Ji ber ku bûyerên fîlimê pir-Seater li du welatan, Tirkiye û Rûsya, du pavilions li ser Mosfilm - "Rus" û "Tirkî" ji bo fîlimê hatine çêkirin. Dîmenên Stenbolê ji hêla derhêner-derhênerê Sergey Ivanov ve hat afirandin, ku li ser fîlimên Anna Karenina, "Tsar", "2-Acca-2", "Stalingrad", "Tsar", ". Zêdetirî sê mehan çû avakirina bajarekî Tirkiyê li ser deverek 900 metre, li ser malperê, otêlek, jewel û firoşgehek, hamam û mizgeftek, li rojhilata rojhilat xuya bû . Mobil, Lamps, Decor, Vases, Carpets û propsên din ên taybetî ji Tirkiye, Morocco û Misirê, û her weha Malaysia anîn. Di pavilion de, jiyana bajarokê rastîn a çay û qehwe û qehwe û qehwe di kasa piçûk û keviran de, bîhnxweş û bîhnek birijandî, di kafeyê de berfireh bû. Bi alîkariya ronahiya taybetî ya bajêr roj û roj afirand. "Gava ku êvar li Pavilion ronahiyan bû, li wir jî hebûn - hestek bêkêmasî ya ku hûn li Sultanamet bûn," dibêje lîstikvan Natalia Palestkaya, serbestberdana rola Masha. Wekî din, di dîmenan de pir bi rastî xebitî: av di şewata daristanê de, û Hamam Tirk cotek rastîn doz vekir. Rengê neteweyî bi zanebûna zimanê tirkî, ku ji bo ekstrasiyan digeriyan jî lê digerin. "Li ser projeyê sê wergêr hebûn," dibêje hilberîner Denis Evstigneev. - Wergêrê edebî tîpan adaptî dike, û yên din jî her duyan li ser set. Gotinên "Tamam" (baş, baş), "Merhaba" (Hello) an "Bardak" (qelew) êdî ji me re xuya dike, lewra hûn dikarin li ser malperê wan bibihîzin. " Kirina li ser rolên tirkî ji du mehan zêdetir derbas bûn, û ji hezar lîstikvanan zêdetir hat dîtin. Rola tirkî ya dewlemend Mehmed li Azerbaycanê çû Azerbaycanê. Berî ku hûn bigihîjin Moskowê, lîstikvan beşdarî sê projeyên bi tevahî yên Tirkiyê bû.
Actress Natalia Butlerkaya (Masha) ji kûçikan ditirse, lê li cîhê kûçikê bêmal e, ew xwe pêşniyar kir ku di çarçovê de bi wî re bilîze. .
"Servîsa televîzyonê çîroka sê jinên rûsî, dilşikestî, û carinan piçekî li ser jiyanê," dibêje yek ji fîlimên fîlimê Vyacheslav Kaminsky nîşan dide. - Bûyeran di Hezîrana 2013-an de li Rûsyayê dest pê dikin, wê hingê heroin li Stenbolê li benda serpêhatiyan e. Rola sereke lîstikan lîstiye Lîstikvanên Natalia Butlerkaya, Katerina Krushchenina û Ekaterina Radchenko - Keçên pir jêhatî ku bi serbilindî diçin serfiraziyê. " Dema ku nivîskarê nivîskarê Anna Kozlov dest pê kir li ser projeyê dest pê kir, wê hê jî pileya xwe xeyal nekiribû. Dîroka Yasmin ji paşerojê dirêj dibe - jina behreya ronahiyê ji ber evînê û xiyanetê tê kuştin. Rêzika ruhê mestir Yasmin e û pêdivî ye ku heroes çareser bike.
Ji bo afirandina bîhnek rastîn a rastîn, hunermend bi zanîna zimanê tirkî hate vexwendin ku zimanek tirkî, ya ku li piyaseya qehwe, rakhat lukum û kemika rijandî belav bû. .
"Heroina min Lena mebest, hişk e, ji hêla karsaziyê ve tê tewandin. Ew zincîra otêlê dest pê dike, ji ber vê yekê ew tê Stenbolê, "dibêje ku lîstikvan Katerina Kryvinina dibêje. - Gava ku ez yekem ketim nav piyaseyê, di derbarê Tirkiyê de hebûnek bêkêmasî hebû. Welê, pirê her tiştî ez di binî de dîmen di binî de dema ku Lena ye. "
Ji bo fîlimkirina rêzika "Yasmin" li Pavilion "Mosfilm" Dîwarên navçeya Stenbolê ya Sultanahmet xuya bû. .
"Wêneyê heroina min Masha ambiguous e. Ew bi gelemperî dike, û paşê difikire, lê her tiştî bi dil û can dike. Di heman demê de, ew balkêş e û bi wê re neêş e. Dema ku ez ji bo rolek amade bûm, ez her tiştî dixwînim ku li ser bajarê Stary Oskol, ku heroina min ji min tê, "dibêje lîstikvanê Natalia Palestkaya. - Ez ji kûçikan pir ditirsim. Dîmen, dema ku heroina min Masha li stasyona otobusê biryar da ku biçin Tirkiyê, me li bajarê Moskowê gulebaran kir. Lê dema ku min di dema fîlimê de dît, min dît ku kûçikê hişk a nêzê min dît, wê hingê ew xwe pêşkêşî wî kir ku wî di çarçovê de derxe. Her tişt baş bi dawî bû - min pişta kûçikê bi sandwîçan vegerand - û ew dîmenek pir tûj derxist. "