin ilu, it-tifla tiegħi u Maria u Maria twieldu ma 'Maria.

X'inhu missierek?

Alexander: "L-aħjar. Allura Ikteb: Jiena l-aqwa dad fid-dinja. U m'hemm xejn li ma għamiltx għall-marusi tiegħi. Bint hija kuntentizza, I am aktar faċli biex jgħixu, meta twieled. Tkun xi tkun nagħmel, jien dejjem naħseb dwarha. Mix-xogħol, naħdem id-dar fejn qed tistenna għalija. Għal liema tip ta 'sensittività u l-imħabba, it-tarbija tgħid "Dad", tista' tagħti kollox. Hija intelliġenti. Tgħallem fl-iskola, tipprova. Xi kultant jidhirli li l-Masha tifhem iktar f'din il-ħajja milli aħna, adulti. Naturalment, jien il-ballun tagħha, ma nistax nirreżisti. Iżda ma jħassirx. Nagħmlu xi ħaġa għaliha, jien jien kuntent bħala tifel. Aħna nimxu flimkien, aqra kotba, immorru għall-mistrieħ. Nipprova nibni l-iskeda tax-xogħol tiegħi sabiex fuq vaganza li tonfoq miegħu kemm jista 'jkun ħin. Sfortunatament, mhux dejjem jaħdem kif nixtieq. Din is-sena marret ma 'ommha biex tirrilassa fl-Italja. U dak iż-żmien kont impenjat fuq is-sett. Huwa ħasra li huwa impossibbli li jkun f'żewġ postijiet fl-istess ħin. B'mod ġenerali, inħobb nara t-tifla tiegħi, kif tirreaġixxi għal xi avvenimenti, tidħaq, taħseb. Hija tinbidel malajr ħafna. Jimmatura. U għalhekk tipprova ma titlifx sfumatura waħda. Naf li se nirritorna mill-vjaġġ tan-negozju li jmiss u jien diġà ninnota xi ħaġa ġdida fiha. "

Taf il-lingwa Pollakka?

Alexander: "Naturalment. Anke l-Ingliż qed jistudja. U b'mod ġenerali - kif hi ma tafx lingwa nattiva tal-omm! Speċjalment peress li aħna, essenzjalment, ngħixu f'żewġ pajjiżi. Immorru mir-Russja għall-Polonja u lura. Għalkemm iktar ta 'spiss hemm u hawn trid tagħmel dangle marti. Peress li jien marbut hawn biex naħdem, u t-tifla tiegħi hija l-iskola. Imma meta vacation Marusi, u għandi waqfa fil iffilmjar, aħna qed itiru lejn dar tagħha ma 'ommha. It-tifla tħossok tajjeb kemm f'Moska kif ukoll fl-Ewropa. Mill-mod, hija reċentement starred fil-film Pollakk. Kellha episodija żgħira, li magħha hija mlaqqma, fl-opinjoni tiegħi, eċċellenti. Kien interessanti ħafna li tħares lejnha fuq is-sett. Tali serju, attent ... jista 'jidher kif kienet internament sejjer, tipprepara għall-ħruġ tiegħu. "

Jiġifieri, l-attriċi qed tikber?

Alexander: "Ma nafx. Huwa diffiċli li tagħmilha. Hija xtaqet li tiġbed, imma m'hemm l-ebda thrust speċjali għal dan. U x-xewqat jerġgħu jmorru għas-sit hi ma roll out. Forsi huwa għall-aħjar. Sakemm il-ftit, let lilu tiċċelebra fil-ħajja, hija involuta fil dak li huwa interessanti għall tagħha, jipprova lilu nnifsu f'ipostatas differenti. U min hi se ssir meta tikber, il-ħin se jgħid. Il-ħaġa prinċipali, ħalliha kuntenta. "

U kif isiru kulturi u tradizzjonijiet differenti f'familja waħda? Għandna u l-Milied hija ċċelebrata fi ġranet differenti ...

Alexander: "Normalment. Jekk inti stess ma tagħmel minn din il-problema, kollox se jkun tajjeb. Il-Milied jiċċelebra Kattolika, u Ortodoss. Marusya minn dan ir-rebħ biss - ir-rigali jirċievu darbtejn aktar. U l-mara hija mistress aqwa, tipprepara perfettament, u kemm platti Pollakki u tagħna. "

Għaliex għadek tippreferi tgħix fis-subborgi? Żgur li kellek l-opportunità li toqgħod fiċ-ċentru tal-kapital?

Alexander: "Fl-opinjoni tiegħi, fil-belt issa huwa faċli li tgħix. Ritmu ritmiku, storbju, fuss ... Dan kollu oppressi. Mhux f'vaini jgħidu: "Ma tgħix fejn taħdem." Issa dawn il-kliem kisbu tifsira ġdida. Aħna naħdmu fil-metropoli, u nirritornaw id-dar - hemm silenzju, paċi, arja friska. Verament jirrilassaw. Ikollok saħħa biex tirritorna f'Moska l-għada. "

Jidher li għandek dak kollu li tista 'wkoll ħolma. Hemm xi xewqat oħra mhux inkorporati fil-ħajja?

Alexander: "Jekk taħseb li se nitkellem dwar xi rwol li nixtieq nilgħab, allura le ... I kalm lejh. Ma nagħmilx affarijiet għal dejjem u l-pjanijiet ma jibnux. Ix-xewqat huma sempliċi, bħal kull raġel normali - sabiex ikunu b'saħħithom huma ħbieb. Il-bqija jista 'b'xi mod isolvu lilu nnifsu, imma s-saħħa ma tiddependix fuqi. "

Ħafna stilel jilmentaw dwar il-piż tal-glorja ...

Alexander: "L-ewwel, ma tantx bħall-kelma" Star ". Fil-fehma tiegħi hemm artist tajjeb, hemm ħażin. U inħoss bħal parti mill-professjoni tiegħi. Ma nafx kemm hu diffiċli dan il- "monoma hat" huwa diffiċli. Forsi jien biss mhux qed nibqgħu b'attenzjoni bħal din, bħal xi ħadd mill-kollegi tiegħi, u min-naħa l-oħra, ma nagħmilx xejn li jkun jiswa ħabi. "

Aqra iktar