Ya yekem tiştê ku li Marius balê dikişîne, dilovaniya wî û dilxweşiyê ye. Ji bo demek dirêj, Derhêner li Hollywoodê dijiya, û temaşevanên Rusî wekî "hezkirina li bajarê mezin", franchise li ser "dates" û "hitler cap!" Digel xebata wê di derdorên sekuler de, Marosi wekî serîlêdana dilê jinê tê zanîn. Lê lîstikvan Natalia Bardo ji hogirek hêsan pir mezin bû. Derhêner amade ye ku jina xwe ya hezkirî, û dilê xwe pêşkêşî bike.
Di doza de, ez dixwazim ji derve bikim: Cîhan çawa dîn e! Havîna borî me bi Natalyayê re ragihand, hevpeyivînek mezin çêkir. Lîstikvan bi tendûrê re li ser zilamê ku bi hezkirinê re vegot, lê navê wî jê re negot. Wê hingê em nekarin bifikirin ku em li ser Marius Weisberg diaxivin. Lêbelê, li "Mirovê Sala" merasîmê, derhêner bi rastî bi Natalia Bardo re xuya bû. "Em her tiştî bi ciddî û bi taybetî hene," wan şîrove kirin, keniyan, ew. Û skeptîk zû piştrast kir ku ev rast e. Li ser vêga salvegera xwe ya 45-an, Marius di dawiyê de evîna xwe dît. Û amade ne ku ne tenê bibe merivek malbatek bêhempa, lê her weha ... bavek lênêrînê.
- Marius, pêşî, nîşana serfiraziyê ji bo we çi ye?
- Serkeftin ji bo min e ku ez bixwe-rastkirin, hestek kêfxweşiya ji pêşkeftina xwe. Ne ka mirov we çawa fêm dike, bi vî awayî hesta xwe, bi qasî ku hûn hewcedariyên ku pêşî li xwe digirin.
"Bavê we, Eric Weisberg, hilberînerek fîlimek navdar bû, bi derhênerên efsanewî re xebitî. Pîşeyê di bin bandora wî de hilbijart?
- Erê. Bav jî rêveberê gelek fîlimê bû û Andrei Tarkovsky, di nav de "Mirî", "Andrei Rublev", Sergey Bonarchuks. Malbatên me bi Mikhalkov re, û bi Andron Konchalovsky re heval bûn. Ez li ser set mezin bûm. Bê guman, ev pîşe min ecêb xuya dikir. Wekî din, ez li mirovekî mirovahî me: Ez bi zimanên xwe baş bûm, min helbest nivîsand, edebiyat yek ji tiştên min ên bijare bû.
"Dema ku hûn talentên mezinahiya wusa dibînin, ew ne tirsnak bû ku beşdarî vê rêyê bibe?"
- Ez ji xwe zilamek ciwan re pir bawer bûm. (Dikenin.) Û ev browadel di qonaxên destpêkê yên jiyanê de alîkariya kir. Lê tirs, bê guman, amade bûn. Pêşîn, ew bi xwe pope bûn: Ew, mîna çu kesê din, ku ev pîşe tê fêm kirin, û asta pêşbaziyê di wê de fêm kir. Directorîst bi encama pirsgirêkên tenduristî, pirsgirêkên tenduristî, hebûna mezin û laşî hene. Mîna her bavê Cihû, wî hewl da ku min hişyar bike, wan ji stresê biparêze. Lê ez gelek dîn bûm, ez li ser nîşana zodiac ariyan im, ji ber vê yekê wî guhdarî kir, wî guhdarî kir, lê her tişt bi awayê xwe kir.
Hero me bi bavê xwe re, Eric Weisberg. Ew hilberînerek fîlimê navdar bû û bi efsaneyên sînemaya Soviyetê re xebitî
Wêne: Arşîva kesane ya Marosi Visserga
- Li Vgik yekser kir?
- Ez bixwe du rêzikên yekem derbas bûm. Balcunas gihîşt nav paşnavê dayika xwe. Dad di heman demê de nizanibû ku min belgeyên li wir doz kir. Lê di hin qonaxê de, Vladimir Naumovich (Vladimir Naumov, serê bê guman. - Nêzîkî. Aut.) Min fêr kir ku ez kurê Weisberg, ji malbata sînemayê bûm. Ji min re hat gotin: Tu çi bêdeng dikî? Û piştî ku her tişt hêsantir bû. Lê DAD pir bi bandor bû ku ez bixwe jî di van her du rûkan de derbas bûm.
- Whyima we ev entrigue dest pê kir? Dixwazin hêza xwe kontrol bikin?
"Erê, min nedixwest ku Dad li ser wê zanibe." Ji ber ku ew derket ku bi vî rengî ez ji alîkariya wî dipirsim. I min dixwest ku ez û xwe dikarim îspat bikim. Hinekî, min ew îdare kir.
- hingê halo ya pîşeyê romantîk hilweşand?
- Na, ji ber ku ez bixwe her tişt di fîlimê de heye. Li Vgik, min bi kêfxweşî xwend, û Vladimir Naumovich bawer kir ku min potansiyelek mezin hebû. Lê diqewime ku di havînê de min pratîka bavê xwe li ser wêneyê "dorpêça navîn" derbas kir û li wir bi lîstikvan Lolita Davidovich re civiya. Ew hat bûk, Ron Shelton, me heval çêkir. Min ew ji xebata xwe ya Vgikov nîşanî min kir, û wî ji min re vexwend ku ez wek arîkar li ser fîlima wî dixebitim "Mirovên spî nizanim çawa hilkişe.
Ew ne ecêb e ku ciwan Marius biryar da ku ez biçim şopên bav
Wêne: Arşîva kesane ya Marosi Visserga
- Li Hollywood?
- Erê. Min ji Naumov berdanek akademîk pirsî. Wî got: Ez kêfxweş im ku wî bidim we û ew ê vegere qursê, heke hûn werin, - lê hûn ê venegerin. Ji ber vê yekê derket. Ez derketim û li ser hilberîna Hollywood mezin ketim. Ew 1991 bû. Ji bo min, zilamek bêhêz ji Yekîtiya Soviyetê, her tişt mîna çîrokek bû: Bi rengek geş, balkêş, Ruh hate girtin. Min fêm kir ku ez dikarim gelek li vir fêr bibim, û min gelek ceriband. Mêze kir ku Ron çawa dixebite, ji ber ku ew bi hunermend, hilberîner, serokên studyoyên fîlimê re ragihîne. Englishngilîzî min bi biryar dizanibû, ji ber vê yekê min her tişt baş fêm kir û wek çirûskek hişk kir. Di heman demê de min bertek nîşanî berjewendiyê bertek nîşan da, ji ber ku ez ji bo wan celebek delîl bûm - zilamek ji cîhê perestroika Sovyet. Ew di jiyanê de serdemek pir erênî, ecêb bû, û ez nikarim bêjim ku hin ronahiyên di derbarê pîşeyê de hatin belav kirin. Dûv re ez ketim dibistana sînematiyê û televîzyonê li başûrê California, her tişt li wir bi rûmet bû.
- Ji Moskowê 91 diçin Hollywoodê - Ev, bê guman, şokek xurt. Ya ku herî zêde ji her tiştî ket?
- her tişt! Berevajî di hemî warên jiyanê de ewqas balkêş bû: rengên cûda, çand, jiyan. Lê pêşî ji her tiştî helwesta mirovan xebitîne. Li welatê me di derdorên rewşenbîrî de, komedî wekî şanoyek bi rengek dilpak tê fêm kirin. Ew ji demên Sovyetê vegeriyan, dema ku wêneyên gaidai "li jêr Plinth" têne hesibandin. Fîlim, ku tê de ez bi Ron re xebitîm, jî bûm komedî, lê her tişt ji pêvajoyê pir rêz û berpirsiyar bû. Her henek, eşkerekirina comedy - her tişt ew çend honedar bû, gelek hilberan veberhênan in - Bê guman, ez bandor bûm. Li Rûsyayê, wê hingê tiştek tune. Naha sînor têne jêbirin. Dema ku ez li ser malperên navîn ên Hollywoodê me, ew ji min re platforma xwe ji bîra min dikin, ez nikarim bibêjim ku di navbera wan de abys. Lê tiştê herî girîng ji min re li Hollywood e ku helwestek pispor, cidî li hember şêwaza komediyê ye.
- Ji bo gelek koçberan ne hewce bû ku hûn ne hewce ne ku Hollywood têk bibin. Hûn di cih de hatin vexwendin ku bixebitin ...
- Welê, kar bi rastî ne herî glamor bû. Ez alîkarê alîkariyê ya kesane bûm û bi rastî ku wî otomobîla xwe distir, qehwe anî, hin tiştan avêt nav kincan. (Dikenin.) Lê di heman demê de min fam kir ku ez pir dilnizm bûm. Min destûr nedaye xebatê. Min di bin sifrê de pere dida - hefteyek sê sed dolar, ji bo dravê drav. I min fam kir ku min şansek bêhempa hebû ku ez di pîşeyê de tiştek fêr bibim. Ez nikarim bêjim ku rasterast ji balafirê ketiye nav kursiyê, lê dibe ku çarenûsa ji min re ji koçberên din re çêtir bû.
- Kengî serkeftina yekem hat ba we?
"Min fîlim ji Christina Richie re derxist." I, tê bîra min, ez ji Petrûs li Moskowê diçim, ez ji Hollywood re gazî dikim û dibêjim ku skrîpta min ji Kevin Köstener hez kir. Ew dixwaze ku di du rojan de were derxistin û amade be! I ez hatim Moskowê, tavilê li balafirê rûnişt û vegeriya Los Angeles da ku hevdîtina Kevin. Ew ji bo min bûyerek epoch bû. Berî wê, ez li sînema sînemayek serbixwe ya serbixwe xebitîm, Min dixwest ku xwe bi xwe bixe da ku kontrol bikim ka ew ne xewnek bû.
- Fîlim çû ser ekranan?
- Na, alas. Ji bo çend mehan bêtir, me rasterast bi Kevin re xebitî - di binê wê de senaryoya qedandî. Fîlim jixwe serdema amadekariyê derbas kiriye, lê hilberînerên fîlimê li ser pirsgirêka heqê, wekî encam, Kevin vê pargîdanî ne hat. Min jî ji bo nivîsarê drav daye. Fîlim hîn jî eleqeyek mezin e. Dibe ku ji bo çêtir ku di yek wextê de ew ne hate rakirin. Wê hingê ew nikaribû axaftinek be da ku ez xwe ji wê re rêve bikim. Now nuha ez dikarim wê bikim.
- Biryara we ya ku bi Rûsyayê re dixebite çi bû?
- Hêdî hêdî, min dest pê kir fêm kirin ku riya min comedy e. Lê di Hollywood de, da ku li hember pêşbaziyê bisekinin, pêdivî ye ku ne tenê ziman zanibin, lê her weha fêmkirina zîhniyetê. Beriya her tiştî, humor bi rûkên çandî re têkildar e. Erê, min senaryoyan nivîsand û firotin, lê li cihekî ku min fêm kir ku ez bi kesên ku li vir li ser axa zikmakî re pêşwazî dikir. Ew derdikeve ku jixwe di destpêkê de ez ji wan re ecêbek mezin didim. Dûv re bûyerek pir trajîk di jiyana min de çêbû - Bav mir. Ez gihîştim Rûsyayê li ser cenazeyê wî û ... Pêşniyarek wergirt ku ez fîlimek axaftina rûsî kirînim. Wekî encamek, hemî ev encam di encama çîroka wisa dirêj-lîstok.
"Hitler Caput!" - Fîlimê yekem-axaftina Rûsî Weisberg
Wêne: Frame ji fîlimê
- Hûn di geneya komediyê ya ku bi karaktera we re têkildar dixebitin - Lightweight, kêfê? An jî hûn difikirin ku temaşevan hîn jî ji bo kêfê diçin fîlimê?
- Na, ez comedy ji baweriya ku fîlim tune ye ji bo kesek bi kêfê ye. Bi rastî, fîlim wekhev e ku bi kesek, derhêner re ragihandinê ye. Û em hemî bi awayên cûda jiyan fêm dikin. Ger Andrei zvyagintsev her tiştî di rengên zer-sar de dibîne, bi heman james brooks, ku ez pir jê hez dikim, bawer dikim ji başiyê, di mirovên herî baş de, di ronahiya cewherê xwe de. Her du jî xwedayên pir jêhatî ne ku xuyangê xwe li temaşevanan ferz dikin. Vîzyona min a cîhanê nêzîkî vîzyona James Brooks nêzîktir e.
- Di vê dawîyê de fîlim hat "8 tarîxên herî baş". Jixwe "8 yekem", û "8 nû" bûn. Whyima hûn berdewamiyê bavêjin û van çîrokan ji bo we çi ne?
- Li ser baweriya çêtirîn ku li me heye: pîrozbahiya hezkirin, mirovahî û azadiya Ruh. Ev gerdûnî ye. Wekî ku ji bo franchise of "Dîrok" - her sê çîrok bi tevahî cûda ne. Heke hûn wan bi cûrbecûr dibêjin, ew ê bi tevahî ji hevdû serbixwe bin. Nemaze "8 tarîxên herî baş", ku ne bi duyan ve di heman demê de li ser têgehê ne girêdayî ye. Ji "tarîxên" û "hezkirina li bajarê mezin" Ez brandek dikim ku temaşevan nas dike. Rastî ev e ku niha li Rûsyayê hejmareke mezin a fîlimên komedî yên "plastîk" heye, li ser bazarê bisekinin. Em bi stokek wusa kirrûbirra rabûn. Ji mirovên ku bi fîlimek nû re peyda dikin, tê fêm kirin: ev "tarîx" e, ew her gav xweş û xweş in. In bi dîtina min, qet ne hewce ye ku wêneya nû berdewamiyek rasterast ya ya berê ye. "
- Lê lîstikvan bi tenê mijûl in.
- Di Fîlimê Sêyemîn de Vera Brezhnev, û ne oksana akinshina dilîze. Û komplo bi şiyariyên di nav nivînan de ne têkildar e. Heke temaşevan erênî bertek nîşan dide, em ê bi vî rengî ragihînin. Em ê fîlimê çaremîn, û pêncemîn bikin. "
- Serkeftina bazirganî - ji bo we nîşana ku fîlim hate rêvebirin?
- Bêguman. Ev ne tenê afirîner e, lê her weha karsaziyek. Li vir ez ê nûçeyên hişmend nekim. Ji bo rakirina fîlimek baş, hûn hewceyê drav. Ew biha ye, û divê drav were vegerandin. Ji ber vê yekê serfiraziya darayî girîng e. Serkeftin afirîner e - qadek pir tevlihev û subjektîf. Manyiqas mirov, pir nerînên. Rast e, di doza komediyek hêsantir: Heke mirov dikenin, ev tê vê wateyê ku fîlim biserkeve.
Hollywood Star Sharon Stone di yek fîlimên ku ji hêla ve hatî rêve kirin de star kirin
Wêne: Arşîva kesane ya Marosi Visserga
- Ma hûn rexneya bi êş dikişînin? Kîjan ramana we ji bo we girîng e?
- Sînema ku ez ji bo demek dirêj ve hatim fêm kirin: an jî ew zindî ye an mirî ye. Ji bo min, hemî fîlim di nav du kategoriyên gelemperî de têne dabeş kirin. Wêneyên Zvyagintsev ne cîhana min in, ez di wî de hest dikim, lê ew sax in, ji ber vê yekê ez wan baş dibînim. Ez fîlima xwe hewl didim ku jiyana xwe rûnim da ku li wir hestên, puls, weşana azadiya navxweyî hebû. Ev tenê tiştê ji bo min bi objektîf e. Her tiştê din tamxweş e. Bê guman, mîna her kesê, ez kêfxweş im heke dayika min fîlma min hez kir. An jî mirovên nêzik, ku ramana wan ji min re dilnerm e. Bi gelemperî, ez ji bo demek dirêj ve aram bûm. Her kes nikare ji kerema xwe, ev tiştek bêhêvî ye.
- Li Rûsyayê dixebitin, hewl didin ku standardên Hollywoodê werin danasîn?
"Ez çu carî neçûm, min spillberg nekir." Du hefte ji bo avakirina senaryoyê heye, û ew ji hin hûrgulî hez nake, û ew ji holê radike û diçe malê. Ez di cîhana rastîn de dixebitim. Hin tişt hebûn ku ji bo adaptasyonê bû. Pêşîn, her tişt li vir pir hêdî hêdî diqewime. (Bişirîn.) Duyemîn, hin pîşeyên tenê tenê ne. Mînakî, hunermendek li ser daxwazê - dema ku min dest pê kir pîşeyek wusa tune. Lê her tişt ji hêla hejmareke mezin ve li ser gulebaranê hate birîn. "Li bajarê mezin" hez dikim "Min di bîst û sê rojan de li New York rakirin, û ji bo min stres bû. Min berê jî beşa duyemîn li Moskowê fîlim kir, ew sî û pênc roj bû, û ev cûdahiyek mezin e.
- Vegere Rusya ku serfiraz û di plana kesane de bû. We Bride to America, Natasha Bardo girt ...
- erê! (Dikenin.)
- Ew di çavê yekem de evîn bû?
- Bi rûmet, Natasha ji min re demek dirêj hez kir. Em di têkiliyê de bi torên civakî re bûn, û ez bi rastî dixwest ku bi kesane nas bikim. Lê Natasha ji min re derfetek wusa nedigirt. Bi sincî hemî vexwendinên çayê min red kir. (Dikenin.) Di wê demê de têkiliyên din hebû. Wekî din, wê navûdengê min nas kir û nexwest ku pêşkeftinên kesek bi vî rengî belav bike ...
- çi?
- Welê, ez nizanim ka ew ê çawa bixwaze ku gazî bike ... (keniyan. Min biryara Natasha bi gelemperî, bi rêzdarî qebûl kir. Lê wê hingê me li hin bûyerê derbas kir, û li vir min biryar da ku ez nekevim. (Kevir kirin. Natasha bêkêmasî ji min re li ser nermî, û li ser taybetmendiyên derûnî, min gelek jê hez kir. Ew tenê nîşanek e ku ew zilamê nêz û nêzîk min vê kurteya kurt qezenc kir. Ez spasiya çarenûsa ji bo tiştê ku em di sibehê de ji hev re hişyar dibin, mîna fîlimê.
Marius ji bo demek dirêj ve li nîvê duyemîn digeriya, lê di rûyê Nataliya Bardo de kesek pir nêzîk kir
Wêne: Arşîva kesane ya Marosi Visserga
- zehmet bû ku ji nû ve were perwerdekirin?
- Erê, di heman demê de jixwe kurik nîne. Ez fam dikim, ew tenê ye ku navûdengek wusa qezenc neke, di heman demê de di nav xwe de rastiyek e. (Bişirîn.) Lê di giyan de, min her gav têkiliyek normal, malbatek dixwest. When gava ku ev ji ber hin sedeman pêş nekeve, ez hîn jî bi xwe bawer bûm.
- Hûn berê bi salên xwendekar re li ser Amerîkî zewicandî ne.
- Ew zewacek xapînok bû. Michel hevalê min ê baş bû, me şivanek, têkiliyek baş hebû. Dema ku pêdivî bû ku ez destûrnameyek rûniştinê li Amerîka bistînim, wê arîkariya wê pêşkêş kir. Lê ji bo afirandina malbatek em ne hatine imze kirin.
- Dibe ku hûn ji wan zilamên ku mebestek nediyar dikişînin? When gava ku ew bi dest xist, ew bêalî dibe?
- Baş e, dibe ku. Hemî mêr nêçîrvanên xwezayê. Lê di doza Natasha de, ew wekî din zivirî. Min xwe bi dest xist, lê di heman demê de dilxweş û ez tiştek din naxwazim. Nêzîkî salek, em bi hev re ne, ev ji bo min demek dirêj e. Ez naxwazim wê bikim, lê ji bo niha em baş in, em di jiyanê de dijîn û şa dibin.
- Nîşana giran a têkiliyê xwesteka we ye ku zarokek hebe. Ev berpirsiyariyek mezin e. Ma hûn ji bo wê amade ne?
- Ez amade me, erê! Ez difikirim ku ew ê bavek Cihû ya Cihû, lênêrîn û hezkirin bistîne. (Dikenin.)
Natal Nataliya Bardo li benda zarokek ji Marius Weissburg e
Wêne: Instagram.com/Bardonata.
- Ma we berê pêşniyara Natasha çêkir?
- Zû zû. Ez dixwazim ku ev hemî ev bi rengek xweşik, mîna di fîlimê de ye. Ji ber vê yekê amadekirin.
- Wedding dê li Amerîkayê be?
- Em li ser wê difikirin, lê bê guman biryar neda. Li Los Angeles gelek hevalên min hene, û diya min jî li vir dijî. Lê, bê guman, dê û bavê Natasha û hevalên Moskowê hene. Her kesê li vir bi tenê bi ser nekeve. Dibe ku hûn du pîrozbahiyan bikin.
- Natasha Los Los Angeles?
- Erê, li vir pir baş e, nemaze di zivistanê de. (Dikenin.) Plus bîst û sê, next to the ocean. Em li mala min dijîn, Natasha û Mom baş in. Hemî têr kirin. Natasha berê berê heval li vir xuya bûn, ew kesek çalak, civaknas e. Naha plan dike ku tenê biçin Moskowê.
- Hinek rêveberî bi rastî dijberî jînên xwe dikin, yên din tenê wê dikin. Ma hûn ê di kariyerekê de Natasha bibin alîkar?
- Wekî ku di her tiştî de di jiyanê de, ez li ser navîn zêrîn didim. Ez di derheqê vê yekê de bertek tune. Ez nafikirim ku Natasha divê di hemî wêneyên min de bê guman were rakirin. Lê ew keçek jêhatî, bedew e - çima ew rolek maqûl jê vexwendin.
- Natasha keçika xwe ya malê bandor nake.
- Erê, rast e, ew bi armanca kariyera wî ye. Lê min nexwest ku jinek wusa ku li malê rûne. Ji ber vê yekê, ez ê azadiya wê ya bêkêmasî bidim da ku tiştê ku ew dixwaze di pîşeyê de were bicîh anîn, wekî din ew ê ne kêfxweş be. Whyima divê ez jina bêhêvî bimînim ?!