- Alexander nikolaevich, dibe ku hûn tenê dîroka kesane ya xwe ya ku li ser pîvana welêt girîng nafikirin?
- kî dizane. Di dema me de hema hema bêserûber hilînin - ew biha dibe. Ew tenê hest heye ku mirov ji bo ku beşdarî duyemîn bibin, herî giran in. Ez naxwazim vê bikim. Carinan ez tiştek dikişînim, hin tiştên bêkêmasî yên zirav. Mînakî, pirtûkek min "1962", ji Kur re hatî şandin, û li wir ez parçeyek çêkirî, beşek rastîn, ji rastiyên bi zorî, bi rengek zirav, di derbarê dayika min, çîrokên malbatê de diyar dikim. Lê ez pir bi baldarî dikim. Di demên demê de, gava ku her kes li gel û firotanê ye - divê kesek xwe bimîne.
- Dîsa jî, nerîna we bi karbidestan tê hesibandin, hûn bi gelemperî ji bo şîrove û pirsgirêkên siyasî û dîrokî têne şandin. Ji ber vê yekê, balkêş e ku hûn bêtir li ser we zanibin. Min encam da ji biyografiya we ya kurt a ku hûn bi yek carî bi çarenûsa pêşeroja we re biryar dan. Piştî dibistanê, Fakulteya Rûsî û Wêje hate hilbijartin, û piştî vê yekê, kariyera we hêdî hêdî di vî alî de pêşve çû. Belkî, ev jêhatîbûnek taybetî ye - ji bo ku xwe mîna vê rast bibînin?
- Province xwedî vegotinek ecêb e: Pêdivî ye ku kulikê li ser stûyê bibînin. Ez dilxweş bûm: Min ew yekser dît. Li dibistanê, ez bi rengek ku bi edebiyatê ve girêdayî ye, ez bi zorî dixwînim. Û pir zû zû matematîkê kişand, ku di destpêkê de min qenciyek min hebû. Ne ji ber ku min hebardên min tunebû, lê ji ber ku ez nikarim tiştê ku ez ne eleqedar bûm. Bi peyva ku ez jê re eleqedar im. Û bê çi tiştê ku ez dikim, her tiştî, yek rê an din, bi wê ve girêdayî ye. Hem televîzyon û hem jî edebiyat. Qada ku ez dikarim xwe fêm bikim - ev dibe ku karsaziyê ye. Lê ez ji min re eleqedar nabin. Ne ji ber ku ez ji drav hez nakim. (Ez ne li dijî pere me, lê ew di jiyanê de li cîhê wan bin.) Because ji ber ku ez pê dizanin ku ez ê bi xwe re kesek bextewar bimînim an jî bi kêmanî ez ê ji çarenûsa xwe razî nebim. Ozolot min, lê tiştê ku ez diqîrim veqetînim - ez hewce nakim.
- Evînek wusa ji bo wêjeyê - ew divê bi rengek were raber kirin? Hûn guman di malbata xwendinê de mezin bûn?
- ne. Ez tenê li Mom bûm, ew ne zewicî bû, wek tîpek li radyoyê hate xebitandin. Dêûbavên Mamina pir zû mir û wê min bi bapîrê xwe yê mezin, dapîrê xwe, yê ku jiyana xwe ya kûr dijiya, rabû. Wê wekî mamosteyên dersên seretayî xebitî. Ango, me malbatek Sovyet a normal hebû. Ez li derûdora Moskowê mezin bûm, "Jiyan li ser peravê." Lê li cihekî di jiyanê de, ez bi dilsozî dilşad bûm. Ez çûm qesra piyanoyê ku di dorpêça nexşeyê de hatî tomarkirin. On li ser rê, bi şens, ji bo pargîdanî, ew di dorpêça edebî de hate tomar kirin. Wekî ku ew ciwanek be, min helbestên bi tevahî grafoman nivîsî, lê min pirtûk nexwend. With li qesra Piano jinek hebû, ku bi rastî ji min re kesek edebî çêkir. Zinaida Nikolaevna Novlyanskaya - Spas Xwedê, ew zindî û tendurist e. Ew psîkologek ciwan bû û bi rastî gelek mînakan me xizmet kir. Tiştê ku hêja ye ku di polandê ya Pioneers de xebitîne, salane ji her komê 17 rubles e. Ango, wê ew ji bo drav ne kir, lê ji bo tiştek dijwartir. Here li vir wê me rê da, û bêyî ku ji me re çêbike, spas Xwedê, nivîskaran, ew ne hilbijartinek afirînerên pêşeroj bû. Lê dema ku kesek têkeve cîhana wêjeyê û hin cîhanên hundurîn ên ku heya niha girtî ne, perwerdehiya estetîkî bû. There li wir min fêm kir ku ez bi guman di hawîrdora min de ketim. Li dibistanê, min têkiliyek bi hevalên polê re tunebû, me bi mebesta derûnî û giyanî tune. With bi wan mirovên ku ez di sala 1976-an de li dorpêçek civiya, em hîn jî ragihînin. Ez ji çiyayên me yên dostane li ser çiyayên leninsky li ser çiyayan, û ji dêûbavên petrovsky li parka çandê tê bîra min, ji ber ku çu kes ne hat hiştin ku "du-odeyek" û gazî wan bike. Her ku keça navîn ji min re got: "Bê guman, we têlefonên desta tunebû, lê peyamberan hebûn." Na, me jî peyamek tune. (Dikenin.)
Ez ne malbatek rewşenbîr im: Jiyana Sovyeta normal ya li ser deran. Lê li deverek ku ez bi aqilmend dilşikestî bûm: Ez ketim dorpêçek edebî. .
- Worksi karên we mezin bûn?
- Wekî helbestvan, ez li ser Pasternak mir. Tête gotin ku mezinahiya nivîskarê di vê yekê de çiqas pêşkeftina edebiyatê hêdî dike û çend nivîskarên ku wî wêran kir, tê pîvandin. Ji ber vê yekê min min pasternak wêran kir. Ez bi serê xwe çûm ba wî. Luckek din civîna min a xwendevanek mezin bû (wê hingê pîşeyek wusa hebû, û mirov çûn konseran, ku lîstikvan helbest û prozê dixwînin) Dmitry Nikolayevich Zhuravlev. Wî destnivîsan ji hêla Pasternak ve hatî pêşkêş kirin. Bifikirin ka ew çi ye? Bibînin ka wî çawa nivîsiye, ev destnivîsa firînê, ku wî vebijarkên hilbijart. Pasternex peyvan derbas nekir, lê wan perçe perçe kir da ku hûn birevin û bibînin ka ya berê çi bû. Ji ber vê yekê ez li Pasternexê mezin bûm, wê hingê li Enstîtû, Pushkin ji min re vekir û hemî wêjeya cîhanê li pişt wî çû. Ez di vê wateyê de ne.
- Youro hûn bi berdewamî vekolînên derketina pirtûkan dikin. Hûn çawa karên ku hûn hewce ne ku ji girseya çapkirî bixwînin hilbijêrin?
- Di yek de du pirs hene. Ez wekî xwendevan im, û ez - wekî gerokek. Wekî gerokek, ez mecbûr im ku tiştên nû yên ku her tiştî derkevin an jî tenê xuya bûne. Divê ew pir cûda bin. As her ku xwendevan ez bi rengek cûda cûda dikim. Ger em li ser pirtûkek kaxezê biaxifin, wê hingê ez wan, wek qaîdeyek, salê du caran difiroşim. Ez bagek mezin diçim, ez diçim serbilindiya Moskowê, ez werdigirim, wê hingê ez stûnan belav dikim, ez ji jor ve diçim, û ez dixwînim. Ez çûm - ez berdewam dikim, ez neçûm, ez paşve xistin. Ji ber ku ez di rexneya edebî de sekinî, têkiliya min bi edebiyatê pir çêtir bûye: Ez ne hewce me ku bixwînim. Ev feydeyek mezin e: Labud pir heye - û ew dilovan e ku meriv wextê xwe bide. So wusa jî ew dikare bibe edebiyat - Plot, ne plan, rewşenbîr, detective, detective, detective, detective, cîgir, postmodern, realîst.
- Pirtûk hîn jî kaxezê tercîh dikin?
- Bi cûrbecûr. Min gelek xwendevan hene. Ez gelek ajotim, û di rastiyê de hûn dikarin bi rastî pirtûkxaneyek tevahî dakêşin û bi wî re birin. Ew rehet e. Û pirtûka kaxez hestek estetîkî ye. Lê ew ne şertek ji bo hebûna edebiyatê ye, ew tenê yek ji wan formên xweser e. Since ji ber ku ez berê xwe dabû wê, çima divê ez ji vê kêfxweşiyê red bikim?
- Pirtûkxaneya we çiqas mezin heye?
- Bi hezaran sê pirtûk - tevahiya cîhanê klasîk ji kevnar û kevnare heya nîskê. Ew di kronolojî de rast e, bi paşnav. Li deverek, min xwe ji hêla rêgezê ve sînordar kir: yek yek danîn. Tenê wan pirtûkan hiştin ku ez ê reger bikim. Ji ber vê yekê, min red kir ku rêzikek duyemîn a rahijan ava bikim da ku bêbextî û bêdawî ew li hevûdu rûnin. Pirtûkên ku di du rêzikan de ji berê mirî radiwestin. Lê, eşkere, divê hûn ji prensîba min vekişin, ji ber ku niha Toma jixwe dest bi nêçîrê li ser rûyê erdê ye.
- Mala Pioneers, dorpêçek edebî hebû ... û piştre piştî sedsala yekemîn, we biryar da ku hûn neçin mamoste, lê bikin ku wêjeyê bikin?
- Bi rûmet, çima ez diçûm pedagojî? Mom ne xwediyê derfeta ku amadekirina amadekirina min ji bo zanîngehê ye. Di ezmûnan de, ez ê bi kêmî ve zimanek nekim, lê bi piranî ne tenê ew e. I ez bê guman ji min re nexwestim ku di artêşê de: Ew 1979 bû, dema ku çend meh berê xwe dan Afganistanê. Ji ber vê yekê, ez çûm pedagojî, wekî herî kêm rîsk: Pêşîn, kuran li wir hewce ne, û ya duyemîn - pêşbaziyek piçûktir. Lê ez çu carî neçûm mamoste. Ez ji dibistanê hez nakim, ez hez nakim ku îbadet bikim. In di sala yekem de, ez çûm xebatê li qesra pêşengiyan, ango, pirtûka xebatê ji 18 salî hat vekirin, mîna serê stûyê wêjeyê. Têbînî ku di dema me de piştî enstîtuyê jî belavokek hebû. Lê ji ber ku min nedixwest ku ez biçim dibistanê, ez tenê encama bijîjkî fam dikim ku ez nikarim astmê fêr bikim. Min tiştek li wir heye, û li pişt min. Her çend ew dikarin bibin axê, bê guman. (Dikenin.)
- û paşê dest bi têketinê kir?
- Radyoya yekem. Piştî qesra pêşeng, ku ez dubare dikim, ji bo 17 rubên mehê (ji bo berhevdanê, 60 rubles xebitî, ez di jiyana xwe de di jiyana xwe de bûm. Dayik, ku li Lijneya Keyaniya Zarokan xebitî, çû ji bo min dua bike, û min karekî kir. Lê viya ez çûm wir. Ew hêza bêdeng a Soviyetê bû, û min îdare kir ku ez bedewiya wê demê girêdim. Ji ber vê yekê, gava ez ji min re dibêjim ku bi hêza Sovyetê çandek bilind hebû - Ez pê dizanim ku ev marê nonns e. Li ser radyoyê ji temenê teqawidiyê rûnişt, û edîtorê min ê sereke ji sala 1953-an vir ve li wir xebitî, ango, ji mirina Stalin. Let bihêle veguhestina zarokan heta Gorbachev hat. Piştî neh mehan, ez ji wê derê reviyam, û piştre ez hatim kovarê "Hevaltiya gelan", nûvekirina nûvekirin. Di 24 de, ez bûm edîtorê kevn û baş bibîr tînim, ji ber ku ez hatim cem jina xwe (ez ji wê demê re zewicîm) û jê re got: "Hûn dikarin ji min re pêşwaziyê bikin." Ji ber ku eşkere bû ku heke ez ne têkevim partiyê (û ev ne di planên min de bû), wê hingê ev tavil e. Zêdetir, ez çend awayan dimam, yek ji min têr nekir. Ya yekem di dijberan de ye. Lê min nedixwest ku ez neheqiyek bibim, ez bi kûrayî ji wan re rêz dikim, lê ne ya min. Ya duyemîn jî derketin. Ez naxwazim. Şer çi ye? Û ya sêyemîn xew e. Baştir. Bi bextewarî, ji dûr ve, ji ber ku wê hingê her tişt perçe bû. Û hingê ew di kovarê de xweş bû. Me tenê "zarokên Arbat" çap kir, hemî van peripetîk bi komaran re dest pê kirin. Ew "hevaltiya gelan" bû. Nîvê termê ku ez li ser rêwîtiyên karsaziyê derbas kir - Azerbaycan, Ermenistan, Kazakistan. Li Qazaxistanê di sala 1986-an de wî axaftina yekem a ciwanan bi dirûşmên neteweyî dît. Min ji her tiştî guhezt, ku ji çîrokê hate amadekirin. Ew şansek bêhempa bû, û bextewar, min ji wan sûd wergirt.
Rêwîtiyek karsaziyê ya vê dawiyê ji Yakutsk re şaş ma ku ji her frekên biharê şaş ma û şûjina kûçikê dirûşm kir. .
- Hûn li ser pêvajoyên siyasî pir baldar in, ji ber ku divê ew bavê mezin-mezin a gerîdok be. Stîxperestî ragihand ku we çar zarokên we hene ...
- Erê. Ez ê bi navê kesek bang nekim, ez nizanim ew ê têr bibin. Vana ji du zewacan zarok in, û ew roj bi pratîkê mezin bûn. Senior - 25, wî ji Mehmat qedand, lê ji zimanzaniyê re parast, naha ew berê li dibistana aboriyê hîn dike. Navînî li Fakulteya Aborî ya Zanîngeha Dewleta Moskowê hate xwendin, û niha ew di dîroka siyasî de di dibistana aboriya bilind de magrasiyê biqedîne. Di ajansa nûçeyan de dixebite. Keça navîn hîna jî li dibistanê dixwîne, ew ji roj û roj e, û vê salê herî biçûk e - 11. Ew ê kî û li ku derê dixwazin bijîn - ev karsaziya wan e. Kîjan clamp dê rûne, ew ê li xwe bike. Dayika min di hilbijartina pîşeyê de min neda min, û ez ê zextê li wan nekim.
- Bi awayê, di derbarê cîhê rûniştinê de. Hûn gelek wext in ku wextê li Fransa derbas bikin. Welatê biyanî ya we ya bijare?
- Welatê min ê nermîner Swîsre ye, ku ez di salên 90-an de xebitîm. Mehek xweş bû, min trimestêrên havînê hebûn. Min sê mehan saliya Swîsreyê wergirt û sala mayî jî li vir dijî. This ev, bi awayê, ez hîn jî dikarim fêr bûm - ez profesorek parastina moskowê ya Moskowê li ser beşa mirovahî bûm. Ew di jiyanê de peymana min a herî baş bû, li ku derê hatiye nivîsîn ku min mafê min hebû ku yek sêyemîn sala akademîk di têkiliya çalakiyên berfireh ên kondomê de winda kir. (Dikenin.) Now niha - erê, ez hinekî li Fransa derbas dikim. Ew çêbû. Ez li ser dayika xwe me - bagerê û ji bo hin nîşanên bijîşkî carinan divê carinan carinan demên kurt ên klîmîkî ji nû ve saz bikin. Li Fransa, ez wan derbas dikim. Mîna ji ber ku xanî li Moskowê erzan e, wê hingê her kesê ku salixdana spî bistîne dikare deynek bide û bikire li wir xaniyek pir biha ye. Ez wateya Parîsê nakim.
- Lê di zimanên biyanî de hûn nebêjin?
- ne. Mixabin, min bi zimanê zimanê min tune. Lê zarokên min her tiştî pir baş dibêjin û hûn hewce ne ku li min bixapin. Lê ew pir xweş e, ji ber ku hûn fam dikin - Zarok ji we re derbas bûn.
- Wê hingê, dibe ku ji dayikên xwe re ji min re bêje?
- jina min a yekem Julia bû. Ew bi çalakiyên nêzî dêrê re mijûl dibe. Ya duyemîn - Maria, ji hêla rojnamevan ve dixebite. Em li qada Arbat dijîn. Carek din, em bi şiklayan dilxweş bûn: Di yek wextê de me rîsk kir ku deynek li navendê bi bihayê bikirin, li navendê buhayê ku îro dijwar e.
- Li dora Arbat bimeşe, dibe ku dema azad bibe.
- Ne dimeşe, di sala xwe û nîvê min de ez sporê nînim. Çi pir xirab e. Ez hêvî dikim ku gava ku ez planên xwe belav dikim, bi kêmanî ez ê vegerim werzîşê. So bi vî rengî ez plan dikim ku deh carî di nav du mehan de bifroşim, ji xwe veqetînim û bixebitim. Moskow bajarek pir teng e. Li vir baş derbas dibe, lê bêguman ne gengaz e ku meriv tiştek binivîse û venêre. Ji ber vê yekê, çêtir e ku meriv ji bo demek kurt ve were berhev kirin, lê dîsa bikeve nav xwe.
- Sala borî, hûn 50 salî bûn. Tarîxa girîng. Ma hûn difikirin ku xebata weya bingehîn jixwe nivîsandî ye an jî hîn jî li pêş e?
- Ev mijarek formulasyona neheq e. Ew ji xwe re gelek tê pirsîn, lê bersiva wî tune. Ez hêvî dikim ku her pirtûka min a din ji ya berê çêtir be ku her guleya belgefîlm dê ji ya berê çêtir be. Xudan ji min re derfet da ku ez xwe di yek alî de biceribînim, lê di formên cûda de. Living bi lehengên min re bijîn, bibin sînemayî an edebî, hin hejmarên din ên jiyanê. Ez tenê karê xwe dikim, û ez eleqedar nakim gelo ew ê baca wê bide, gelo ew ê li ser firotanê derkeve, dê çiqas dem dagir bike. Pêvajo girîng e. Kesek dipirse: Ma hûn têr an dilxweş in? Ew dema ku pirtûk derdikeve - ez têr im. When gava ku ez wê dinivîsim - bêtir dilxweş.