"Орчуулагч" цувралыг хэрхэн хассан бэ?

Anonim

Түүх

"Үзэгчид энэ түүхэнд ямар нэгэн зүйл харах болно. Хэн нэгний хувьд "орчуулагч" нь хэн нэгэнд сэтгэлзүйн жүжиг байх болно. Миний хувьд энэ киноны гол зүйл бол энэ маш муу зүйлээс өөрсдийгөө ийм муу зүйлээс хол байлгах гэсэн хор хөнөөлтэй хүндрэл юм. Домрал нь та даван туулж чадахгүй байгаа бөгөөд би санал нийлэхгүй байгаа бөгөөд ядаж буруу гэж бодож байгаа зүйлээ ойлгодог. Энэ сэдэв үргэлж байдаг. Өнөөдөр, энэ нь маш их хамааралтай юм шиг санагдаж байна. "

Төсөөлөл

"2012 оны дунджаар Producer Ruben Dubendydyan нь цувралыг арилгахыг санал болгов. Францын кино" хуучин буу " Гэхдээ би түүнчлэн хайрыг үнэхээр хайрладаггүй, тиймээс би уран зөгнөлийг уран зөгнөл хийж эхэлсэн бөгөөд энэ нь санамсаргүй хамтын ажиллагааны зургийг гаргаж эхлэв. Тэд анхны санаатай шууд хамааралгүй Игор Дебугуевагийн судрыг татсан нь сийрэгжүүлэлтийг татав. Тиймээс зуны төгсгөлд бид гараа цохиж, 3-р сард аль хэдийн зураг авалт хийж байсан. "

Цутгах

"Энэ түүх нь баатарын тухай биш юм. Тийм учраас баатарын дүрийг нэгтгэсэн тодорхой жүжигчин байсан, гэхдээ нэгэн зэрэг нь онцлог шинж чанар байж болох юм. Үндсэн үүрэг гүйцэтгэж байсан бөгөөд бид хэн нэгнийг харж, дараа нь би түүнийг сайн ажилласан, би түүнийг сайн мэддэг, би түүнийг сайн мэддэг, үүнийг сайн мэднэ. Энэ нь надад vitley-ийн хувьд энэ үүрэг нь кино театрт ашиглахад ашиглагдах болно. Түүний үүрэг Энэхүү бүтээсэн зурагнаас хамаагүй өргөн нь байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Бид кинон дээр кинонд явахыг үнэхээр хүсч байсан тул энэ санаа нь хиймэл болгохын тулд төрсөн юм. Олон Rostov жүжигчин, нутгийн иргэд кинонд кино үзэгддэг. Хөвгүүний Коли Колбатова-ийн дүрийн уран бүтээлчийн уран бүтээлчийн уран бүтээлч - Кадетын корпус дээр олдсон жүжигчдээс олсон жүжигчид. "

Чарли Чаплин

"Киноны ажлын гарчиг нь" charlie "байсан. Түүхийг дэлгэцийн зохиолчтой ярилцаж, бид Андрей Стариковын шинж чанаруудын нэг шинж чанарыг онцлон тэмдэглэжээ. Зарим нь утгагүй юм. IGOR нь SINOPSIS-ийн анхны хувилбарыг над руу илгээсэн үед манай багш нь Chaplin-д дурлаж, байнга пародинг хийдэг байсан. "

Герман жүжигчин

"Германы" орчуулагч дээр "Герман хэл дээр" Герман хэл дээрх гайхалтай жүжигчид yoachim Pavim assbök болон Hans-Georg Blumyter. Joachim нэн даруй Schurmbbanfürera-ийн үүрэг гүйцэтгэгчийн үүрэг гүйцэтгэгчээр гарч ирэв: Түүний хөрөг нь бүх бэлтгэл ажлыг бүхэлд нь цутгасан. Дараа нь би уулзалт, дээжинд Берлин руу очиж, зарим нь байгууллагатай холбоотой зарим хүчинтэй байдал үүссэн. Тиймээс жүжигчид сонирхож байсан хүмүүсийн нэг хэсэг нь Хаев ирэхдээ яг тэр өдөр ирээгүй. Энэ нь надад сонирхолтой сонголт байсан - нэг, joachim paul paul assbian болон hans-georg blumur. Гэхдээ зураг авах үед би сонголтонд хэзээ ч сэтгэл дундуур байдаггүй. Германы жүжигчид мэргэжлээрээ хандах хандлагаасаа цохисон, тэдэнтэй ажиллах нь сонирхолтой юм. Бид хамтдаа олон зүйлийг хамтдаа зохион бүтээжээ. Жишээлбэл, jooachim нь дүр зураг дээр зураг авалт хийхийг санал болгов. Эдгээр киног дээр хоёр долоо хоногийн өмнө дууныхаа янз бүрийн хувилбаруудыг шидсэн - тэр өөрөө ухаж, түүний асуудлыг шийдсэн. "

Нарийн тэмдэго

"Киноны зураг авалт хийх, энэ нь taganrog-д өнгөрсөн 36 хоног өнгөрч байсан. Энэ хотын сонголт бол хуучин хувилбаруудын ул мөр юм. Ростовын бүс нутаг юм. Исор Ороуляла, учир нь Igor ogricova нь Rostov-аас ирсэн, тэр бол Дон Коссак юм. Бид эдгээр газруудад нэн даруй буудаж, ялангуяа ажил мэргэжил, энэ ажил мэргэжилтэй тул ажил мэргэжлээс хойш тулалдаж байсан тул тэр газруудаас нэн даруй буудсан. Бид анх өмнө Өмнөд олон үндэстэн хотыг төлөөлөв. Үүний үр дүнд бид эдгээр ирмэг дээр очоод Таганрог дээр зогсов. "

Тайзны чимэглэл

"Хажуу, баатар амьдардаг байшин, байшингууд нь хүчтэй дуусгахыг шаардсан, учир нь манай ирлээ, учир нь манай ирлээ. Бид сургууль, Германы төв байрыг нэг байшинд авав.

Цааш унших