Ew ji min re xuya bû ku qehremanên wusa erênî, mîna vasily, mirovên birûmet in, lê ez şaş bûm. Bi gelemperî, rewşek rind, dema ku hevpeyvîn, li pêş we rûniştin, dikişîne, dikişîne, û ne jî rûyên dilşikestî, lê avahiyên psîkolojîk ên rasterast, di heman demê de heya ku hinekî ji axaftinê dûr bixe. Lê ev bi tevahî tiştê ku tê de atmosferê tê gotin. Pîrozek e ku van huner piştî ragihandina temaşekirina me li ser baskê firiya û nikare li ser hevpeyivînê were sepandin. Lê ji min re xuya bû: dê vasily bikişîne, wî her gav profîla jinê li odeya din rûniştiye. Her çend dibe ku ew tenê xeyaliya min e.
Vasily, ji aliyê hestê ku bapîrê we yê navdar, Zurab Konstantinovich, ew kesê ku bi tevahî jiyana we bi tevahî dorpêç kir e. Wusa ye?
Vasily: "Belê, bi bapîrê min ez bi rastî mezin bûm. Ew bû ku min ji temenek zûtir ji min re bilind kir. Wusa çêbû ku ez bi bapîrê xwe re dijîm, çimkî dayika min li gorî birayê min ê piçûk, û xwişka wî jî ji min re bû, gelek ji min re bû, gelek da. Ez her dem li ser komxebatê, nebatan, civînên navneteweyî, bi wî re çûm ... bapîrê min bi berdewamî ji min re motivated ku ez diçûm ser tbilisi. Û taybetmendiya çi ye, wî her gav ji min re wekî kesek mezinan derman kir. Û dapîra, mîrê mîrasa, bingehên behreyên guncan derxist, şiyana ku di civakê, siyasetê de tevbigere, rêza rihspiyan. Spas ji Zurab re, min xwe li Xortan li dibistana Neteweyan, ku wan bi piranî ji hêla zarokên dîplomatan, karmendên balyozê ve dixwend. Wî tenê peyker li wir saz kir, ez, wekî gelemperî, wergerandin - û bala min kişand. Di Tiflîsê de, di wê demê de, ew zehf rihet bû. "
Hûn bi bapîrê xwe re wekhev in?
Vasily: "Zehmet e ku bêje. Zurab zehf zehf zehf e. Di xew de, sibeh ji barbell û yekser ji bo kar dest pê dike. Û her gav di rewşek baş de dimîne. Dapîrê wî temam dike: Ew ji mêvanan hez dike, her gav tabloyên bêbawer digire ... ew bi kêfxweşî alîkariya yên din dikin. Mirovên bi vî rengî bi giyanek vekirî. Ez ji wan re her tişt fêr bûm. Nemaze evîn û her tiştî. Ez şaş im mîna bapîrê yekser xerabiyê ji bîr dike, ew bû sedema. Ew neyînî nîşan dike û her roj bi tav û bîhnek pure dest pê dike. Ez piştrast im ku ev dilxweşiya wî ye. "
Vasily û bav, Revaz Maharadze, û bira Zurab Tsereteli Maharadze. Wêne: Arşîva kesane ya Vasily Tsereteli.
Zurabe Tsereteli her gav helwestek ambargoyê bûye. Di navnîşa wî de gelek rexnekirin deng dan. Ew ji tunebûna tama, li Giantia hate tawanbarkirin ... Wî çawa bertek nîşanî tiştên wiha kir?
Vasily: "Ew li pey riya xwe, û li Rûsyayê kevneşopî ji mirovên serfiraz hez nakin. Mixabin, ew dest bi xiyanetê dikin û di nav çokan de diherikin. Nivîskar, lîstikvan, derhêner, hunermendan tenê piştî mirinê dest pê bikin. Zurab monumentalîstek bêhempa ya bêhempa ye, ji ber vê yekê bi cîhê ve girêdayî ye, ew ramanên xwe vedişêre. Wî hem afirîner û hem jî piçûk hene. Û her weha wêne, grafîk, plus gelek formên din - ji seramîk, Mozaîk a Enamel. Tewra zêran jî hene. Bi bextewarî, hunermend kesê / a ku derfet e ku bi materyalên cûda û di rêyek cûda de bixebite. "
Zurab Konstantinovich bi vî rengî salvador Dali, Mark Chagall, Pablo Picasso re civiya ... Wî li ser wan peyivî?
Vasily: "Dapîrê min li Fransayê dijî û di sala 1964-an de wê bi mêrê xwe re li Parîsê vexwend, serdana. Lê destûr daye ku tenê bi Zurab re here. Bê guman, wî li jiyana herêmî xist, û ev atmosfera gelek bandor li wî kir. Ev xala zivirînê dikare di karên xwe yên 1968-an de bi zelalî were şopandin. Bê guman, ew di kêfxweşîya bêkêmasî ya Picasso de bû. Chagall bersivek dilşewat a xebata bapîrê nivîsand. He wî paşê wî, li New York, û axaftina xwe ji bîr kir dema ku Dali gilî kir ku rexnegir û çapemeniyê sekinî da ku wî biqedîne. Zurab yekem fêm nekir ku ew di hişê xwe de çi ye, ji ber ku di serdema hêza Sovyetê de mîna, berevajî, dê bi naskirinê re bipeyive. Lê li vir wî bi rastiya ku pr, reklamek xirab ve reklamek xirab tune. "
Ma we civînên wisa girîng hene?
Vasily: "Dîsa, spasiya bapîrê, ez bi welatparêziyê re, Joseph Davydovich Kobzon, Andrey Dmitrievich Dementiev, Boris Asafovich Messer, Clea Clinton ..."
Heya çardeh salan hûn niştecîhek Tiflisi bûn. Ev bajar ji bîr kir?
Vasily: "Bi bingehîn, rengê Tbilisi tê bîra xwe, bi taybetî Tbilisoba (Roja Bajêr), ku di nav viya û festîvalek taybetî de hate destnîşankirin. Lê ew kêfxweşiyek taybetî bû ku di betlaneyên havînê de li Abhazyayê herin. Lake Rice, Caves bi stalactites û stalagmites ... ".
Malbata Mezin a Gurcistanê (di wêneyê - ji çepê berbi rastê): Vasily Tsereteli, Zurab Tsereteli, Elena Tsereteli (Mama Vasily), Bira Zurab Tsereteli Maharadze. Wêne: Arşîva kesane ya Vasily Tsereteli.
Kevneşopiyên xaniyê gurcî yên mêvanperwer ku we Moskow anî?
Vasily: "Bapîr hîn jî xwedan xaniyek vekirî ye ku mêvan ji hêla xwarinên gurcî ve têne pêşkêş kirin. Jina me wusa tune. Di prensîbê de, em bi gelemperî li deverek li restorantê dixwin. Ez ji ber vê yekê pir kêm dibûm, ez dikarim kebabê bişikînim. Û li malê me cotek mezin heye. Dîsa jî, pênc zarok, sê kûçik - du pûçek, bentley û bitle, û yorkshire Terrier Rover, gelek karkerên karker - wext. " (Bişirîn.)
Ji ber vê yekê hûn kûçikek kûçik in?
Vasily: "Ez di nav kûçikên mezin de mezin bûm, şivan Kafkasya. Me neh hebûn, hingê çardeh. "
Bi qasî ku ez dizanim, sê kur û keçên we hene, rast?
Vasily: "Erê, lê biraziya min jî bi me re dijî. Wekî ku ji bo zarokan, di temenê de cûdahiyek piçûk heye, Alexander - yanzdeh salî, Nîkolai - Neh, Fîlîp - Heft, împaratoriya - çar salan. "
Ma hûn bavek otorîter in?
Vasily: "Tu çi dibêjî? Normal. Zarokên min, ez heval im, tu kes ji min ditirse, me ragihandina baweriyê ye. Ez bi kêfxweşî bi kêfxweşî, mîna carinan di êvaran de, ew bi dayikê re punk rock in û hemî bi hev re dans dikin. Rast e, ez pargîdaniyek nadim, ji aliyekî şad dikim. " (Bişirîn.)
Wusa jî, ji min re xuya dike, hûn hişk in. Bê guman li ser rêwiyan pêşî neçin kirînê, lê temaşeyên temaşekirinê. Ez şaş dikim?
Vasily: "No. Heya ku ez di rêwîtiyek kurt de, ez ê bê guman biçim muzexaneyê. An jî ez diçim sûkê Flea, ku em pir caran ne bikirin, lê ez wêne dikim, hewl didim ku aura vî cihî bihêle. "
Û têgihiştina we tê çi wateyê ku merivên rûkenî, tamxweş e?
Vasilya: "Divê zarok her tiştî bibînin, huner, mîna zanebûna çar zimanan - Spanî, Englishngilîzî, Frensî, wekî di doza me de, û hingê bila ew riya xwe bikin."
Werin, li ser zimanê Gurcî çi ye?
Vasily: "Li malê em bi piranî bi Englishngilîzî diaxivin, bi gelemperî di rûsî de kêm. Ew gava ku meriv mezin dibin, ew ê li Gurcistanê siwar bibin, wê hingê dê bibe gurcî. "
Bi Nikita Mikhalkov û derhênerê Navenda Culturalandî ya Italiantalî li Moskowê, Olga Strada. Wêne: Arşîva kesane ya Vasily Tsereteli.
Ma we bi eslê xwe bi bavê xwe mezin dîtiye?
Vasily: "Bi gelemperî, min du zarokên min dixwest, lê ew bêtir derket, û ez kêfxweş im. (Bişirîn.) Zarok bedew in. Ez tenê xemgîn dikim ku wextek têr tune ku bi wan re têkilî daynin. Ez ferz dikim ku ew ne ji werzîşê ne - ev mera jina min e, di paşerojê de bi sernavê paşerojê. Mirov di derheqê dansên nûjen, karate, futbol de dilovan in. Bi xwezayî, ew jî hez dikin ku bikişînin. Alexandra, bila em bêjin, hin formên mîmariyê dikişîne, Nîkolai bi zelalî ji hêla wargeha matematîkî ya hişê ve tête diyar kirin. Lê ez texmîn dikim, di pêşerojê de ew ê hemî tiştek pêşkeftinê be. Zarok bixwe pîşeya xwe hilbijêrin, ez naxwazim ku ew bi rengek aramî li rêyek diyarkirî rasterast bikin. Bi kesane, min biryar da ku ez bibim hunermend tenê di pola mezûnbûnê de. Berî ku ez ketim kêfa min. Wekî din, ew çû karate, li Dîroka Theateranoyê, bi Azart wêne, wêneyan nîşan da ... di hawîrdora afirîner de, bi yek peyvê mezin bû, û bijarte ne hêsan bû. "
We li Amerîkayê li Zanîngeha Parson a School ya Parson ya Sêwiranê xwend, û dûv re jî ji dibistana hunera dîtbar qedand. Dê zarok jî zanîngehên biyanî jî pêşniyar bikin?
Vasily: "Pir vebijarkî. Me perwerdehiyek ecêb heye. Kur diçin dibistana Moskowê, û dê çi bibe - dê bibînin - binihêrin. Tenê biografiya min wusa çêbû ku min li derve xwend. Di her du zanîngehên min de bernameyên balkêş hebûn, lê yekem ku min mezûn neda, ji ber ku min zivirand ku ez li ku derê hewce bûme ku ez hewce bûme. Ez li wir nêzîkatiyek zexm bûm, şiyana ku her tişt biceribînim û kîjan nêziktir hilbijêrin. Min kevir, dar, çap, çapkirin, etchings, engrav, organên reklamê, organîkên fîlimê, dîroka hunerê, wêje, edebiyata fransî, rêveberiya muzeyê. Tevahiya paletê li pêşiya min hate danîn, bi kesê re dikare ramanan bicîh bîne. Di heman demê de min ji muzeyan, pêşangeh, galeriyê kêfxweş kir û raporên diyarkirî, analîzên wisa yên heftane jî nivîsand. Pêdivî ye ku hunermend divê çavê xwe ya exlaqî ya xwe pêşve bixe. Ez di nav wan xwendekaran de bûm ku bi taybetî hewl dan ku hejmareke mezin ji xalên bidest bixin da ku ew hêsantir bike ku hûn diploma bistînin û bi rûmet biqedînin. Li Moskowê, ez diçim muzexaneyê, ez fêm dikim ku ew fêr dibe ku hînbûna berdewamiyê berdewam bike û çû dibistana Emba Moskowê li Skololov. Emba girîng e ku li wî welatî li ku derê hûn diçin û bixebitin. "
Rast e ku hûn xaniyên hunerî û derhênerên fîlimê yên orjînal tercîh dikin?
Vasily: "Na, ez hişyar nakim ku hilberên balkêş ên Hollywood û mijarên Ewropî bibînin. Lê, bê guman, ez bi rastî ji wêneyên hişmend ên derhênerên navmalî hez dikim, mîna "Leviafan" Andrei zvyagintseva an "çar" ilya Hrzhanovsky. "
Bi derhêner, derhênerê Muzexaneya Muzeya Multimedia Olga Sviblova. Wêne: Arşîva kesane ya Vasily Tsereteli.
Jina wî, Spaniard Kiru Sakarelo, we bi heftê salî re hevdîtin kir, ew bi birayê xwe yê piçûk re Englishngilîzî bi Englishngilîzî re mijûl bû. Ew derdikeve, bi evîna xwe ya yekem zewicî?
Vasily: "Belkî erê. (Bişirîn.) Em ji sala 2001-an û ji bîst salan re zewicandî ne. Li Perestgehê ku ji hêla bapîrê li ser Mountiyayê Poklonnaya ve hatî çêkirin ... hûn dizanin, netewebûn qet nebe. Di jiyanê de, piştî her tiştî, hûn tenê kesek ku hûn dixwazin bi hev re hilbijêrin hilbijêrin, û li hûrguliyan nihêrîn. Kira Flashek weha ronî ye! Wê dayikek xedar, Englishngilîzî û mamosteyek Englishngilîzî hebû, û Dad ji Spanya ye, kaptanê navînî. Diyar e ku li ser malbata min ew di destpêkê de bandor kir ... ew şeş zimanan diaxive, diploma ji min pirtir e. Wê ji Fakulteya Aborî ya Zanîngeha Madrîdê mezûn kir, piştre jî li zanîngehê li New York xwend, li wir, li Amerîka, şîrketa xwe ya serfiraziyê, ew di kirîna mezin de xwedan du cil bû Navend, di nav hefteyan de beşdar bûn, paşê, li Skolkovo fêr bûn ... Tiştek din ew e ku bi hatina zarokê duyemîn û sêyemîn Kira di daxwaziya xwe de balê dikişîne ser malbatê. Berî her tiştî, ew dayik û jin e, lê di heman demê de, bê guman, hevalê min û arîkar, serokê beşa pêşkeftina Muzexaneya me. Tecrubeya wê, zanyarî, jêhatîbûn li vir pir bi nirx e. Hevjîn ji min re di karên îdarî de piştgirî dike û min ji afirîneriya afirîneriyê re dike, yê ku, alas, pêdivî ye ku hinekî kêm wext bigire. "
Bîst sal hûn bi hev re ne, ev çîrokek tevahî ye. Ma hûn ji bo Yekîtiya Long re recipek serfiraz dizanin?
Vasily: "Ji hevdû hez bikin, rêz, fêm bikin, bipeyivin, hemî pirsgirêk bi hev re çareser dikin. Ez ê tiştek ecêb nabêjim. Ew cotek ku naxwazin tengasiyên neçar bi hev re têk bibin.
Hûn li ser navê Peywira Rûsyayê Komîsyona Rûsyayê bûn, destpêkirina projeya hunerê ya ku dest pê kir, dest bi statorên vîdyoyê yên têgehê kir, pêşangehan li muzexaneya xwe nûve bikin ... hûn niha li ser çi ne rojeva?
Vasily: "Li hemû rêwîtiyên min, ez bi kamerayê re nakim, min kirê kir, ez her tiştî li ser dîskê hişk lê zêde dikim, û hemî wêne li benda saeta we ne. Wext tune ku meriv fikir û sererast bike. Di heman demê de, min jî dikişand, tenê xêzek hişt. Ez dikarim tiştek di wextê we de tiştek bikim ... hîn jî, mêjiyê min ê sereke muzeyek e ku ez dijîm. Di demên dawî de, me pêşgotin "Muzexaneya bi pêşbîniyan" vekiriye, ku di derbarê panzdeh-salî de dîroka xwe, li ser berhevokan vedibêje. Em salê şeş pêşangehan bêtir dikin. Plus bernameyên perwerdehiyê ji bo zarokên ji bo mezinan zêde bikin. In di pêşerojê de ez xewnek nû dibînim, bi avakirina teknolojiya herî dawî ya ji bo muzeyê. "
Bi biraziyê heim escribiano, bapîrê Zazayê, jin Kira, zarok: Nicky, Alexander, Empire, Empiremparatoriyê (di wêneyê - ji çepê berbi rastê). Wêne: Arşîva kesane ya Vasily Tsereteli.
Piraniya wan ên ku ji bo hunera kevneşop in, formên nûjen red dikin, hûn bawer dikin ku hûn nizanin ku zimanê dîtbarî çawa dixwînin, gelo ew hewce ne ku tama li ser Venice pêşve bibin malî?
Vasily: "Bê guman pêdivî ye ku meriv bibîne. Lê ji bo vê yekê hêjayî hewldanek e, û mirov bi vî rengî aram dibin: Ji bo wan zehmet e ku ew nas bikin li deverek ku ew têr ne agahdar in. Ji ber vê yekê, ji wan re hêsantir e ku meriv ji bo hin celeb pêşkêşkirina nimûneyek dibistanê rêve bibe û yekser ji nahêle ku bala xwe bide bala wî ya rastîn. Holandî ya tevlihev hîn jî dimînin. Pêdivî ye ku meriv wan wekî xaçerê nas bike, zanistek mezin e. Whyima li ser canvasê an fêkiyên din ên ku ew nîşan didin ... û îkonan ?! Heke hûn nizanin çi cûre siltan in, çi plekek li ser kanav tê nîşandan, ne gengaz e ku ew fêm bike. Ev mijarek perwerdehiyê ye. Sed salên sedsal-Garde, "Qada reş" Malevîs bû brandek, û li wir jî mirov hene ku hîn jî bi awayekî çalak înkar dikin. Ew mezin e ku hunera nûjen cihêreng e: her du realîzm û abstraksiyonê ye - û hûn dikarin nêzî van deverên balkêş bibin. "
Hûn ne xirab in, hûn hewce ne ku hîn bikin ...
Vasily: "Ez hez nakim ku bi gel re biaxivim. Liberket. Xuyaye, ez ji temaşevanan ditirsim. Belkî, ez ne rast im Gurcî - Ez nizanim çawa stranbêjiyê dikim, toast to toast to make. Li sifrê bêdeng rûniştî ye. " (Bişirîn.)
Lê hûn hejmarek giştî û endamek bi rûmet a her cûre şîret û jûriyê ne. Ma hûn ji jiyanek wusa dewlemend hez dikin?
Vasily: "Ez bernameyek dîn im, lê heke we tê pêşkêş kirin ku beşdarî projeyê bibin, li wir ez bi rastî dikarim sûd werbigirin, qet red nakim."
Berê, di dema xwe ya belaş de hûn swap dikin, ji werzîşê hespan hez dikin, tenîs, tenîsê, çiyayê çiyê ...
Vasily: "Hemî tevlihev. (Smiles.) Ev li Tiflîsê ez çûm ser racetrack, paşê jî bi rêkûpêk li çiyayan geriyan, serdana dadgehê, û naha ez ji hunerê derketim. "