- Ivan, Sergey, inti diġà t-tielet darba li ssir Wizard tal-Milied, u ħolqot burdata festiva għall-pajjiż kollu ...
Ivan: - Il-Wizard li jġorr burdata tajba, huwa l-produttur ta 'Timur Bekmambetov, huwa għandu l-idea ta' dan il-film. U aħna biss ċriev, li fiha dan il-Claus Santa huwa xortik tajba f'Moska. (Laughs.)
- Imbagħad b'liema burdata lilek innifsek għal darb'oħra tidħol f'din ix-xedd?
Ivan: - Ġeneralment kelli sentimenti mħallta. Minn naħa waħda taħseb: Ukoll, għal darb'oħra, l-istess ħaġa. U min-naħa l-oħra, huwa bħala tweġiba għall-mistoqsija: Ma niċċelebraw is-Sena l-Ġdida biex niċċelebraw kollox? Allura jien mhux għajjien. U bl-età ma tgħaddix, imma mtejba biss. Inħobb is-Sena l-Ġdida ħafna, li hija waħda mir-raġunijiet għalfejn għandi pjaċir nieħu sehem f'dan il-film. Barra minn hekk, peress televiżjoni, aħna issa separati mit-televiżjoni, nistgħu ngħidu li teknikament dan il-film kien pjattaforma għad-dati tagħna miegħu.
Sergey: - Irċivejt l-iktar pjaċir fil-parti li jmiss tat-tielet parti milli fuq it-tnejn preċedenti. Aħna verament sparixxew bix-xogħol tat-televiżjoni komuni mal-Vanya, u m'għandna l-ebda opportunità minħabba ċ-ċarts kumplessi tagħna ħafna drabi jaraw. Allura dan il-proġett għalina huwa l-opportunità li jiltaqa 'aktar spiss, għall-inqas għax-xogħol. Aħna wonderfully qattgħu ħin. Għalkemm kien hemm ukoll ġranet kumplessi ta 'sparar, kelli nirripja fil-borra, u qabża. Imma kollox kompla pożittiv, għax ħdimna flimkien. Aħna kontinwament Hachmili, laughing, l-atmosfera kienet gost ħafna. U l-iktar importanti, jien immedjatament xtaqt it-tielet storja dwar l-eroj tagħna. L-ewwel, il-ħmar il-lejl, meta flimkien jaqgħu fi sptar mentali - huwa bbażat fuq l-istorja vera, meta s-sewwieq li saq fil-linja tal-pazjenti ma jimpurtahomx żewġ psikos, u ħa nies ordinarji mill-waqfa minflok. Aħna wkoll induna li għandna n-nies li waqgħet f'sitwazzjoni bħal din. Barra minn hekk, fhimna li l-ħin jgħaddi meta l-eroj tagħna huma, bħal fil-familji kollha, it-tfal jitwieldu. U din is-sitwazzjoni anecdotic ġiet ivvintata meta żewġt irġiel taħt is-sena l-ġdida jibqgħu d-dar mat-tfal. Allura dawn iż-żewġ stejjer jingħaqdu f'waħda u jwelldu avventuri u umoriżmu.
"Ħmarillejl meta flimkien jaqgħu fi sptar mentali - hija bbażata fuq l-istorja vera." Qafas mill-film "Tree-3".
- Għat-tfal fil-biċċa art, kelli nħares warajk, Sergey. Faċilment sabet lingwa komuni ma 'atturi żgħar fil-qafas?
Sergey: - Bi tfal żgħar fuq l-isparar huwa dejjem il-problema. Wara kollox, ma jagħmlu l-ebda tixħim biex jagħmlu xejn, għax m'għandhomx ħadd. Għalhekk, kelli mmur għal tricks li aħna napplikaw fil-ħajja ordinarja. Per eżempju, sabiex il-boy li replete għall Salat, kien meħtieġ li jitqiegħed il-pjastra mandoli fin-nofs. U f'waħda mill-jirdoppja, li daħlu fil-film, kellna r-reazzjoni tat-tfal li hija meħtieġa. Fil-ħin it-tajjeb, it-tifel tbissem, u fid-dritt wieħed - għall-kuntrarju, I cried. U konna ferħana ta 'dan, għax fehmu li ma kinux atturi professjonali quddiemna.
- U int, Ivan, din id-darba fil-film specked jitkellmu fuq Ċiniż ...
Ivan: - Iva, nitkellem ħafna Ċiniżi fuq it-telefon magħmul fiċ-Ċina, li huwa importanti. (Laughs.) Għalija kien test kbir, għax biċ-Ċiniż, kif tifhem, ma ngħidx. I jkollhom ħabib li tippossjedi din il-lingwa, u hu spjega lili li l-waħda u l-kelma fiċ-Ċina jistgħu jiġu ġejjgħ bl-istess intonazzjoni, u fl-istess ħin ikollhom tifsira kompletament differenti. Imma insejt kollox fuq il-ħoss, u għalhekk il-pronunzja tat-test daru lili fid-dqiq. Imma xi ħaġa li għidt. Nispera li l-abitanti tal-oriġini Ċiniża f'pajjiżna, jien ngħid il-parti tal-lvant kollha, nahfru.
- Xeni fl-isptar ġew iffilmjati f'din l-istituzzjoni medika?
Sergey: - Iva, kien sptar fiċ-ċentru ta 'Moska.
Ivan: - imma mhux psikjatriku. Kellna episodju hemm meta konna iffilmjati fil-kamra tal-banju - u kien verament terribbli. Jien kont imdejjaq ħafna, għax naħseb li kollox għandu jkun tajjeb fl-isptarijiet.
Qafas mill-film "Tree-3".
- Il-kummiedja "Siġar tal-Milied" tissejjaħ folk, kif taħseb li hemm tali unifikazzjoni fiha jekk diġà qed tistenna t-tielet sena?
Sergey: - Jidhirli li dan huwa sens tal-vaganza, il-fidi fil-miraklu tas-Sena l-Ġdida u xi wħud li jmissu pożittivi. U ovvjament, l-eroj diġà maħbub.
Ivan. : - Ovvjament, dan il-film ma jsirx "ironija tad-destin" ġdid. "Siġar tal-Milied" - film tal-burdata: marru, ħares, gawdew. Imma bl-idea li jekk qed nagħmlu xi ħaġa flimkien, inkunu aktar faċli u l-ħajja se tkun aħjar, jien mhux lest li nargumenta. Inħobb idea bħal din. Fil-passat "siġar tal-Milied" kien hemm sitt handshakes, fl-ewwel "siġar tal-Milied" kien hemm diversi telefonati. Fl-aħħar, din hija t-teorija tal-boomerang tal-ġid. Hekk kif ma nsejħux, kollox jitkellem dwar ħaġa waħda: Jekk int verament nemmen xi ħaġa, tista 'anki timplimentaha impossibbli.
Sergey: - I, wisq, fit-tama kbira li someday dawn boomerangs se terga 'lura. (Laughs.) Fil-fatt, jien, ovvjament, għal selflessness globali - għamel xi ħaġa u ma stenna xejn.
- Inti diġà dressed siġar tiegħek fid-dar?
Sergey: - Mhux s'issa, imma dan iseħħ il-ġurnata l-oħra. B'mod ġenerali, dan jiġri b'modi differenti. Kultant jien stess tieħu sehem f'dan il-proċess, u jiġri sabiex niġi - u s-siġra liebsa diġà tinsab id-dar. Diċembru huwa dejjem assoċjat max-xogħol, u l-burdata tas-Sena l-Ġdida hija maħluqa iebsa biżżejjed, għax jien dejjem nagħti dan ix-xahar iktar milli niġi. Iżda s-sena l-oħra qatta 'vaganza fiċ-ċirku tal-familja, liebsa s-siġra tal-Milied naturali fit-tarzna tiegħi. Kien pass tal-att għalija. U din is-sena lanqas ma naħdem għas-Sena l-Ġdida.
Ivan: - Qabel Me huwa dilemma terribbli: Forsi fid-dar għall-ewwel darba se jkun hemm siġra taż-żnuber artifiċjali. I b'xi bdiet tittratta l-Freshers, bħal Ħajja Ħobien u Ħsieb: Għaliex għandi bżonn siġra mejta? Ħalliha tikber aħjar, u nieħu siġra li ma vera imma sabiħa. U jien se nikseb ferħ minnha mhux inqas. B'mod ġenerali, biex tilbes lil kulħadd flimkien is-siġra tal-Milied - din hija t-tradizzjoni tal-familja tagħna. Aħna aċċettati f'din il-parteċipazzjoni f'din il-parteċipazzjoni, għandna ħafna ġugarelli. Niftakar li meta kont żgħir, kont naf il-ġugarelli kollha tal-Milied: Kien hemm ftit minnhom, u kienu ntirtu. U issa ġugarelli bħal kwantità! U taħt l-antikità, u d-disinjatur, u s-suite. U xi wħud anke hang flus fuq is-siġra tal-Milied, djamanti, dekorazzjonijiet. Xi wħud jieħdu l-qraba jew il-qraba tagħhom, il-but il-bwiet tagħhom bil-flus, dress up fil-ġojjellerija, u jiddendlu fuq is-siġra tal-Milied. Il-ħaġa prinċipali hija li tagħti ferħ. Wara kollox, jista 'jkun xorta waħda: Minflok is-siġra tal-Milied, jista' jkun hemm ftit waħda biss fi vażun żgħir. U fuqha - ballun wieħed. Imma nemmenni, ferħ minn dan mhux inqas.
Fil-parti l-ġdida tal-kummiedja, l-eroj ta 'urġenza u Svetlakov kellhom jibqgħu d-dar ma' tfal taħt is-Sena l-Ġdida. Qafas mill-film "Tree-3".
- Miraklu ġara s-Sena l-Ġdida tiegħek fil-film tiegħek. Fil-ħajja tiegħek, qatt ġara mirakli għas-sena l-ġdida?
Sergey: - Fil-ħajja tiegħi, ġara mirakli, u fi kwalunkwe każ I assoċjati ma 'l-xewqa li kien raden għal din is-sena l-ġdida. U ma jimpurtax meta ġara.
Ivan: - Mirakli dejjem iseħħu. Iżda għas-sena l-ġdida tħoss speċjalment. Id-Diċembru kollu huwa fuq ix-xogħol ta 'l-Istati Uniti ta' Chkak Snowball, konġestjonijiet tat-traffiku, rigali ... imma mbagħad jiġi 1, it-2 u t-3 ta 'Jannar, meta jiġi l-kalma maġika, li jien qed nistenna ħafna. Meta xi ħadd tellgħu bogħod, xi ħadd se jżur, xi ħadd imur għall-maħżen, għaliex fil-maħżen ma jkunx hemm ħafna nies, u inti tista 'tixtri xi ħaġa bi skont. Xi ħadd imur għall-ġenituri, u xi ħadd fuq il-kuntrarju jinsab id-dar, ma jmurx imkien u jara t-TV. U fl-istess ħin xejn ma jipprepara, għax kollox huwa diġà msajjar minn qabel. Huwa bħall-shabby kollha Russu, meta ħadd ma jagħmel xejn. U anke l-ħmieġ lest f'dawn il-jiem, jidhirli, imxi aħjar. U jien verament irridu li speċjalment f'dawn il-jiem xejn ġara ħażin.