"Efim Zalmanovich, di yek demê de temaşevan humorîstek jêhatî û çîrokbêjê monologên Efim Schifrin winda kir, lê lîstikvan kirîn. Ma hûn kêfxweş in ku guhertinên weha qewimîn?
- Welê, ev gotinên bilind in ... (dikenin.) Ez tenê di warê çalakiyê de hinekî berfireh heye. Dê cotkar fêm bikin. Ji ber ku dema ku ax têhn kirin û erd tê xistin, hûn her gav Sparb û diçin cîhek din. Ji min re xuya bû ku li vir li ser vê yekê, li ser pop pop, li ser pop pop, hilberîn, çandinan, ev yek methor hate veqetandin, bêtir û bêtir kêm bû. I ez, bêyî ku vî welatî bavêjim, bêyî ku ez bêm bala wî, min tenê çend malperên din jî kir. Yek ji wan yek carî bi Circus bû, Deriyek din - fîlimek, malpera sêyemîn tê gotin televîzyon, û çaremîn - bijareya min şanoyê ye. Naha flapek din li wî hat zêdekirin, ku tê gotin şanoya muzîkê. Bi van xeletiyan re ku pir kêfê bijîn. Bi wan re, bê guman, ew ji birêvebirinê re dijwartir e, lê ez ji pîşeyê bêtir bûm ji dema ku ew di tonên baranê de jî hatibû boyax kirin an wê hingê gava yekem serkeftina yekem hat.
- Ma çiqas performans niha hûn mijûl in?
- ev muzîk e "carinan" li şanoya muzîkê "jiyanek mestir e", performansa di şanoya viktyuk de ye ... Kulîlkek dilxweş "... ev performansa paşîn e" ... ev performansa paşîn e ya Mikhal Mikhalych Kazakov, ya ku wî kariye Rusya. Dîsa jî bernameya pop-up ya min tê gotin "seifrynisms-new". Mixabin, sê lîstikvanên bijare di vê dawiyê de hatine çêkirin: "Schwartsevsky" li "Ivonna" li Theateranoya WakyaGov, û performansa ku me bi Tanya Vasilyeva re lîst, ew "bazirganên gomik" hate gotin. Naha ez hîn jî li ser gulebarana li ser gulebaranê di rêzika mezin de radikim, lê ez hîn jî nikarim li ser wê biryar bidim. Bi gelemperî, bi octa min re ez pêşandanên TV derman dikim, û gava ku ez di "stêrka vexwendî" de ji bo yek rêze - stêrka mêvan "li ser wan razî bû.
Efim Siphrin li herêma Manadan gundê Susuman hate dinê. Wêne: Arşîva kesane ya hunermendê.
- Li vir, sala borî tenê series "Sklifosovsky" bi beşdariya we re bû.
- û berî wê - "rê", û her dem zûtir - "hero eşîra me". Lê, xwe xweş kir, ez bi dilsozî dibînim ku kalîteya pêşandanên TV zêde dibe. Di her rewşê de, aliyê teknîkî yên wan. Nodî ew qas bi vî rengî xilasiya herheyî xilas dibin: Fînans hene, li wir hene, lê hîn jî, rêzika me di demek kurt de ji min re hinekî ditirsîne.
- Wek stêrkek mêvanan, hûn niha pir caran têne vexwendin ku ji jûriya pêşandanên tv-ê yên cihêreng re tê vexwendin. Hûn rola dadrêsek wusa çawa ne dema ku hûn hewce ne ku ew bi gelemperî ji hevkarên we re binirxînin?
- Ez bixwe ji xwe re ji hêla xwe ve ji hêla xwe ve diyar dikim ku bi rengek deverên pola ji hevkarên min re hene. Divê mirovek wusa di jûriyê de be. Ez ê tu carî kesekî nekim ku şermezar an şermezar bikim. Ji ber ku lîstikvan e, ez fam dikim ka ew çiqas zehmet e ku beşdarî projeyên bi vî rengî bibe. I ez, mîna ku ew bû, ji hundur, hûn her gav li wan ên ku amade ne ku amade bibin, an bicîh bikin. Dibe ku ev vexwendin jî bi rastiya ku ez çu carî nekim, biryara xwe ragihînim. Ew ji min re xuya dike ku her dem di projeyên televîzyonê de kêfê hene. Ew hîn televîzyon e, ne ceribandinek an ezmûnek e. Û hêmanên show hîn jî divê diyar bibin - tewra di danezana encamê de ...
- "Demjimêra stêrka" we pêşandana TV-ya populer bû "Circîs bi stêrkan", ku we nîşanî wan kir ku ew çi qas in. Ma we di projeyê de jêhatîyên we hene?
"Ger min pêşniyaz kiribû ku tiştek dubare bike, ez ê tenê hefteyek bipirsim ku têkevim formê û, dibe ku, hema hema her tiştê ku di 2007-an de hatî destnîşan kirin dubare kir. Her çend heft sal derbas bû. Ew ji min re tiştek çê dike: Gava ku salvegera Nimulin, ez difikirîm ku ez ê dîsa li ser rahijmendên dubare nekim ... Li Circîsê li ser rengê, min bawerî da. Û min odeyek pir hewayî dubare kir. Wekî ku di wê joke de: "Ma hûn dizanin ka meriv çawa violin dilîze? "Ez nizanim, min ceribandiye." Hestek min heye ku ez ê karibim.
Naha Efim Shifrin di nav çend hilberên şanoyê de yekser mijûl e. Wêne: Gennady Avramenko.
- Bi kardariya xwe ya mezin re, hûn jî bikarhênerek çalak a torên civakî ne. Her roj, pêşangehên nû ji pirtûkên balkêş û xebatên li ser rûpelê we derdikevin. Hûn ji bo xebata wusa wext dibînin?
- Ez pir caran li ser wê pirsî, û di ya herî mezin de ji xwendevanên min re, bêbaweriyek hindik heye: Ew jî dizanin ku di êvarê de performansa min heye, û sibehê ez tenê li vî bajarî me. Di heman demê de, ez di nav gomlekê de jî perwerde dikim. Mirov yekser ramana "reşikên edebî" pêk tê, an ku kesek ji min re dibe alîkar. Lê bersiva vê pirsê pir hêsan e - ez her dem li ser rê ye. Bi şev - li trênê, di dema rojê - li balafirê de, û li balafirê, û li Moskowê bûn - ez li ser otomobîla karûbarê dimeşim, ez xwe ajotim. Being li benda, ez ti carî wext nihêrîn li stûnên li tavilê, ez bi ipad re nakim û, lîreyî bûm, hîn jî li ser part-time û haydadê çirûskan girt. Ez piçek xewim, min têr heye. Bi gelemperî, min qet nedikir ku ez ji xwendina çavdêriyê hez dikim, ji min re xuya bû ku ew ji min re dijber bû. Lê naha forma elektronîkî min vegerand xwendina bayê. Min hejmareke pir pir pirtûkan daxist, û ez dikarim di yek carekê de gelek karan bixwînim, bêyî ku ne li cîh û destên we barkirin. Ez bi hêsanî ji pirtûkek din fêr dibim, feydeya van hemû amûrên ku nîşangirên hêsan, hilbijartin, nivîsandina nivîsê çalak dike. Ez neçar im ku ji pirtûkên ku ez li ser torên civakî didim wan çap bikim - ev bi zexta yek bişkojka. Ez di bingeh de diçim xwendina û digerin ji bo niqteyan. Ez her gav dixwazim tiştê ku ez fêr bûm parve bikim. When gava ku ew dipirsin: Whyima ev ji nişkê ve ji dîroka highlander an teoriya pêşveçûnê re eleqedar bû - ev helwest ji pîşeya we re çi ye? Ez dibêjim: "Ji ber vê yekê ji ber ku balkêş e ku ew bi pîşeyê re têkildar nine. Ew ji min re xuya dike ku di perwerdehiya min de hin stûn hene ku jiyan gengaz dike ku rast bike. " Û rastiya nû ya virtual tenê derfetê dide fêrbûn û fêrbûnê. It ji min re xuya dike ku min ji dibistana navîn, an jî Enstîtû mezûn bû, ji ber ku ez bikarhênerek çalak a torên civakî ye.
- Di heman demê de, gava ku hûn posta xwe bi xwe dinivîsin, hûn bi zimanê rûsî ya bêhempa ya bêhempa têne dîtin ...
"Ez demek dirêj berê dinivîsim, û min jî sê pirtûkan girt, û ez dixwazim ku ew bi hêsanî bixwîne." Lê wê hingê dê çu carî çu carî nebe. Ez fam dikim ku ji ber vê yekê, ez pir caran nizanim ku li ku derê bidim, û ez fam dikim, kêmasiya edebî û qelsiya min e. Ez bi pêşniyarên min re têkoşîn nakim. Lê ji min re xuya dike ku tiştek di derheqê agahdariya ku min îdare kir ku têr bike, di navbêna hêsan a SMS-ê kurt de ne pêk tê. Lê li vir ez gelek caran ji rastiya ku Lucavinka an Iron, ji bo hin frekansek bilind, ji bo hin freksiyonan veşartin, û ji nişkê ve dest pê dike ku ez bi rastî kesek ku kesek bixwaze bibihîze Di vê demê de ji sedsala paşîn, an li ser hemî bişkokên dandy teng kirin. Lê her gav ji min re pir xuya bû: Ji bo calibrasyona delîl a peyvan û li ser wê her û her ...
Efim Shifrin. Wêne: Gennady Avramenko.
- Ji bo bikarhênerên tora civakî, hûn ê bibin Schifrin. Kî bi vê jiyanê gazî we dike?
- her gav bi nameyan re dibêjin Dad - û Nohimka, û Nohimka bi giringî li ser rêzika yekem û fuck. Ez ji her du navên xwe yên heyî re mijûl bûm û ne jî difikirîm ku di nav navê pasaporta min de di nav torên civakî de qeyd bikin, em ê di civakê de derbeyek wusa hebe. Her çend pir diyar e: Heke temaşevanan ji min re how to Efima, gengaz bû ku ew tavilê biryar bidin ku ez dikarim an navê xwe ji mirovan hatim şewitandin. Pêdivî bû ku bi rengek fermî ragihîne ku ez her dem dijiyan û di bin navê wê de me, û di bin wê de. Beriya her tiştî, Rare Anna bi rastiya ku ew ji bo Nura-yê ye. Ez gelek Sasha dizanim, ku gava ku jê re dibêjin shurîd hez nakin. Lê ez ji zaroktiyê re ku ez û FIMA, û Efimê, û di heman demê de çûm. In di zaroktiyê de min eşkere kir ku nîşanek wekheviya di navbera van hemî navan de ye. On li ser qonaxê, bê guman: Carekê we ji vê navê re di billboardê de, an ji krediyan re hat gotin, û ew çû. You we nedît ku 30 sal firîna gelan mezin bûn, di dema ku hûn her dem bi Efim re bûn. Lê ji min re xuya bû ku li deverek divê ez di bin navê min de me. Ez mînakek tîne: Nonna Viktorovna Mordyukova di belgeyan de Mijdar bû. Lê çu kesî gazî wê nekiriye - Nonna û Nonna. I ez - fuck, û fena bûm, û çenek heye. Û kî bang dike? Naha gelek kes in.
- Bi awayê, dêûbavên ku we gazî we dikin, ji bo demek dirêj dixwestin rojnamegerê kurê xwe bibînin. Now naha hûn dinivîsin. Whyima wan we di vê pîşeyê de dît?
- Dibe ku, di biyografiya min de, dêûbavên min hest dikin ku pîşeya hunermendê ji kategoriya cidî, yên ku ax di bin lingên xwe de diqewimin. Neçar bûn ku sax bimînin. Bavê li wargehê, û dayik, ku piştî şer hat ba wî. Bi awayê, wan ji bijartina min re tişt neda. Tiştek wusa tunebû ku ew rabûn, û wan got: "Tu carî." Simply berî serkeftina min û yekemiya min li hewa, û berê xwe bi geştiyarên xwe yên li Riga re, her gav guman ji hilbijartina min guman kir, her çend ew ji zaroktiyê dizanin ku min ji vê yekê ji bilî vê yekê tiştek nedixwest.
- Di 19 salan de hûn dêûbav derketin. Zehmet bû ku meriv li Moskowê jiyanek serbixwe dest pê bike?
- Welê, ev ne demên ku Gorky çû gel. Ez di salên Sovyetê de hatim Moskowê, gava ku tiştek di derbarê wext de nîqaş nekir, winda bû. Dîsa jî, bi kê re serlêder yekser li Moskowê zivirî, ku li ser şaxên genimî yên dara malbatê, ku, ku, di dema xwendinê de, we bi dest xistibû, we hestek parastinê kir. Ez ne tiştê ku ew li welatekî naskirî hatine avêtin, ez ji aliyê komîtan ve hatim dorpêç kirin, û her tiştê ku em dikişînin, dema ku kesek li dijî rejîmê neda, wî rê neda wî ya têkoşînê yekcar - ew çawa dikare texmîn bike? Daxuyaniyên wusa ji bîr nakin ku ew bêhêvî ne ku gel dê bi tevahî li gel mirovan be heke hûn di cih de di nav nakokiyan de tomar bikin. Wekî din, ez li ser serdemek avêtin, li ku derê li dijî paşnavê zilma zulmê stalînîst, her tişt xuya dikir sanatorium. Naha em çarenûsa Brodsky bi bîr tînin. Lê wê hingê ew cîbicûr in ku gazî Cortica bikin. Ew tenê şermek e ku helbestvanek baş e ji ber vê yekê min jiyana xwe di helbestê de ji lêgerîna qada.
"Ez berdewam dikim ku bi stresê re şer bikim an jî bi xalîçeyek an ketina jiyanê, û tenê saetek li gomlekê tê." Wêne: Arşîva kesane ya Efim Shifrin.
- Li herêma Magadan hûn li herêma Magadan Susuman li herêma Magadan in?
- Dî êdî ne, lê bi gelemperî li wir du caran li wir hebûn. Ez gelek jê re dibêjim, ji ber ku ez piştrast bûm - gotina ku ew ne mumkun bû ku du caran li heman çemê bibe, ne rast. Ez beşdarî çemê ku tiştek ji berevajî nemaye. Ya ku nuha xwe neguherand. Gelek gundên li Kolyma hatin hilweşandin, beşek ji wan şewitî. Lê piştî 25 salan şûnda, ez dîsa li gund bûm, ku min gelek caran dît di xewnekê de, û şiyar bû, ez şaş bûm, ku av di wê de çiqas derket ...
- Li kîjan qonaxê niha dersên laşê we hene?
- Ez hîn jî jê re sport an boding nakim, her çend dersên bi barê giran rê li ber guheztina kesayetiyê û ew ê gengaz be ku meriv vê peyva derveyî bang bike. Lê ez hîn jî armancên xwe nadim ku li ser hin pêşbaziyan bikişînim an biçim navgînên class ên vê werzîşê. Xebatên min hîn jî ji amatoriyê dernekevin, lê ez bi rastî hez dikim ku encamên van dersan hest bikim. Ez dixwazim ku ez di salên xwe de bikim ku bi berhemên ku pîşeyê min bide min, ez dikarim heman cilên ku pênc sal berê li ser performansa danîne. Tiştê ku ez didomînim bi stresê an bi depresyonê re, ne bi alîkariya felqek an ketina jiyanê, lê tenê saetek rojane li gomlekê tê.
- giranî?
- Ez demek dirêj hewl didim ku ez hewl bikim ku bibînim ka çi giraniya pez, û çi xebatkar e. Bi gelemperî, ez naçim tomaran. Lê tenê duh jî min di nêzîkatiya yekemîn heya deh carî metre da. Rast e, di nêzîkatiya duyemîn de ez ji şeş dubareyan têr bûm.
- Ma hûn li jiyanê bi vî rengî felsefeyî li jiyanê dijîn, ji cihê ku hûn şehrezayiya girîng dikişînin?
- Li ser hişmendiyê - hûn çaxî bû, ez bi zanebûn hest nakim. Tenê ezmûna jiyanê ji hêla hin zanîna min ve çekdar kir. Ez fêm dikim ku di vê jiyanê de hûn tenê dikarin li ser tiştê ku we kir hesab bikin. I ez ji yên ku ji hêla mirovên dilnizm ve têne hesibandin ne pir cuda me. Ez dizanim ku şansê tenê gava ku min berê gelek xebitî min zivirî. I ez difikirim ku ev tenê felsefeya rojane ya hêsan e.