Dima Bilan û Vika Daineko di dengbêjên kartolan de ne nûjen in. Lêbelê, civîna wan a dawîn a bi çîrokên din ên li ser çîrokên ecêb zivirî. Dima û view di derheqê rêwîtiya wan û qehremanên wan de di fîlimê anîmî de "Trolli", pêşdestiya ku dê di 27ê cotmehê de pêk were.
Titres
Diçin rêwîtiyek dilşikestî, ku ew ê ji seranserê cîhanê ji wê re bibe alîkar, Rosette bi trollên herî mezin ên li cîhanê re di nav peywira xwe ya guncan de - rizgarkirina hevalên xwe ji Sinister Bergend û rêberê wan , padîşahê xêrxwaziya payebilind. Serpêhatiyên ecêb ên Roses dê hêza xwe kontrol bikin, cewhera xwe ya rastîn nîşan bidin û jêhatiya wê ya ku di her kêliyê de stranbêjiyê xist.
- Dima, Vika, rêwîtiya we çawa bû?
DIMA: Ew ne tenê rêwîtiyek ji Los Angeles re bû, û seredana herî heyî li cîhana trollan! Li studyoyê me rêwîtiyek berbiçav a li wir, ku wan destnîşan kir ku karakterên me çawa hatine afirandin. Ji ber vê yekê, di dema guhêrbar de, me berê xwe bi rengê herî rastîn û rûkê xwe hîs kir.
Vika Ji: Ez gelek kêfxweş im ku ez beşdarî vê projeyê bûm. Dema ku diçin Los Angeles, me rê da ku ez piçek bi Anna Kendrick re biçim, demek mezin û pir fêkî bû. Du derhênerê çandî Michael Mitchell û Walt Dorn bi me re xebitî, ku beşdarî darbeyên anîmasyonê yên bi vî rengî bû, "pisîk", "penguins of Madagascar", "megamind" û gelekên din. Bi profesyonelên bi vî rengî re xebitîn kêfxweşiyek mezin û berpirsiyariyek mezin e.
Di guhertoya orjînal a kartonê qehremanê Vicky Daineko ji Anna Kendrick re vedibêje
- Li ser we lîstikvanên Dubbing Original - Justin Timberlake and Anna Kendrick çi hate çêkirin?
Vika Ji: Justin û Anna, tevî wan, mirovên pir erênî, pir profesyonel û bi qasî pîşeyî û têr bûn, ew xuya dike, rewşek din. Ji ber ku ez hêvî dikim ku ew ê dijwartir be, ji ber ku ez ji hêla cewherê xwe ve ez mirovek şerm dibim. Lê li wir min tenê bes bû û ji bo danûstandin û xebatê azad bû, ji ber ku atmosfera xwe bixwe neçû.
DIMA: Vana mirovên ku dizanin çawa dixebitin û dixwazin bixebitin. Û ew têkiliya wan pir têkilî û hêsan in.
- Ma we ji we re surprîz kir û anna tiştek?
Vika Ji: Anna pirsî: "Whati, hûn ê di rûsî de hemî stranan stran bikin? Û hemî li rhyme? " Ji bo wan, ew hinekî bêhempa bû, ku em heman tiştê dikin, lê bi zimanek din bi zimanek din.
- Digel vê yekê bi dengê tevgerê, ew li ser tiştek din derket?
Vika Ji: Min îdare kir ku ez bi hezkirinê qebûl bikim, û ez poşman nakim! (Dikenin.)
DIMA: Dema ku min dît ku vika jixwe ji wî hezkiriyê re hatibû pejirandin, wiya nekir ku dubare nekir. (Dikenin.) Erê, bê guman, ragihandin. Min ji Justin re got ku ew beşdarî Eurovisionê bû. Û ku min albûmek bi hilberîna xwe ya muzîkê re nivîsand.
- ew bi xebata we re Justin naskirî ye?
DIMA: Ez difikirim erê. Na, ez jê bawer im! (Dikenin.)
- Ma hûn bi qehremanên xwe re tiştek hevpar in - trolls rabûn û reng?
Vika Ji: Ji zaroktiyê ve, ez ji van afirîdên xweşik ên xweşik - trolls dîn im. Û rabû bi gelemperî ya min "i" ye, ji bilî ku min porê xwe yê zer tune. Her çend, ji min re xuya dike, piştî ku me dest bi kar kir, serişteyên porê min bijartin. Min fêm kir ku trollan li min bandor dike! (Dikenin.)
DIMA: Porê min tarî ye, ne kesk, mîna rengîn. Ez difikirîm ku her tiştî li ser rengê rengîn û davêjim, lê ez ditirsim ku ez fam nakim ... (keniyan.)
- Hemî karakterên kartolan pirjimar in. Û hûn ê çawa xwe karakter bikin?
DIMA: Ez Grey im. Ji ber ku ew navîn di navbera reş û spî de ye. Her dem di jiyanê de du dem hene: spî û reş, ew alternatîf in. I ez stripek zer a stabîl hilbijêrin.
Vika Ji: Naha rengê min di her wateya vê peyvê de şîn e. Pir ronahî, ku bi enerjiya xwe, ronahî û, herî girîng, erênî ye. Karê min wusa heye. (Dikenin.)
Dima Bilan û Justin Timberlake dengên xwe ji troll bi navê rengîn pêşkêş kir
"Spas ji bo dengdana karîkaturan, we berê jî hatibûne ku di çîrokek de be. In di kîjan cûre cîhê sêrbaz de we bi rastî heye?
DIMA: Schwarzvald li Almanya. Daristan li wir bedewek ecêb, mestir, sêrbaz e. Ez ê guman ji bo demek dirêj ve bînim bîra xwe. Li deverên zehf balkêş, ecêb hene. Welê, bê guman, çiyayên cûda. Û fjords.
Vika Ji: Min bîranînên çêtirîn hene ku bi Keleha Kingahê Bavarayî Ludwig Ii Neuschwanstein re têkildar in. Berfanbar, berf, hespên ku we radibin. Min ji carekê zêdetir heye û du jî li wir tune û ez hez dikim ku li wan deveran bimeşim. Di heman demê de ez ji Tyrol, Lakesên piçûk, bajarên piçûk ên li ser çar sed kesan, hemî wekî postcard jî ador dikin. Ez hez dikim ku li wir bimînim, cureyên herî kêfê, her tiştî di xwe de bişon. Ez di vî warî de xweparastî me.
- û Los Angeles te rû da?
DIMA: Ez di serî de wisa xuya bûm ku salê 350 rojên sunny hene. Ev di prensîbê de jî dikare zirarê bike, lê ji bo niha ez jê hez dikim.
Vika Ji: I dema min tune bû ku ez bi Los Angeles hez bikim. Lê ez şansek wî didim; Ez piştrast im ku ez tenê hewceyê demek piçûktir ji bo wê. (Dikenin.)