Bixebitî yên Rûsyayê, ku dengê xwe ji karakterek anîmasyonê ya biyanî dane, îdare dikin ku bi hunermendên ku bi orîjînal re hero dengê xwe bipeyivin. Lêbelê, fedor Bondarchuk şîn bû. Li New York, wî bi hevkarê xwe re li ser kartolê "Boss-Molokosos" Alek Baldinino civiya. Ew bi danûstendinek aktorên di derbarê tecrûbeya kartolên dîtbar, zarok, hogirên xwe yên dilxweş û li ser ka kî di malbatên wan de ye, serokek rastîn e.
Titres
Tim ji birayê xwe yê nû yê nû re ji dêûbavan re xeyal e. Lê ev molkosos ne zarokek hêsan e: Ew nexşeyên serokatiyê hene, berê xwe didin cilên karsaziyê û di her tiştî de peywirek karsaziyê dibînin. One careke ku dem di derheqê komployê de dibîne, armanca ku hilweşîna evînê li cîhanê ye. Kurik neçar e ku bi birayê xwe yê "unlove" re bibe yek û vegera li ser rûyê erdê.
Alec Baldwin : Zarokên te hene?
Fedor Bonderchuk: Erê, du.
Alec: Keç, Keçan?
Fedor: Kur û keç.
Alec: Gava ku zarokek çêbûye, ew tevahiya xanî digire. Ew dibe serokek. Dibe ku li Rûsyayê bi rengek cûda, ez nizanim.
Fedor: Na, hîn jî. Di malbata min de, keça min her gav serokek bû. Û wê ye. Çend zarokên te hene?
Alec: Min çar e.
Fedor: Who kî ye serokê we li mala we?
Alec: Jina min her gav serokek e. Keça min a mezin 21 salî ye ... hingê ez cara duyemîn zewicîm. Yek ji keça min sê salî ye, Kurê yek û nîv, Kurê min ê piçûk 3 mehî ye. I ez ê di demek kurt de 60! Pêwîstiya me bi fîlimê "Boss-Molokosos" re serfiraz bû. Ez hewceyê drav ... (dikenim.) Di rastiyê de, keça min a piçûk navê wê ye - hemî heman heman, serokê herî girîng e. Ew ji her kesî re dibêje çi bike.
Tim ji birayê xwe yê nû yê nû yê ji dêûbavan re xeyal dike
Fedor: Di mala min de du neviyên min hene, ew fermandarê rastîn in.
Alec: Li malbata Amerîkî, nûbekek nû ya hergav. Ew bi rastî ye.
Fedor: Li Rûsyayê, eynî. (Dikenin.)
Alec: Li Rûsyayê, pitikan cil û bergên xwe çêdikin?
Fedor: No carî. Ev henekek xweş e.
Alec: Serokê kartonê kartonê berhevokek pir baş e. Ma hûn li Rûsyayê gelek fîlimê diherikin?
Fedor: Erê.
Alec: Hûn li Rûsyayê stêrkek in?
Fedor: Erê.
Alec: Em tenê nizanin, em fîlimên piçûk ên rûsî dibînin. Ma hûn li Rûsyayê stêrka herî mezin in?
Fedor: Erê. (Kenîn.) Baş, ne mezintirîn ...
Alec: Lê hûn li jor in. Mezin, bila em li ser vê yekê bisekinin. Dema ku ez zarok bûm, her tişt bi tevahî cûda bû; Naha zarok tenê komputer hene. Me di basketbolê, futbolê, baseball gelek lîst. Di havînê de ew li hewşê swim, wextê li ser peravê li deryayê derbas kirin. Dema ku ez kurikek piçûk bûm, hez dikir ku "Lego" bilîze. Now nuha bernameyek komputerê "Lego" heye, hûn li ser ekranê lîstin, ew pir cûda ye, û min xemgîn dike. Ev pirsgirêkên min ên Amerîkî ne. Dibe ku hûn fêm nakin.
Fedor: Li Yekîtiya Soviyetê li wir "LEGO" tune. Lê şûrek hebû, şûr û helmetek şervanên Rusî ji plastîk sor.
Alec: Na "lego"?
Fedor: Na, ne bû.
Alec: Û guhertoya rûsî ya leşkerên G. I. Joe ne bû? G. I. Joe li cîhê?
Fedor: Na, ne bû. Ji kozmolojî me yuri gagarin kir.
Alec: Gagarin ?! Space G. I. Joe. (Dikenin.)
Fedor: Alec, hûn çawa difikirin ku bi karaktera xwe re tiştek hevbeş heye?
Alec: Ez bi gelek awayan mîna qehremanê min xuya dikim. Ew hinekî şaş dimîne ... ji ber ku li malê ez ê dengê xwe bilind bikim û ji her kesê re vebêjim çi bikim, emir, mîna serokê. Lê ez van tîmên bi tevahî didim, ez di odeya hilanînê de digirin, ez çawa hewce dikim ku hûn pêşengiyê bikin ... çimkî eger ez li ber jina xwe û zarokên xwe bimeşim, ew ê tenê bala xwe nedin min, ji ber vê yekê Heya hewl nedin ku wan îdare bikin.
Fedor: Ez bi rastî ji her tiştê di şêweya bossê de hez dikim. (Dikenin.) Li malê mîna amadekirina gulebaranê, bi hemî zarokan re. Ew nêzîkî min e. Ez dibêjim: "Ji ber vê yekê! Gişt! Bêdengî!". Ez studyoya xwe heye, û li wir ez ê fermanê jî bikim: "Ji ber vê yekê, bêdeng!" Lê berê bi ciddî.
Alec: Motor! Dest pê kir ?! A, her tişt zelal e.
Fedor: Ez ji zaroktiyê ve rêber bûm. Lê ne di werzîşê de, lê di pola min de. I min du salan li artêşê jî derbas kir, û li wir ... Ez jî difikirim, serokwezîr bû. Ger ev dikare were jêbirin zaroktiyê.
Alec: Te dît? Divê her kes di artêşê de xizmet bike? An jî hûn bi dilxwazî diçin artêşê?
Fedor: Bang. Di wextê min de du salan xizmet kir, naha yek.
Alec: Hêvîyek bike? Ma hûn leşkerek bûne ... an hunermend?
Fedor: Ez leşker bûm.
Alec: Ev dijwar bû?
Fedor: Ez erê qebûl dikim.
Lê ji bo rizgarkirina dêûbavan, dê kuran yek bikin
Alec: Ez xeyal dikim. Me got: Artêşa Rûsî ne pîknîk e. Gava ez zarok bûm, ew çêbû, li dora navçeyê derket û nameyê ji nameyên nameyan girt. Then wê hingê min dest pê kir ku ew dîsa vegerand - û xelet bikim. Lê min di postan de lîst. Min her gav lêgerîn kir ka meriv çawa dike. Ji ber vê yekê min dixwest ku bibe ya sereke. Dersên xwe danî. Min pêşwaziyên nivîsand, wan li ser bayê otomobîlan danîn. Ango, ponaroshka ji bo parkkirinê ji bo parkkirinê nivîsand û ew li erebeyê xist. Dema ku min di pola şeşan de xwendiye rojnameya xwe hebû. Bi kurtî, her gav tiştek mijûl bû. Wek karakterên fîlimê. (Dikenin.)
Fedor: Di fîlimê de gelek demên balkêş hene, lê ji bo min tiştên xeyalî bi veguhastina rastiyên Amerîkî, Humor Amerîkî re têkildar bûn. Mînakî, "Gu-gu, GA-GA." Li Rûsyayê, hemî zarokên li Rûsyayê dibêjin "agu, agu", û "gu-gu, ga-ha". Cûdahiyek wiha, ew qeşeng bû. Ev fîlim gelek henek bû.
Alec: Forimkî ji bo min, dema bijareya we ya bijare ye, dîmenek wusa germ û giyanî bi birayê re. Bi gelemperî, di fîlimê de gelek tişt diqewimin - her tişt bi vî rengî tê xwestin, tenê çiyayek dîn li dora bûyeran.
Fedor: Ya herî girîng ji bo min ev e ku ew di serî de fîlimek ji bo dêûbavan e. Beriya her tiştî, ez xwe bi bapîrên xwe. Ez piştrast im ku ev fîlim dê ji her kesî re li welatên cûda balkêş be, ji ber ku ew ji her malbatê re fikar dike.
Alec: Ez difikirim erê. Ev fîlimek berbiçav e. Ji ber ku dema ku fîlima zarokan xweş tê çêkirin, dêûbav jî bi kêfxweşî dibînin.