Титри
Роман (Даниел Бело) води животниот стил на диплома и неговото шоу на радио. Како нацртан психолог, тој дистрибуира совети за слушателите, зачини со шеги. Досега, еден од нив не се сврти против него. На прашањето на 20-годишната Алена (Валери Куликова), дали да оди кај својот татко, Роман одговара: "На негово место би бил среќен". Тој не знае дека во воздухот - плодот на неговата случајна врска, и тој самиот не стана само таткото, туку и неговиот дедо на синот на Аленонскиот син (Даниел Кузнец). Новородените роднини се нурнати во пеколот безгрижно роман и неговата девојка Саша (Кетрин Варнава), секуларна лавица и љубовница на радиостаницата. Не помалку разочарување чекаат Ален. Само чудо може да ги направи четири од едно семејство ...
Руската комедија "Двоен Трбал" е римејк на корејски супер "скандалисти". Оригиналната верзија на филмот само во Јужна Кореја погледна повеќе од осум милиони луѓе кои го обезбедија сликата од четириесет милиони долари во благајната и статусот на самиот готовина во домот. Не помалку успех ја чекаше сликата и во другите азиски земји - Кина, Јапонија, Хонг Конг, Сингапур и Филипините, но не реагираше на Русија.
Руската комедија "Двоен Трбал" е римејк на корејски супер "скандалисти". .
"Со овој проект, живеевме пет години: дискот со оригиналниот филм дојде до нас речиси веднаш по премиерата, но заминавме четири години за да преговараме со Корејците, кои со вознемирение му припаѓаат на нивната колиба и сериозна адаптација на нивните Историја ", вели Тимур Бекмамбетов, шеф на филмското студио кое го отстрани филмот. Да се разгледа разликата помеѓу корејските и руските менталитети, филмот и сценаристот на филмот Едвард Оганејан: "Се покажа дека Кореја е посебен однос кон вонбрачните деца: Ако во нашата земја не го шокира секој, тогаш корејците Кој дојде до таква ситуација на чекање за јавни цензури. Нивниот херој не му требаше дополнителна мотивација за сокривање на нелегитимна ќерка - ова беше загрозена со неговата кариера. Моравме да додадеме љубовна линија: романот се плаши дека неговата девојка учи за сè и, како сопственик на радиостаницата, ќе ја лиши својата работа ".
Екатерина Варнава, која ја извршила улогата на секуларната лавица и сопственикот на радиостаницата во филмот, се согласила да учествува во проектот со читање на првата страница на сценариото. "Јас веднаш ги забележав забавните дијалози - сега ретко се посетуваат во сценарија. Покрај тоа, сфатив дека можам да додадам многу од мене, и за среќа, директорот ни даде можност да импровизираме. Постојано замислуваме нешто, преработено ", се сеќава на актерката.
Понекогаш идеите за сценарија се родени од актери директно на сетот. .
"Мојата хероина Саша, како самостојно, претпочита машки стил во облека: широк панталони, костими, безоблични екрати, минимални потпетици, - продолжува Варнава. - Но, во исто време, таа го сака оригиналното слободно време. Оттука, сите овие невообичаени носии кои станаа пријатно изненадување за мене, бидејќи често се појавија нивните идеи од нашиот режисер за неколку дена, а понекогаш и часови пред снимањето. Значи, во една сцена, Саша доаѓа до романтичен датум и сака да ја изненади нејзината сакана. Ниту во сценариото, ниту дури два дена пред снимањето имаше слика во која се појави на крајот. И тука влегувам во рамката во долга ловец, и под него - костимот на Птубубеевски Харе, кој го шиеше денот пред ноќта. "
Друга актерка успеа да ја проба сликата на самиот Ел Салвадор. "Ја снимивме местото на карневалот", вели директорот на Едуард Осанијан. - Првично, Катја мораше да биде снежна кралица, така што ладно и нејасноста ќе дојде од него. Но, на темперамент и изглед, се уште е повеќе јужен, па оваа слика не излезе со неа. Потоа почнавме да мислиме каков вид на сликата може да ги изрази масите на нашата хероина и нејзината навика постојано да ја земат ситуацијата во наши раце, како резултат на тоа, гласањето беше поставено право на судот. На прашањето "Со кого од познатите луѓе го поврзувате Катја?" Поголемиот дел од филмската екипа одговори: "Салвадор Дали". И треба да кажете, оваа слика наиде на актерката совршено. Нејзините експресивни очи работеа, носот, способноста да носат машки костуми, и, се разбира, ја зајакна сличноста со уметникот извртени на мустаќи ".
За снимањето на друга епизода, каде што хероината на Варнаве мораше да се бори против противникот на бамбусовите мечеви, Кетрин мораше да ја совлада јапонската техника на мечување на Cando под водство на професионален инструктор. "Покажав некои техники и трикови", кажува уметникот. - Но, немаше толку многу време за учење. Се плашам, како што се обидов да ги повторам сите овие удари, на партиите тие не погледнаа многу професионално ".
Пејачката Слава игра во самиот филм, а со цел нејзиниот изглед да биде особено спектакуларен, костим за мачка беше избран. .
Но, со самиот падобран актерка не си дозволил: во оваа сцена, Варнава била заменета со двојно. "Постои чувство на незадоволство: зошто не скокнаа?" - Ја прави Кетрин.
Исто така, на сликата, публиката ќе може да го види пејачот на славата, која се играше во комедија. Особено за снимање на сцената на маскарада пејач го шиеше фитинг костум на мачка мачка од кожа и латекс. Сепак, костимите беа погрешни и направија големината на помалку. "Имаше неколку опции за мојот костим, вклучувајќи го и костимот Гејша. Но, решив дека сликата на мачката е поблиска до мене. Чувствата во овој костум беа многу интересни: се плашев, без оглед на тоа како тој на најинтересното место во најинтересниот момент. Ако некој не знае, јас сум конфузија жена, па јас се обидов за време на престрелки да не се растера во сите погледи, "се смее, се сеќава на пејачот.