Thealakiya series di sala 1820-an de li Tirkiyê pêk tê. Di komplo de, keça Balyozê Rusî bi Sultan Osmanî re, yê ku ji bo dilovaniya xwe ji bo riya jiyana Ewropî tê zanîn. Ew keçek pêşkêşî dike ku wî bide zarokan. Li vir û detective dest pê dike. Keçik bi meclîsê ye ku jiyana xwe ji bavê xwe re xelas bike, Harem Sultan wê fêm nake, zarok guh nadin, roj li qesrê bêbext xuya dikin. Lê her kes hemî evîna rastîn xelas dike.
Pêdiviyên taybetî ji bo berpirsiyarê rêveberiyê hatin pêşkêş kirin - ji ber ku divê bala xwe bi tevahî tevahiya wêneyê bigire. Ji ber vê yekê, avêtin gelek mehan pir dijwar bû û dereng maye. Ya herî dijwar ev bû ku karaktera sereke diviyabû ku di çarçoveyek Tirkiyê de biaxive. Û ev pêşgotinek bû. Ew pir xwezayî ye ku hejmareke mezin ji serlêdanan ji bo zehmetiyên weha amade nebû. Wekî encamek, rola Anna Actress Alexander Nikiforova. Na, wê bi tevahî li ser tirkî neaxivî. Lêbelê, ji bo rola ku di demek kurt de zimanê piçûk çêkir û fêrî ziman fêr kir.
The Star of the TV Series "Molodechka" Alexander Sokolovsky bi hêsanî cebilxane li ser sitalek sedsala paşîn guherand
"Ji bo du mehan ez her roj çend demjimêran, di heman demê de di rojên fîlim û rojên dawiya hefteyê de, ez çûm bi tirkî, û me ji bo hefteyek pêşiya her dîmenan disekinî," Alexander bibîr tîne. - Ew ji bo her rojek gulebaranê pergalek amadekariyek pir cidî bû. Divê ez fêm bikim ka peyv çi tê wateya bi hişmendî tê gotin. Bi awayê, di fîlimê de em ne li ser zimanê tirkî ya nûjen in, lê li ser starosmansky, ji destpêka sedsala XIX re têkildar in. Ali (Ali Ersan Dura, darvekirina rola pêşeng a Mehmûd II. - ed.) Bi gelemperî alîkariya min kir ku peyvên pêwîst û bi bîra min bibîr bînin. Ew ezmûnek pir balkêş bû, ji ber ku mehek beriya fîlimê, bi paralelî lêkolîna ziman, me dest bi perwerdehiyên hevbeş kir, ku, bê guman, alîkariya zimanek hevpar bibînin. Me di Englishngilîzî de dest bi dersan kir, û dûvre hêdî hêdî bi tirkî ve diçû. Tecrubeyek jiyanek wusa nîv sal in, çandek din, çand û olek din - gelek nêrînên min li ser cîhanê û pîşeyê berfireh kir, ez di hinekî din de azad bûm. "
Hemî navbeynkarên ku tê de lêkolînan hatine girtin bi taybetî ji bo projeyê hatine çêkirin. Lê dîmen pir bi pêbawer xuya dike
Ger Alexandra Nikiforova neçar bû ku bi wî re bixebite, ji bo wê, lîstikvanê Tirkiyê, yê ku beşdarî projeyê bû, Olesya Fattyov bi bîr xistin wekî rêwîtiyek xweş û rihetiyê. "Tirk bi gelemperî baş têne kirin," dibêje olesia fattyov. - ew mêvanperwer in. Her kes ji bo ku hunermend rehet be hate kirin. Wekî ku ji bo gulebaranê rasterast, ez ne barkêşek pir mezin bûm û dîmenên bi tirkî tunebû! Lê skrîpt bixwe, hîna, bi rûsî, Tirkî û Englishngilîzî bû. Dema ku ez li Chinaînê hatim fîlim kirin, mînakî skrîpta tenê di Chinese de bû! (Dikenin.) With bi tirkan, ez dixwazim ku bêtir kar bikim. Welat germ e, mirov ji Rûsyayê hêdî hêdî dibin. Hemî aramî, tu kes li tu deverê nahêle. "
Di gelek dîmenan de, series gelek jîngehan kişand. Bi tevahî, cilên ku ji bo projeyê di derheqê heşt hezar cilên dîrokî de hatine amadekirin
Di heman demê de, OLES ji hêla atmosferek bêhempa ya heval, ku di pêvajoyek wisa nervê de ji nû ve hatî pejirandin bandor bû. "Li Tirkiyeyê, ew ne adet e ku bi rengên bilind re ragihîne. Ev xeternak e. Xelk germ in, her flash dikare bibe sedema agirek mezin, - impresyonên aktor parve dike. - Hemî pirsên ku bi tirkî re bilind dibin divê bi rengek bêhempa û formek bi tevahî heval bête diyar kirin. Ger ew neheq in, ew her û her kes sûcdar in, divê her tişt di hezkirinê de, şahî, hemamîtî, humor be - û ev yek ji bo hemî deverên jiyanê jî dixebite! "
Andrei Rudensky li Series Arkady Vasilyeva, bavê qehremanê sereke lîst
Pîvana fîlimê dikaribû bandorê li wan bike yên ku ji hêla telepostasên tevlihev ve têne xeniqandin. Pisporên Tirk ji bo çend mehan li ser yek ji mezintirîn fîlimê fîlimê welatekî li ser axa ku ji bîst û hertariyê ya ku li wir tê fîlimek pir-siele, pêk tê, li ser axa pirtirîn. Qesra Sultan Tirk ji nû ve hate çêkirin, kolanên Kobbled hatin danîn, bazarên orjînal ên bêhêz û xaniyên vintage yên geş hatin danîn. Hemî sêwiran û mîmarên Tirkiyê nêzikî pedangî bûn. Hemî props hatin berhev kirin û tenê ji hêla nexşeyên dîrokî û nexşeyan ve hatine pêşxistin. Ew ji heşt hezar jinên jin, mêr û zarokan ên serdeman ve hat çandin.
Bi awayê, temaşevanên Tirkî û Rusî dê guhertoyên cûda yên rêzê bibînin. Bi sazkirina materyalên fîlimê, rêvebirên Rusî û Tirkî ji hev cuda bûn, ji hêla taybetmendiyên temaşevanan ên her welatî ve hatine.