- Сабина, дали сте задоволни од вашиот живот?
- Високо!
- Вашата кариера додава на завист на многумина. Како успеавте да влезете во серијата, која е најпопуларна со познатиот "останете живи"?
- Со примероците, сè се случи целосно случајно. Јас го посетив мојот добар Москва другар, барав неколку часа за вечера. Во тоа време, Вјачеслав Јаковлев, кој беше еден од продуцентите на серијата "Сибир", го возеше. Тој слушнал во разговор дека живеам и работам во Америка, и прашав дали не сакав да ја пробам мојата рака во еден интересен проект? Ги снимив примероците во Москва и ги испратив во Лос Анџелес. И бев одобрен. Се разбира, сè уште му помогнав на фактот дека немав руски акцент. Во серијата играм израелски, па би сакал добро, играв на кастинг, но со лош англиски јазик не би го поминал.
- Од каде доаѓа таквото знаење на јазикот?
- Во адолесценцијата на годината, бев ангажиран на англиски јазик со наставник, а потоа се обидов да го задржам нивото на јазикот. Меѓутоа, во првата година на студии во Стразберг (Театарски институт Ли Страсберг. - Ед.) Имав сосови во разбирањето. Но, ова е целата работа на пракса. Прочитав многу драми на англиски јазик, отидов на курсеви со директор на Лиење, каде што давате текст за примероци и 10-15 минути за да ја подготвите и репродуцирате сцената. Јас намерно ставам во стресна, непријатност, така што морав да го соберам и надминам стравот. И јас работам на акцент со посебен наставник. Ова е сосема поинаков механизам. Како повторно да научиш да зборуваш.
- Веројатно, во Институтот Лос Анџелес, дали научивте повторно да зборувате?
- Можете и така да зборувате. (Се смее.) Јас, на пример, размислував многу долго време дека изразот "за добро" значи "за нешто добро" - јас го преведов буквално. И тоа значи "засекогаш" или "со краевите". И секој пат кога полетав неколку недели во Москва на снимањето, тогаш колегите студенти ме прашаа: "Дали одиш со краевите (" за добро ")?" И јас, со оглед на тоа што тие значат моето заминување за нешто радосно, рече: "Да, момци! Јас сум на снимање! Сè е одлично! " Сите со мене толку ферментирани! И мислев: Кои духовни луѓе се овие Американци! (Се смее.) Три пати тоа го правеше! И тие беа толку изненадени кога бев виден за неколку недели, но некако учтиво молчи. Тогаш конечно го избришав еден од моите познаници: "Зошто цело време ветувате со краевите на одење - и нема да заминете?"
Неодамна, судбината ја донесе Сабина со Мајкл Медсен. Тие се сретнаа на областа за снимање на трагикомедија "Деветтиот Облак". .
- Јазна бариера беше најтешката точка во адаптацијата кон американскиот живот?
- Многу лесно се прилагодував. Имам космополитен, патував многу од рана возраст, па затоа немав ригиден менталитет, што би било тешко да се скрши.
- не го пропуштивте дома?
- Пропушти, се разбира! Особено на родителите и пријателите. Но, јас често летам сосема доволно, па сè е некако издржано.
- Сабина, ако се вратиш во ТВ серијата, тогаш настаните се одвиваат во Сибир, каде што паднал метеоритот на Тунгус. Снимањето се случи во Русија?
- Не, бевме снимени во малиот град Винипег, на север од Канада. Природата е многу слична со нашата, но да летаме само неколку часа од Лос Анџелес. Тоа беше совршена опција.
- Дали ги советувавте американските режисери за руски небави и традиции?
- Работевме многу добри уметници. Но, се разбира, постои некои суптилни карактеристики кои можат да забележат само руски човек. Во една од епизодите, стигнуваме до напуштен град, и, се разбира, уметниците дале боење и текстура на ова место. И нашиот продуцент ме прашува: "Како ти?" И сè изгледа одлично, но нема доволно мал живот. И велам: "Напиши на една од куќите -" Цаи жив! ". И приказната веднаш се појави и токму тоа е најточно што може да знае само лице кое израснал во Русија.
"Ако зборуваме за нивните ИНЕЛС: Во нашата презентација типичен Американец е оној што јаде од пластични кутии, чита стрипови и изгледа безбол. Ова е вистина?
- Се разбира не! Јасно е дека сите луѓе се различни. Точно, тие, исто така, понекогаш мислат дека немаме патишта, секој има мечка и Балалајка! Џек! (Се смее.) Постојат, се разбира, некои општи карактеристики кои можат да бидат вградени во повеќето. Но, јас повеќе не забележувам. Повеќе сакам да видам посебно лице пред него и не сече сè под еден чешел. Но бејзбол навистина го сакаат! (Се смее.)
Во серијата "Сибир", која на американската телевизија ги отвара рејтингот на легендарниот "останете живи", Сабина игра еден од 16 странци, кои се најдоа во руски Тајга. .
- Што најмногу те погоди во Американците?
- нивната непријатна желба да верува во нешто добро, во најдобар случај.
- Наскоро имате роденден. Според американските стандарди, сè уште имате рано семејство, и во руски - време е долго време. Во ова прашање, дали сте на чија страна?
- Верувам дека сè има свое време. Голема среќа е да бидете во можност да слушате себеси, и голема трагедија - направете нешто според општо прифатеното мислење.
- Родителите не навестуваат, што е веќе време?
- Не! Но, во мое мислење, навестување! (Се смее.)
- семејството влијае на вашиот живот или веќе влијае на нив?
- Ние влијаеме на животот на другите. Тоа е неизбежно. Ние сме многу блиски, а родителите се моја најмоќна поддршка. Јас не би сторил без нив и половина.
- Не сте помислиле, каде ќе живеете во иднина?
"Ако се прашував за ова, требаше да изберам друга професија". Дури и актерите што живеат и работат само во Русија се соочуваат со недостаток на време поминато со семејството. Но, повторно, кога се појавува семејството, тогаш ќе има решенија и компромиси.
- Сабина, сега сте задоволни со вашиот живот, и што е следно?
- а потоа - да живее. (Се смее.)