- Stêrên Hollywood naha li Moskowê mêvanên dubare ne. Ma tu carî ji wan ên ku we deng dikî bi yekî re hevdîtin kir?
- Bi Danny De Vito re civiya, dema ku ew hat Moskowê bi kartolên Lorax re, ku ez dengê sereke ya sereke deng kir. Lê me dem ji Danny hebû ku tenê du hevokan belav û destên xwe dihejînin û dûv re jî parastina min damezrandin, û wî ew li deverek girt. Bibore, wî dixwest bi min re ragihîne.
- Tu dixwazî bi kê re hevdîtinê bikî?
- Bi Leonardo di Caprio. Ez bi rastî dixwazim destê wî bidim. Ew profesyonel e. Ew di tiştê ku ew dike de dilsoz e. Ew pir kêm e. Ew hunermendek e. Gelek lîstikvan, çend hunermend.
- Ma hûn bi kesek ji stêrkên ku bûne qehremanên parodiyên we ne?
- Na, ez nikarim bêjim ku ew heval e. Ji ber vê yekê, şaxên şeytanî.
- Li ser parodyaya we ya ku we bihîstiye nerazîbûna herî neyînî çi ye?
- negotî nebihîst. Lê me gerîdek gerîdok heye. Ya ku mezin bûye - ew mezin bûye. Toi dibe ku bêxapandin? Wekî din, heke hûn parodyek çêbikin, dibêje ku hûn bi rastî populer in. Me digel Alla Borisovaya Pugacheva û reaksiyonek xerîb Boris Bermana û Oldar Gendarev bûn. Her çend bi Manucharov navdar re, em hemî bi hezkirin, bi evîn û rêz û rêz û ji wan re, û bernameya wan. Û Sergey Bezrukov, ji ber hin sedeman, ew pir bi zalim bû ku ji bo parody ya fîlimê "Admiral" re bertek nîşan da. Wî got ku ev parodyek nepejirandî ye, General Kappel - Hero, ew ji dayika xwe ji bo Rusya diterikîne, û ew dikeniyan. Lê guhertinek çêbû: Me li ser Kappelê Giştî, û li ser Sergey Bezrukovê di rola Kappelê Giştî de çûm ... û wekî din her kes bi gelemperî kêfxweş e ku meriv xwe ji xwe re dibîne.
- Ma kes li ser we çi kir?
- Heval bêaqil, ew hinekî destnîşan dikin. , Divê em bipejirînin, ez bi wan re zilamek dijwar heye. (Dikenin.)
- Hûn bi dengdanê, di nav parodiyan de, ji bo çend rola di fîlan de temaşevan dizanin. Lê wekî kesek ku hûn tenê herî nêzîk dizanin. Hûn dikarin di we de çi veqetînin?
"Pêdivî ye ku meriv ji hevalên xwe bipirse: Kî wî nas dike, çi xuyangên min hene. Ez tenê dizanim ku ez pir caran diçim berfê, carinan jî min nêrînek apocalyptîk a cîhanê heye. Di nav min de gelek tişt hene.
Li ser hesabê Burunov hejmareke mezin a parodies di pêşandanê de "cûdahiya mezin". Di wêneyê de: Sergey di wêneya Stirlitz, Materyalên Karûbarên Pressapemeniyê de.
- Bi dawiya dinyayê hatî amadekirin? Matches kirîn?
- Welê, tu çi yî? Ne bi heman astê. Rûmet li ber bihuştê, min hestek hevpar heye ku ez wê bi humor bavêjim. Min krediyek neda û sofa nekir ku ez di 21-ê de bînim. Her çend ew li dikanê bihîst: Hûn dikarin heta 21ê Kanûnê ji min re bişînin?
- Wekî lîstikvanek Dubbing Hûn hejmareke mezin a fîlimê deng dan. Lê we heye û kartol. Zêdetir dijwar e?
- Animation hebkî tevlihevtir e. Di fîliman de - mirovên zindî, kîjan xwezayê wan afirand, ew in. In di anîmasyonê de xeterek mezin heye ku biçin kartolê, dest bi axaftina bi dengek xweş bikin. Dîsa jî, her karakteran psîkolojî heye, karekter heye. For ji bo vê yekê hûn hewce ne ku bişopînin, ew ji "Ugly I-2" an Rats of Remy ji Ratatua re mezin bibin.
- Bi awayê mezin bûn. Û bi kêmanî hûn dikarin carinan ji xwe re bêjin "ji min re." An jî hûn hewl didin ku her gav erênî, spî û fluffy bin?
- Ew mîna Dostoevsky e: Ez lerizî an rast im leza an rastek min heye? The pirs ev e ku meriv bi xwe re çiqas mirov haydar e ku meriv dikare çiqas biçe. Tiştê ku em ne spî û qeşeng in, û pir bi mercan ve girêdayî ye. Lê ez nikarim biçim dûr, ji ber vê yekê ez ê nebêjim ku zer.
- Sergey, te du salan li dibistanek leşkerî xwend, dûv re jî berbi avjeniya sivîl ve çû. Ji paşeroja leşkerî, bila ew ne pir mezin be, hin adetên we bimînin?
- Belê, bê guman. Dibistana min gelek da min, wî min zor kir, li balafirê fîzîkî, û bi kesane rabû. Têgihên hinekên pir rast li ser hevaltiyê, di derbarê hevkariyê de, di derbarê dilsoziyê de, li ser dilsoziyê. Ez ji van du salan gelek spas dikim, wan gelek min guhert. Dibistana rastîn a jiyanê.
- Ew dibêjin kî li ezman bi kêmî ve carekê ziyaret kir, ew her gav li wir dikişîne. Hûn çawa bi vê barê giran dikin?
- Ez bi serdemî li balafirgeha hewayê ajotim, li ser cûrbecûr balafiran difirin. 300 metre li jorê erdê bilind dibe. Erê, bi rastî ji bo jiyanê ye.
Di kartolan de "na-2", hero sereke ya mezin a GREW bi dengê Sergei Burunov re peyivî.
- Di hîna jî wêneya "Dilê dijmin" we pîlotek elmanî lîst. Ma we îdare kir ku li ser set bifirin?
- Ev wêne ji bo min di nav tiştê ku min fersend bû ku ez ji bo kariyera xwe ya afirîner a piçûk ji bo min bikim. Di heman demê de dibe ku rolek episodîk. Battleerê hewayê li ser balafirê rastîn hatibûn fîlimê "YAK-52", ji ber ku grafikên komputerê manevrayan, barandin û bandora wan li ser kesek nîşan neda. Ji ber vê yekê hemû pêk hat, min îdare kir ku ez bifirim. Ez gelek kêfxweş bûm ku beşdarî van fîliman bû.
- Bi kardariya xwe, belkî, demek pir kêm ji bo aramiyê dimîne. Hûn çawa hez dikin ku rihet bikin?
- Gava ku ez li malê me, wê hingê ez serdema sofa dest pê dikim. Rihet kirin, ez tenê hewce dikim ku silav bikim.
- serdema sofa ji bo gelek an fîlimek, an televîzyonek. Lê dibe ku hûn di xebatê de qenciyek wusa hene?
- Ez ji fîliman hez dikim ku li şanoya malê binihêrim. Û biçin xwezayê an li balafirê. Xwarina delal ji bo çêkirina xwarinê.
- Ma xwarinek Corona heye? An jî ew tenê çolek baş e?
- Ez ne kulîlk û ne gourmet im. Û goşt pir piçûk e. Berê, li gorî ciwanan, min li ser wê yekê nefikirî bû, min tiştek li agiran kişand, û baş. Lê bi temenê, hûn dest pê dikin ku li ser tenduristiyê bifikirin, biçin bijîşk, tiştek bixwînin. I min goşt, goşt, berx, û ez hinekî hêsantir bûm. Lê ez ji masiyan hez dikim, ez dikarim kîloyan bikim.
- Typei celeb çalakî herî kêfa we tîne: Parody, Dubbing, gulebarandin? Û kengê li benda rola sereke li benda we ye?
- Oh, ev ji bo min pirsek nine. (Dikenin.) Ev hilberîner e. Ez kesek ji TV-yê me ... Ji ber vê yekê ez nikarim zanim.
- Dê li bendê bimîne.
- Erê, em ê. Dema ku pêşniyar nehatiye wergirtin. Lê, bê guman, Dubbage beşek ji xebata min a entegre dimîne. Ez ji vî tiştê hez dikim. (Bişirîn.)
- Ya herî kêrhatî çi ye ku her tiştî bike?
- Ez nikarim bersivê bidim?
- Wê hingê ji min re bibêjin ka çiqas pere ji bo bextewariya bêkêmasî hewce dike?
- Howiqas dê bê gotin, hîn jî dê hindik be. (Dikenin.)