"Ако станарите сакаат да го раскинат договорот во врска со околностите во рамките на причините, не зависи закупочник (на пример, кучиња за лаење на животните, змии, мувла, комарци), гласни соседи, крадци или разбојници, градежни или други, сопственикот не вратете го депозитот. "
Тука, таквата тарвабаршина издаде преведувач на Google кога конечно помисливме на превод од тајландски до руски до рускиот дом (тоа е подобро доцна од кога било, но?). Претходно, кога потпишавме договор за закуп, драгиот вработен во канцеларијата за недвижности увери дека овој документ е типичен, таму нема подморници камења таму, па затоа нема смисла да се преведе. "Верувај ми, ние се претплатиме такви договори секој ден - со сто. И немаше проблеми. "
Уште еднаш го прегледувам болеста и јас го разбирам тоа, од една страна, вработен во Агенцијата на десно. Навистина, сосема обична линија, која е присутна во речиси сите договори за изнајмување станови (ние во Москва, донесувањето на нашиот стан пред да заминеме, беше иста - без мувла и змии, сепак).
... Бидејќи нашиот мир беше чувано булни хартии од вредност ...
Од друга страна, ние нема да се иселиме од нашата куќа поради бучни соседи или досадни комарци, туку затоа што е навистина опасно таму да живее таму. Особено со мало дете, кој, поради пеколниот бучава, апсолутно збунет денот на денот и кој нервозно се тресат кога ќе почнат да пресбават нешто.
Но, ние самите го потпишавме овој документ, а не особено отстранувајќи го она што е напишано таму. Тука, во Тајланд, ова често се случува со сите новодојденци. По притискање на земјата на насмевки, многумина од нас се сигурни: Па, тука можете да се одморите, овие будисти нема да се обидат да ги измамат секој агол. Наив ...
... но промените дојдоа од таму, од каде што не чекаа.
На кратко, веќе изразив дека депозитот, еднаков на околу илјада долари, ќе мора да му даде на водителка. И таа ја потврди оваа идеја на состанокот. "Па јас веќе купив нов мотобик за овие пари", воопшто не беше срам, таа нè воодушеви.
"Се разбира, можете да преговарате со него, но малку е веројатно дека ќе помогнете," искрено призна дека истиот вработен во канцеларијата за недвижности.
И така што не сме премногу загрижени за губењето на цела илјади долари, ни кажавме неколку "афирмирање на животот" ...
Продолжи ...
Прочитајте ја претходната историја на Олга тука, и каде што сето тоа започнува - тука.