- Matt, li ser koma fîlimê "Martian" We yekem car bi Director Legendary Ridley Scott re xebitî. Ma tu carî li ser projeyê nas kiriye an hevdu nas dikirin?
- Me berê qet nedîtiye. Ya ku hinekî xerîb e, ji ber ku em her dem bi hevdû re bûn, lê qet carî careke din ji her bûyerê an li partiyekê, naha derbas nebû. Û civîna me ya yekem pir hêsan bû. Wî got: "Me tu carî hevdîtin nekir." Ez: "Bêguman." Ew: "Scenario baş e!" Ez: "Erê!" Ew: "Ji ber vê yekê, çima, ew ji vî fîlimê dûr nakin?" (Dikenin.) Ew hemî muzakereyên me ye.
- Fîlimên Ridley ji we re herî kêfxweş in?
- gelek. Belkî pir ji her tiştê ku ez ji "xerîb" û "Ramana Razor" bandor bûm. Gava ku ew derketin, min dixwest ez fîlim bikim. Ji ber vê yekê wan bandorek mezin li min kir.
- Dibe ku hûn di derheqê xebatên me yên paşîn de bi çîrokên hevûdu re parve kirin?
- Me di bingeh de li ser fîlimên wî yên ku ew berê xwe avêt peyivî. Ez bi rastî ji wî pirsan didim. Ji ber vê yekê her kes tê, yê ku ji wî re têkilî daynin da ku wî bibînin. Lê, ez difikirim ku ridley jixwe ji bo vê yekê tê bikar anîn. Ji ber ku gava ku hûn fîlmên wiha lawaz derxînin, her kes dixwaze bêtir li ser wan bibîne. He ew gelek bi dilsozî zanîna xwe ji ezmûna xwe ji ezmûna xwe û meraqên xwe parve dike. Pir balkêş e ku bi wî re be.
- We pirtûka ku li ser skrîptê hate binav kirin xwend?
- Erê, yekem ez tîpan dixwînim, û piştre roman.
- Di vê çîrokê de çi ji we hez kir?
- Berî her tiştî, karaktera sereke. Nivîskarê Roman Andy Weier di pirtûkê de pir baş diyar kir, û xwedêgiravî li ser nivîsa xwe da, hemî xetereyên û tengasiyên ku ji hêla Mark ve hatî şandin, di vê rewşê tirsnak de ne. Lê di heman demê de nîşana dema ku têgîniya humorê biparêze. Ev di vegotinê de hêsantir dike û hêsantir dike, lê di heman demê de nexşeya kêm têr nake. Me di civînên xwe yên yekem de bi Ridley re nîqaş kir. Humor pir girîng e. Ma kî dikare balkêş be ku meriv du saetan mîna zilamek xuya bike, diranên xwe û fistanan, tiştek ku hewl dide ku tiştek bike? Erê, hûn hewce ne ku vê xetereyê nîşan bikin, hewildanên bêbawer, tirsa ku hero rû bi rû ye. Lê di heman demê de, ez dixwazim temaşevanan, kêfxweş bibim.
Perestgeha Martian li Pavilion Studio di Studio Fîlimê de di Budapest, û nêrînên Panoramîk de li Vadi Rama Valley li Urdunê hate fîlkirin. .
"Jessica Chestain got ku ew çû NASA û bi Astronaut re berî ku fîlim di fîlimê de fîlim were ragihandin. We hinekî ji rola xwe amade kir?
- Na, min tiştek wusa nekir. (Dikenin.) Heya ku em çûn gomlekê. Astronaut di forma fîzîkî ya baş de ne, û, ez guman dikim, hemî lîstikvan neçar bûn ku berî fîlimê pratîkê bikin. Û min gelek ji ridley peyivî. Wî paralel bi rêwîtiya Robinson re derbas kir, fîlim, ku ew her gav ji bo rakirina, û marsianina bi guhertoyek nûjen li ser hero ya pirtûka Daniel Defo. Ji ber vê yekê hemî amadekirina min lêkolînek gav-gavîn a nivîsarê, xêzek li pişt xetê bû, û nîqaş bi Ridley re çawa em dîmenek xeyal dikin.
- Piraniya fîlimê ku hûn di çarçovê de tenê ne. Dijwar bû?
- Ne ewqas ji bo min ji bo ridley, ji ber ku ew hewce bû ku balansê di navbera pêşandana tenêtiya lehengê min û rêzikên komputerên din de bigire.
- Piştî ku hûn li ser vê fîlimê dixebitin, hûn ne difikirin ka hûn dikarin bibin astronaut?
- Piştî ku ez fîlim, ji min re xuya dike ku ez ji bo vê pîşeyê ne guncan im. Lê, bextewar, mirovên ku minasib in hene.
- Fîlim ne pir bi felsefeya zanistî ye. Wusa dixuye ku ev hemî di pêşerojek pir nêzîk de çêbibe. Ma hûn difikirin ku em ê di demek nêzik bibin şahidê ku ji bo Marsê zevî dikin?
- Ez hêvî dikim ku erê. When gava Andy Weier vê romanê nivîsand, wî dixwest ku bingehê pirtûkê zanist û ramana ku dê di demek nêzîk de çêbû bû. And Goddard, nivîskarê nivîsarê, ji min re got: "Ez dixwazim ku ev fîlim bi hezkirina zanistê were nas kirin." I ez dixwazim bawer bikim ku wêneya me dê ciwanên ku xeyal dikin ku bibin astronauts ku di cîh de digerin û vedîtinên nû bikin.
- Hero hero ya hesta we ji ber çirûskên mezin ên potatîk xelas dibe. Ma hûn ji potatîk hez dikin?
- Di meha paşîn de min potansiyonan nexwar! (Dikenin.)
- Di dema fîlimkirina fîlimê "Martian" de herî zêde tê bîra we?
- Her tişt mezin bû! Dibe ku ew bixwebawer be, lê di dema xebata min de du welatan ziyaret kir - Urdun û Macarîstanê, ku berê ne bû. Û di her duyan de ez bi rastî jê hez dikir. I ez ê ji bo fîlimên pêşerojê ji deqeyek ku min li New York-ê min dît çêtir be. Lê pirê hemî, bê guman, ez bi bîr tînim ku bi Ridley Scott re dixebite. Ew xweş bû, û ez gelek fêr bûm. Bi Master re dixebite tenê bextewarî ye.