Masha Traub: "Heval bi zarokek re ji bo dêûbavek xweş û şahî ye"

Anonim

- Maria, ji min re bêje tu çawa dikare fêm bikî ka zarok çi mêldariyê heye? Ma di vê mijarê de we an felsefeya we heye?

- Dêûbav ne hewce ne ku fêm bikin ka çima zarok diqewimin. Ji ber hin sedeman, tê bawer kirin ku zarok celebek dêûbav e ". Ew dikare bernameya "dakêşandin" dakêşin ku hûn "jêbirin" neçar bimînin. Ger duhî wî dixwest ku muzîkê bilîze, û sibê - bikişîne - xwendina strukturên hucreyê, wê hingê ev normal e. Em mezin in, ne yek in? Whyima heke mezinek mafê wî heye ku pêşî xaçê derxe, û dûv re vê dagirkeriyê bavêje, wê hingê hûn hewce ne ku zorê bidin zarokek? Ez ji zarokên xwe didim ku fersendim û mafê ku hişê xwe biguhezim. Kurê ku ji biyolojî dilovan bû û kîmiya ditirse ku ji min re bêje ka ew çi dixwaze fîzîkî bike. Heke wî got ku ew dixwaze bibe lîstikvan, ez ê jî nekim. Tişta ku ez li ser beşên werzîşê didim, tenê. Û her kes. Lê divê werzîş divê were. Ma hûn dixwazin tenîs bavêjin? Welê, şûna çi ye? Fraw Swimming? Pirrbidilî. Hûn li şûna çi digirin?

- Meriv Zanîngeha Maf hilbijêrin û hûn hewce ne ku di vê pêvajoyê de mudaxele bikin?

- Pêwîstiya dêûbavan hewce ne ku di pêvajoya hilbijartina zanîngehê de bi categorî re têkildar qedexe bikin. Kurê min îsal îsal li Zanîngeha Dewleta Moskowê, Fakulteya Zanistî ya Moskowê, û budceya. Du salên berê min li zanîngehek taybetî, ya din, ku wî xeyal kir bihîst. Û bi rastî di demek paşîn de Kur Kur li wir hişê xwe guhert. Ez bi xwezayî li dora tavilê geriyam, ji ber destên xwe û daket. Pêşniyar kir ku ji bo beşek payedar biçin, heke ev "xewnên zanîngehê" ye. Baş e ku Kur karekter, rast, mêr e. Wî wekî biryar kir. Û tenê ew berpirsiyarê vê biryarê ye. He ew serbilind e ku riya xwe hilbijêre û dê li beşa budceyê fêr bibe. Wî gotinek ecêb got: "Zanîngeh fersend dide, lê tenê ew bi min ve girêdayî ye, wekî ku ez wan bikar tîne."

- Ma ji we re pêdivî ye ku hûn zarokek zarokek hewce ne yan jî çêtir e ku meriv mijarê bi xwe mijarê bide?

- Li dibistana navîn, di amadekirina eeg de, mamoste girîng in. Mîna qursên zêde, dibistanên derketin. Berî pola pêncemîn, ji nêrîna min, zarok ji dayik an bavê xwe re gelek arîkariya xwe heye. Carek din, ji pola pêncemîn, Kur di zimanên Englishngilîzî û Almanî de mamosteyek bû, ku qurmek dibistanê neda, lê zanebûnê.

- Gava ku zarokek berê xwendekar e, hûn hewce ne ku wî destûr bidin ku jiyanek serbixwe bijîn?

- Destûrê bide we ku hûn pir zû hewce ne. Zehmet e, lê hewce ye. Min kurê xwe da Rêwîtiyên serbixwe Ez bixwe ji şazdeh salî û ji heman temenî ez dixebitim. Piraniya hevalên min di hostelekê de dijiyan. Kur, dengên ecêb xuya dikin, di heman demê de ji hostelek re xeyal dikir. Ez difikirim ku bi qasî ku ew dest bi qezenckirinê dike, di cih de apartmanê bi heval û tevgerê dûr bike. Û malê dê heftê carekê were da ku ezmûna dayika min an sûkê bixwim. Ya sereke ev e ku ji bo kiryarên xwe berpirsiyariyek zarokek hîn bike. Kur, ji bo nimûne, bizanim ku heke ez jê re bibêjim, li her derê, dê di saeta xwe de, hevalên me yên naskirî, hevalên me yên naskirî, yên ku em ê xeyal bikin, li wê derê. After piştî sê saetan, ez ê li benda bendê bisekinim, û hingê ew ê kurt nebe. Kur dizane ku heke hûn hewce ne ku ji min re an bav gazî bikin. Em pêşî pirsgirêkê çareser dikin, lê tenê wê hingê em ê serê min bişkînin. Ew wiya nabe ku bigire. Naha ez li bajarên Rûsyayê digerim, lê di demek ku ew ê hejdeh be, ew ê hitchhiker li Ewropayê bihêle, û ez ê li hin hostelan bigerim. Û ev normal e. Worse, dema ku ez dibînim kuran çawa, bi kê re bîst e, betlaneyê bi dayikên li otêlan re derbas dikin.

- Bi gelemperî, wekî ku hûn difikirin, di kîjan kêlîkê de zarok dikare "bihêle" - pêşî ji her tiştî (li deverek) cerdevaniya zêde?

- Ji bo dilsoz be, ez amade ne ku bi temenek taybetî bang bikim. Erê, ez dihêle ku kurê min ji zû, lê ne dema ku ew biçûk bû. Di vê wateyê de, ez dayikek dîn im an, wekî psîkolog dibêjin, "alarm". Ez bi kurê xwe re ji bo xercên xwe çûm, anîmatorê, arîkarê chef. Naha ez bi keça xwe re ajotim. Ez her dem nêz im. Li nêzîkê, lê li dûrbûna destek dirêj. Belkî, pêşî pêdivî ye ku ji min re her tiştî, ne zarok. Lê di malbata me de gotinek heye. Heke hûn ji ngilîzî wergerînin, ew wusa dixuye: "Heke diya min ne kêfxweş e, kes ne kêfxweş e."

- Gelek psîkologan piştrast dikin ku ne mumkun e ku ji zarokê xwe re bibe yê din. Ma hûn bi vê ramanê razî ne? Çima? Çi xirab e?

- Hûn hewce ne ku hevaltî û panibrate dabeş bikin. Hûn hewce ne ku bi zarokê xwe re bibin heval. Ew ji bo dêûbav kêfxweş û şahî ye. Ev rêyek e ku meriv zûtir danûstandin, joke, kemikên hişk ên hişk. Lê ez nikarim êşa Panibratan bikim. Divê zarok ji bo ku hûn nekarin derkevin, "Kontrolê" bizanibin. Ez ne heval im, ez dayik im. What tiştê ku bi hevala xwe re tê destûr kirin - ji vokal ji kiryaran re, di astengiyên bi diya xwe de. Ez ê bêjim ku dêûbav ne ew çend heval in ku rêhevalên mezin ên ku yekem hewce dikin rêz bikin.

Zêdetir bixwînin