Dia dipanggil British yang teladan, perwujudan aristokrasi, seorang lelaki yang ideal dan, akhirnya, Encik Darcy. Rayuan terakhir memaparkan Colin dari Firth itu sendiri. Dia bermain dalam penyesuaian novel "Pride and Prejudice" selama lebih dari dua puluh tahun yang lalu dan sejak itu saya telah menerima "Oscar", dan "Baftu", dan pelakon "Golden Globe" masih tidak dapat menyingkirkan apa yang dipanggil "Darcy Curse". Yang tersembunyi untuk senyuman mesra dan sopan santun - dalam temu bual.
- Colin, mari kita mulakan dan sakit. Berapa kali sehari anda menari Encik Darcy?
- Dalam hari yang sangat berjaya - tidak pernah. (Saya telah menahan tersenyum.) Saya berani untuk menganggap bahawa jika saya menghabiskan jam tangan percuma untuk membaca surat daripada peminat, saya akan merasakan kehadiran Darcy untuk belakang saya. Kadang-kadang, saya juga berfikir: "Jangan ubah nama terakhir saya dari Firth di Darcy? Kerana semua orang sangat gembira begitu banyak. " Tetapi, untungnya, saya mempunyai bulatan sempit kawan dan saudara-mara - mereka tidak pernah memanggil saya satu perkataan untuk huruf "D". Dengan pengecualian pasangan saya. Dia suka mengalu-alukan saya pada waktu pagi, melihat wajah yang dibentuk dari tidur. Secara berkala, saya mendengar sesuatu seperti: "Oh, Encik Darcy diketahui bangun!".
- Menariknya, dia bermaksud mengingati Darcy pertama anda atau "kesinambungan" dari "Bridget Jones"?
- Mereka sangat serupa, yang merupakan ciri. Lagipun, sebenarnya, cerita tentang Miss Jones adalah seperti "kebanggaan dan prasangka" moden, anda tidak dapat mencari? Jadi siapa yang secara khusus merujuk kepada Libya (pasangan Colin Firth, Libya Judezolly - lebih kurang. Aut.), Ia tetap menjadi misteri kepada saya. Satu-satunya perkara yang saya yakin ialah: Wanita ini mempunyai kekuatan yang unik - dia tidak seorang pun yang boleh mengetuk saya dengan saya, menurunkan dari syurga ke tanah, perlahan-lahan dan tidak benar-benar menghina - tetapi selalu sangat lucu.
- Isteri anda adalah bahasa Itali, dan anda adalah orang Inggeris yang sebenar. Dan bagaimana wakil-wakil negara-negara yang berbeza itu dapat bersama?
"Saya berani untuk mengingatkan anda bahawa, sebagai tambahan kepada saya, British telah mengetuai Vishez dan John Lennon, Keith Richards dan Mick Jagger. Adakah mungkin untuk mengatakan tentang mereka bahawa mereka terkenal dan terpisah, seperti yang dikatakan semua wakil negara ini? Mungkin, mereka agak bersemangat dan tidak terkawal, seperti yang dikatakan semua orang Itali, bukan? Saya tidak berkongsi stereotaip yang berkaitan dengan negara saya - hampir semua tetapi dua. Pertama, kita semua seolah-olah saya sangat lengai dan malas. Sila ambil perhatian: Great Britain pada dasarnya menunjukkan dirinya dalam "duduk" sukan - sebagai contoh, dalam mendayung atau basikal. Jalur ke dalam yang belum dipetakan, putus dari tempat yang berjarak - tidak tepat untuk kita. Namun, sebagai British, rakan senegaranya nampaknya tinggal secara kekal. Dan saya sebagai orang Inggeris yang benar, yang tidak ketinggalan di belakangnya, menghabiskan hampir sepanjang hidupnya dalam kekeliruan.
Dengan Jennifer El di pelakon, sebuah novel yang tidak terjadi
Foto: Bingkai dari filem "Pride and Prejudice"
- Namun, bagaimana anda berjalan dengan Libya?
- Saya bernasib baik betapa sedikitnya boleh bernasib baik. Dalam perkahwinan kami, hampir semuanya kecuali satu perincian. Isteri saya sedang bersiap-siap, dan memasak banyak. Ia amat sukar apabila kita datang ke Itali, sebagai contoh, untuk Krismas - di sana saya makan secara praktikal tanpa berhenti. Dengan ini, dengan tegas, anda perlu melakukan sesuatu.
- Dikabarkan bahawa pengarah yang berjaya menjadikan anda sukan itu ialah Tom Ford, yang memanggil anda dalam filem "Lonely Man," - secara langsung memanggil anda, maaf, gemuk. Begitu diubah suai. Memang benar?
- Sebelum memulakan penangkapan, Tom sangat sopan mengatakan bahawa jika tiba-tiba, atas sebab tertentu, pada mana-mana! "Saya mahu, agak peluang, mengambil beberapa pelajaran di jurulatih kecergasan, dia dengan senang hati akan memberi saya sendiri, dan juga membayar kelas-kelas ini. Sememangnya, saya mendengar janjinya. Iaitu, dia mendengarnya dengan cara sendiri: "Anda adalah lemak, Colin, dan sudah tiba masanya untuk mengikatnya." Sebelum ini, kelas saya di dalam dewan adalah semata-mata nominal. Pada karpet untuk yoga, saya lebih suka tidur. (Senyuman.) Dan di sini Encik Ford dengan tawarannya. Dan kemudian mula menembak dengan Matthew Von, yang segera memberi amaran kepada saya bahawa saya tidak lama lagi akan membenci dia, dan filemnya "Kingsman: Perkhidmatan Rahsia." Cuba bayangkan! Untuk meneliti di skrin dalam ejen khas, dapat menangani apa-apa kain, saya, seseorang, tiga puluh tahun, saya bermain di drama dan penyisihan karya klasik, saya terpaksa memuat turun beberapa otot yang tidak diketahui kepada saya. Saya tidak fikir saya mempunyai saya. Secara umum, hingga lima puluh tahun untuk berada dalam bentuk fizikal yang terbaik daripada dua puluh, itu sesuatu.
- Dan apa yang anda ada dalam peranan yang luar biasa? Lelaki yang kekal Encik Firth dengan cepat menjadi mereka yang boleh diam untuk tali pinggang mana-mana musuh?
"Anda tahu jika di Hollywood terdapat penarafan pelakon tersebut, dari mana kesejukan dan permainan otot pasti mustahil, maka saya akan memimpin penarafan ini. Sebaliknya, sukar bagi saya untuk bercakap tentang peranan - selepas semua, di bank Piggy saya terdapat imej alkohol, dan personaliti kreatif yang saraf, ambil sekurang-kurangnya vermeer dari "gadis dengan anting-anting mutiara". Dan "Lonely Man"? Anda lihat, kenyataan bahawa saya selalu melakukan peranan lelaki, tidak sesuai dengan realiti. Saya bermain orang yang sangat berbeza.
- Anda telah menjadi terkenal pada tiga puluh lima tahun - usia yang agak padat untuk pelakon. Sekarang sukar untuk membayangkan anda, Oscar Premium Laureate, seorang artis yang gagal, dan bagaimanapun, jika kerjaya anda tidak begitu berjaya, - apa yang akan anda lakukan?
- Tiada idea! Saya sangat, menekankan - sangat! - malas dan peti masuk. Entah bagaimana untuk inersia Teater Passion saya mula menjana pendapatan, dan di sini saya sudah berada dalam bingkai. Sekiranya ia tidak berlaku, saya fikir, saya akan terganggu oleh pendapatan rawak. Mungkin ia akan menjadi beberapa thread kecil atau penipu. Malah di sekolah, saya tidak terlalu rajin dengan disiplin akademik, lebih suka membaca sesuatu alternatif dan bukannya buku perisian. Jadi seorang pelajar yang sangat baik dalam saman dengan kolar yang teruja, yang mana pawagam membuat saya, saya tidak pernah. Maaf kerana mengecewakan. (Senyuman.)
Imej Mr Darcy adalah nasib baik, dan laknat dari Firth
Foto: Bingkai dari filem "Bridget Jones"
- Dan ibu bapa anda - bagaimana mereka bertindak balas terhadap pilihan profesion anda yang tidak sedarkan diri?
- Ibu bapa saya adalah guru dan, seperti semua guru yang baik, dengan kesabaran dan persefahaman yang tidak terhingga yang berkaitan dengan semua carian saya. Dengan martabat yang terselamat dan melonjolkan rusuhan muda saya. Adakah anda berfikir bahawa saya dilahirkan sopan dan tenang? Malangnya tidak. (Ketawa.) Sudah tentu, saya tidak sampai ke rocker di timun pada motosikal, tetapi pemabuk, dan juga eksperimen dengan ubat-ubatan yang dilarang. Dengan kuat menolak mana-mana pihak berkuasa, membantah. Jadi ibu saya dengan ayah terpaksa memohon semua pengalamannya dan semua pesona untuk membawa saya kembali ke keluarga Lono. Saya gembira kerana mereka melakukannya.
- Mereka tidak cuba untuk "lulus" anda sama sekali ke universiti?
- Saya fikir mereka telah melihat dengan baik bahawa saya bukan dari orang-orang lelaki yang harus menerima pendidikan akademik. Faktanya ialah Komara mempunyai lebih banyak perhatian, kesempurnaan dan tumpuan.
- Pemahaman seperti ibu bapa kini bangga dengan anda?
"Semasa saya melakukan peranan pencinta romantis klasik dan wira-wira permainan Shakespeare, mereka seolah-olah mereka pekerjaan yang sangat layak. Tetapi bagaimana mereka mengatasi kenyataan bahawa anak mereka menyanyi sangat ragu dan ketakutan di Mamma Mia! ", Saya tidak tahu. Saya fikir mereka ketawa sama ada ia berbaloi untuk membuat saya di cahaya. (Ketawa.)
- Jadi anda mula bercakap tentang peranan anda yang menyeronokkan. Adakah anda suka menyanyi?
- Adakah anda berharap bahawa saya akan menjawab ya? (Ketawa.) Saya takut bahawa raud saya menyebabkan beberapa salah faham, beberapa ketegangan antara saya dan dunia di sekeliling saya. Antusiasme saya dalam menyanyi dan semangat seluruh dunia disatukan dalam keinginan untuk membungkam saya. Entah bagaimana saya menyanyi pada hari lahir isteri saya di bawah jeritan: "Hush!" Tetapi saya suka.
- Adakah sukar untuk meyakinkan ibu bapa pasangan anda dalam fakta bahawa anda adalah apa yang diperlukan untuk Libya? Bagaimanakah kenalan itu?
- Dia membawa ke rumah Long Gokward Englishman. Masalah pertama. Dia hampir sepuluh tahun lebih tua - yang kedua! Dia pelakon - itu semua kad terhadap saya, anda tahu? Iaitu, mereka adalah sangat miles dan sopan, tetapi saya bukanlah menantu terbaik dalam pembentangan ibu bapa biasa. Sebelum saya ada tugas untuk mempelajari lidah untuk kelihatan lebih kurang secukupnya.
- Dan sekarang perkahwinan anda hampir dua puluh tahun! Anda hanya diwajibkan untuk berkongsi rahsia kesatuan yang berjaya. Lagipun, hubungan lama seperti itu jarang berlaku bukan sahaja untuk persekitaran bertindak.
"Saya selalu berhenti sendiri dan mudah godaan mini." Semua wanita yang menawan menggoda dengan saya, bandingkan dengan isteri saya. Fakta bahawa Libya adalah wanita yang paling cantik di dunia, tidak ada keraguan. Rupa-rupanya, di dalamnya seluruh rahsia dan kebohongan.
Dengan Itali Libya Gundzha Firth bersama selama hampir dua puluh tahun. Pasangan mempunyai dua orang anak
Foto: Ciri-ciri Rex / Fotodom.ru
- Jika anda terpaksa memilih antara London dan Rom, di manakah anda lebih suka hidup?
"Nasib baik, saya tidak perlu berdiri di hadapan pilihan, tetapi jika ia berlaku, saya akan memilih Itali. Saya bukan hanya cinta kepadanya, saya berkahwin dengannya! Hidup dan rasa kiasan.
- Seperti yang kita dapati, Rocker tidak bekerja di Kurat. Tetapi anda kelihatan hebat! Atau adakah ia satu lagi ilusi dunia yang bertindak?
"Semua yang mengenakan saya, sehingga kaus kaki saya bukan merit saya." Dan saya gembira untuk mewakilkan kuasa untuk memilih pakaian dalam hal ini dalam perkara ini. Mereka akan menyakiti mereka, mereka memahaminya.
- Dan siapakah mereka - stylists?
- Sehingga beberapa, ia adalah Libya, isteri mempunyai rasa yang indah! Tetapi sekarang pereka sendiri, dengan siapa saya berteman, menawarkan saya pakaian yang cantik.
- Iaitu, anda mengakui bahawa mereka tidak faham sama sekali?
- Anda lihat, kebanyakan pelakon lelaki dalam rehat antara kaus kaki pakaian sejarah zaman Victoria dan pakaian dalam gaya lima puluhan lebih suka baju yang diregangkan dan seluar percuma. Segala-galanya akan sesuai dengan apa yang jatuh di tangan. Malah piyama pergi bergerak. Dan bayangkan: Engkau datang kepadamu dan katakanlah: "Aku mempunyai saman untukmu. Jangan risau, saya tahu semua pengukuran anda. Teruskan. " Saya faham bahawa kedengarannya seolah-olah saya sangat beralih dan rosak oleh kemuliaan, dan saya juga bersedia untuk mematuhi ini. Tetapi, pada akhirnya, saya tidak dapat melihat diri saya dari sisi dan menghargai apa yang saya lihat. Yang bertuah seperti itu - sekali atau dua dan berpaling. Setiap kali di atas permaidani merah, mereka kelihatan sempurna. Saya melihat peristiwa-peristiwa yang serius dari masa ke masa, dan saman yang baik tidak membenarkan saya dibubarkan. (Ketawa.)
- Adakah anda mempunyai matlamat kerjaya yang pasti?
- Oh, tuhan saya, bahawa anda! Sudah tentu tidak. Saya tidak memikirkannya sama sekali. Perancangan bukan kekuatan saya. Dan jika anda terus terang, saya tidak melihat titik dalam penjelasan terperinci setiap langkah dan tindakan anda. Dan pada akhirnya, ternyata kekurangan rancangan bertukar menjadi kejutan yang tidak dijangka. Saya tidak mahu kelihatan sombong, tetapi saya suka bagaimana semuanya menambah dalam hidup saya. Segala-galanya sangat baik.
- Bagaimana anda suka simbol seks romantis beberapa generasi?
- Anda dengan betul menyedari tempoh - beberapa generasi! Saya sudah tua untuk pangkat sedemikian. Ya, dan Libya tidak memberi saya peluang untuk serius merasakan gelaran tersebut. Secara umum, saya memulakan wawancara dengan amaran untuk masa yang lama: "Bercakap bahawa saya adalah simbol seks - dan saya akan segera pergi." Dan sekarang saya hanya bersenang-senang untuk mendengar semuanya.
- Apa itu George, Clooney? KHM ... Saya akan berkata ... Nah, jika saya seorang gadis, dia boleh masuk ke dalam jumlah mereka yang akan berada dalam citarasa saya.
- Dan mengenai Jennifer Lopez, adakah anda maksudkan secara sedar?
- Ya. (Senyuman.)
- Colin, tidak lama lagi anda akan berusia lima puluh enam tahun. Adakah anda menemui krisis pertengahan umur?
- Secara terang-terangan, saya telah tinggal di dalamnya untuk masa yang lama. (Ketawa.) Tidak, tidak ada tindakan gila seperti membeli-belah mentah kereta mahal saya tidak melakukan. Dan saya tidak menganggap jam zakar saya, maaf. Dengan cara ini, dengan pengalaman, cara terbaik untuk mengatasi krisis ini adalah kanak-kanak. Apabila seseorang jelas kepada anda di sebelah anda, yang jelas lebih penting daripada anda sendiri, seseorang yang memerlukan perhatian anda dan lebih suka daripada anda sendiri, - semua aksen telah beralih.
Peranan raja yang gagap George VI membawa Colin patung emas "Oscar". Pelakon yakin bahawa gambar ini adalah hadiah untuk nasib.
Foto: Bingkai dari filem "Kata Raja!"
- Adakah anda tidak mempunyai gusts untuk membuat plastik, yang kini popular walaupun di kalangan lelaki?
"Saya amat yakin bahawa bagi pelakon kursus semulajadi dan jejak, yang dia dikenakan di muka, adalah rakan-rakan yang paling penting dalam profesion. Dan tidak ada malapetaka lebih daripada kehilangan wajah anda, keupayaan untuk menyatakan keseluruhan emosi. Jadi tiada operasi untuk saya akan dikenakan biaya tanpa kecederaan dan gimbal, terima kasih.
- Nah, tetapi anda, tidak syak lagi, entah bagaimana menyokong diri anda dalam bentuk yang hebat? Berikut adalah hiking ke gimnasium ... dan dengan cara, di Lingkaran Hollywood, mereka mengatakan bahawa anda adalah gerakan aktivis "hijau". Adakah diet vegetarian melekat?
- Libya dan saya benar-benar mendapat hijau. Isteri bahkan mula muncul dalam pusingan sekular secara eksklusif dalam set dari pereka eko. Libya bermaksud pengambilan makanan yang rasional - memastikan diet kami mesra alam. Dan tentu saja, kita cuba untuk tidak makan makanan segera. Itu sebelum vegetarianisme pasti bukan tentang saya. Tetapi saya dengan senang hati menyokong usaha Libya. Sebagai contoh, kami membuka sebuah kedai kecil di London, di mana kami menawarkan pembeli hanya produk "bersih".
- Anda mempunyai dua orang anak dengan Libya, serta anak lelaki dewasa dari perkahwinan pertama. Bagaimanakah adik beradik menentang superstar ayah? Bangga?
- Kami memutuskan untuk tidak mencederakan masa depan, jadi anak lelaki tidak melihat filem dengan penyertaan saya. Nampaknya saya bahawa mereka tidak cukup memahami intipati profesion saya dan akan lebih senang jika ayah itu seorang pembina. Para sulung, William, sangat bersedia menilai kejayaan saya - kita mempunyai hubungan yang sangat baik dengannya, tetapi kita akan menahan diri saya bertindak tentang bertindak saya.
- Iaitu, anda tidak membiarkan dips anda pada profesion pelakon?
- Saya yakin bahawa jalan ini benar-benar tidak menarik diri mereka sendiri. Pada akhirnya, mereka pasti akan menggunakan pengetahuan dan kemahiran mereka dalam beberapa bidang yang lebih mulia dan penting, saya yakin.
- Adakah anda bernasib baik?
- Saya yakin tentang perkara ini. Hakim untuk diri sendiri: tidak menggunakan usaha, hampir secara kebetulan saya gembira di semua bidang. Jangan berani untuk mengadu!