Valery Todorovsky
- Valerya, we fersend kir ku hûn kontrol bikin ka çiqas hewşa zaroktiya xwe li Odessa guherî, ji bo serdana taxa min, dîsa li ser studyoya fîlimê Odessa?
- Mixabin, na, em tenê çend rojan gihîştine festîvalê, û ji bo ku hûn zimanên heyî û paşeroja min bi tevahî di vê hewşê de bimînin ji bo hin deman ... bi rê ve , hewşa hewşê tenê li hember studyoyê Fîlimê Odessa, li ser kulîlka fransî ye. Li wir min deh salên pêşîn ên jiyana xwe derbas kir. Lê min gelek paşê li wê derê mêze kir. Bê guman, li wir her tişt jixwe pîr e, piçûk ... û xwendina fîlimê guheriye. Di zaroktiya min de, ew bextewar bû, bi awayekî aktîf dixebitî, ji hêla mirovan ve hate dorpêç kirin. Û jêhatî. Li wir, stêrkên demê li ser korîdoran çûn - Vladil Shukshin, Vladimir Vysotsky ..., îro, bê guman, ev avahiyek hilweşandî ye.
"Bavê we, Petrûs Efimovich, jiyanek dirêj, pir rast jiyan kir ... Kesayetiyên, sedemek xweşbîniyê heye?
- Gava ku kesek dest pê dike ku bêje ku xelk li dora gel şikestî ye, ew xeletiyek dike. Her nifş xuya dike çêtirîn e. Lê di her nifşê de, piştî her tiştî, kesayetên mezin ên yek in, û, dema ku me dawiyê jî dejenerat nekiriye, her tişt ew qas xirab nine.
- Lê hema hema her nifşên duyemîn niha bi xwe winda dikin, û hemî krîza temenê navîn diêşîne. Ev pirsgirêk ji bo donimal û pechorina ye, û qehremanên duck "tîpên" di xewn û rastiyê de ", û mamoste ji wêneyê" geografer gerdûnî "." Ez meraq dikim gelo we serdemên wusa tarî hene û we çawa bi wan re mijûl bû?
- Ev pirsa pir kesane ye, û ez ne bawer im ku divê ez bersivê bidim. Lê ji aliyekî din ve, dibe ku, mîna gelek kesan, ez di rewşek domdar a qeyranê de dijîm. Û ji bo krîza temenê navîn, ev hest tiştek tune. Tenê hin gumanên afirîner, û hema hema hema ji wan derkeve. The çîroka ku di sînemayê de ji min re tê gotin, ji min re tê fêm kirin, ew ne bi şansê ku wê min lê xist. Here li vir pirsek din heye, di vê dinyayê de çi celebê mirovan dikim. Ji ber vê yekê hero hero ya Konstantin Khabensky, Wezareta Bazirganiyê ya Victor, ez jê hez dikim. Û mîna wî jî. Li ser dîmenderê, zilamek du saetan vodka vedixwe, têkiliya bi jina xwe re vedibêje, wê hingê wê diguhezîne, lê ez difikirim ku ew derewan nake, xeletî nake, ne diziye, û ew aqilmendek rastîn e. Min ew mirov dizanibû, bi wan re hevdîtin kir, û ez bawer im ku ew wijdana neteweyê ne. Bawer e ku bawer bike ku wijdana milet her gav çend siltanên senaryoyê ye. Wijdanî bi gunehan re dibe. Bingeha sereke li vir.
- Derhênerê, hûn îro "nexweş" çi ne?
- Hefteyek berê, fîlimê diwanzdeh player ji bo TV-yê qedand, û ev karê ji min re pir girîng bû. Ez ê jî bibêjim ku îro ji fîlimên din televîzyonek balkêştir heye. Di fîlimê de, dijwar e ku çîrokên mirovî nîşan bide, di pêşandanê de, di pêşandanê de, û televîzyonek nimêjek, li ku derê hûn dikarin li ser mirovên li kemê, bi aramî vebêjin. Ew bala min dikişîne.
- Hûn ji bo cara sêyemîn ez bûm bavê xwe jixwe di temenê pîr de. Ma ew we di nav Dadek dîn de zivirî?
Na, ez ji bo vê yekê pir mijûl im, gelek têne barkirin. Rast e, ew nayê vê wateyê ku ez bavê xirab im. Tenê jina min heye ku hez dikim. Û ez bê guman keça pirtûkê ji bo şevê dixwînim.
Evgenia Bric
- Zhenya, di vê fîlimê de hûn ji berê de ji xebatên me yên berê cûda cûda ne - di "Tiska", "stîl". Di vê demê de cîhana we guherand?
- Min zarokek çar sal berê hebû, û min du salên pêşîn negirt, ez bi keça xwe re rûniştim, ji ber vê yekê ez nizanim ku ez mîna lîstikvanek mezin bûme ... Heroina min di " Geografya ... "ne bes e, û her gav dijwar e. Lê dîmenên bêkêmasî yên ku ez dikarim xwe eşkere bikim.
- Di demên dawî de, wekî ku ez fêm dikim, hûn dayik û jin in ...
- Erê, her çend salan du salan ez wê bi rengek çalak jê derxistim, bi rastî di balafirê de dijîn. Ji ber vê yekê, sala borî pênc projeyên yekcar pêk hatin. Belkî ya herî balkêş a cîhana tarî ya Rûsî ye. Hevsengiya ". Dûv re min di fîlimek kurt de li Amerika, ku di demek kurt de li Mîhrîcana Fîlimê ya Madrîdê hate destnîşan kirin, û wê xelatek ji bo derhênerê çêtirîn girt. Wekî din, ez ji derhênerê Irishrlandî hatim fîlimê. Hîn jî wêneyek leşkerî heye ... Ji ber vê yekê ez li ser nebûna kar gilî nakim. (Bişirîn.)
- Piraniya hevkarên we yên hişk li ser kariyerek li rojava û bi mebestî berbi wê ve diçin. Di vê wateyê de we planên we hene?
- ne. Gava ku di sînyalê de "şêweyên" fîlmên me hebûn, ji min re guncan bûn û pirsî: "Ma tu li vir nûnerê xwe tune û tu ne dikî pêşbaziya xwe ?!" Lê na! Bê guman tune ku ew rast e: Ji hunermendên wan tije ye. Û ji hêla stargehê ve li Hollywoodê, ne hewce ye ku li wir bijî. Gava ku hûn li celebek taybetî digerin, piştre werin Rûsyayê û li vir nimûneyan bikin. Baş e ku hin eleqeya bi hunermendên rûsî yên li cîhanê xuya bû, lê di vê wateyê de hîn jî pessimîstek heye. (Bişirîn.) In di vê dagirtina kurt a Amerîkî de min bi tevahî şaş kir. Ew ji hêla ciwanên naskirî ve hat, lîstikvanên ku dixwestin xwe di derhênerê de biceribînin, wan rolek pêşkêş kirin, û min razî kir. Ew meraq bû, tenê û her tişt.
- Ez dizanim ku naha di bingeh de hûn li Los Angeles dijîn. Hûn li wir çawa hîs dikin, zû zû rabû?
- Ez hîn jî li ser du xaniyan dijîm. Ez bi gelemperî li Rûsyayê kar dikim, lê li wir rûnim, ez her roj wê dikim. Bê guman, deryayê baş e, germ e. Gava ku ez zarokek di xew de bûm, ez xwendina pirtûkên we, xwendina pirtûkan, ev ji bo ku mirov bi we re bişewitîne, pir bi nermî ji zarokan re, û kesek din e. Cûdahiya mezin bi Rûsyayê ...
- Ma keç bi du zimanan diaxivî?
- Em bi taybetî li Rûsyayê li malê ragihînin, lê ew di hawîrdora Amerîkî ji ji dayikbûnê de ye, tavilê her tiştî digire, lewra niha bi peyvan mudaxele dike. Ez texmîn dikim ku paşê ew ê bi xwe diqewime vê dabeşkirina du zimanan.
- Li kîjan pîşeyê hûn di pêşerojê de wê dibînin?
- Bi kesane, ez ê tu carî nekevim. Yek bapîrê wê zilamek afirîner bû; Yê din, bavê min, - matematîkî, lewra wê gelek rêyên pêşkeftinê heye. Lê niha ew eleqeya wê ya muzîkê ye ku her kesê balkêş dike. Û salê ku ew dest pê kir. Mîna ku ew fêr bûbû, gava ku ew berê li pêşiya TV-yê bû û nekare ji kanala muzîka klasîk "Mezzo", hewl da ku tevgera tevgerê dubare bike. Di temenê xwe yê piçûk de, ew jixwe hemî muzîkên Amerîkî dizane. Ew mîna balkêşiyê ye: ji her deverê ku ew dikare dest bi stranbêjiyê bike, ne jî peyvan fêm bike.
- you hûn bi xwe hez dikin ku stranbêj bikin, û di hevpeyvîna berê de, min qebûl kir ku hûn xewn dikin ku hûn di muzîkê de lîstin. We hîn xwestiye?
- dema ku ez di fîlan de stran dikim. Li vir di Irish Sang de, mînakî. We me ev dîmen li Moskowê gulebaran kir, li binî bajêr, ez çûm cihê bûyerê li parka ku navê Gorky û Sang bû. Temaşevanan fêm nekir ku em fîlimê jêbirin; Fikir, konserek gelemperî, pir bi germî min girt. Now nuha ez gulebaran dikim û stran dikim ...
- Ez nikarim di xebata we de bi Konstantin Khabensky di Fîlimê de "Pêşniyara Gloverê Geografer" bipirsim. Ji bo cara yekemîn we ew li ser rêza TV-yê "Philip Bay" bi wî re hevdîtin kir, ji ber vê yekê divê hûn hevahengiyek hevrêz bikin. Bi wê di çarçovê de hêsan e?
- ne ew peyv! Di her fîlimê de bi hestiyan rakirina! Ew qas bi hevûdu bi profesyonelîzmê, û taybetmendiyên ecêb mirovî re hevbeş e ... Ew ji we re ewqas bi hêsanî ji we re dibe alîkar, ne pir xwe xwe bixwe. Ew ecêb e! Her weha derhêner Alexander Vydensky, bi kê re min jî berê xwe li sêzdeh sal berê li ser nimûneyên ji bo "Qanûna".