არაჩვეულებრივად რუსული ვარსკვლავები, რომლებმაც თავიანთი ხმა გააცნეს უცხოური ანიმაციური ხასიათის, მოახერხეს ლაპარაკი მხატვრებისთვის, რომლებიც გმირის ორიგინალში გაჟღერებდნენ. თუმცა, Fedor Bondarchuk გაუმართლა. ნიუ-იორკში ის შეხვდა თავის კოლეგას მულტფილმის "ბოსი-მოლოკოსოს" ალექს ბალდოს შესახებ. იგი იყოფა მსახიობების საუბრისას ვიზუალიზაციის მულტფილმების, ბავშვების, საკუთარი ბიჭების ინტერესების გამოცდილების შესახებ, რომლებიც თავიანთ ოჯახებში არიან ნამდვილი ბოსი.
სათაური
Tim არის ეჭვიანი მისი ახალშობილი ძმა მშობლები. მაგრამ ეს Molkosos არ არის მარტივი ბავშვი: მას აქვს ლიდერობის რუკები, უკვე ტარება ბიზნეს ლუქსი და ხედავს ბიზნეს ამოცანა ყველაფერს. და ერთხელ ტიმ პოულობს შეთქმულებას, რომლის მიზანია მსოფლიოში სიყვარულის განადგურება. ბიჭი მოუწევს გაერთიანდეს მისი "Unloted" ძმა მშობლების გადარჩენა და დედამიწაზე დაბრუნების მიზნით.
Alec baldwin : გაქვთ შვილები?
Fedor Bondarchuk: დიახ, ორი.
Alec: ბიჭები, გოგონები?
ფედილი: Ბიჭი და გოგო.
Alec: როდესაც ბავშვი დაიბადა, ის მთელ სახლში იღებს. ის ხდება ბოსი. შესაძლოა, რუსეთში რატომღაც განსხვავებულად, არ ვიცი.
ფედილი: არა, მაინც. ჩემი ოჯახი, ჩემი ქალიშვილი ყოველთვის უფროსი იყო. და მისი. რამდენი ბავშვი გაქვთ?
Alec: მე მაქვს ოთხი.
ფედილი: და ვინ არის ბოსი თქვენს სახლში?
Alec: ჩემი მეუღლე ყოველთვის ბოსია. ჩემი უფროსი ქალიშვილი 21 წლისაა ... მაშინ მე დავქორწინდი მეორედ. კიდევ ერთი ჩემი ქალიშვილი სამი წლისაა, ერთი და ნახევარი ვაჟი, ჩემი უმცროსი შვილი 3 თვისაა. და მე მალე 60! ჩვენ გვჭირდება ფილმი "Boss-Molokosos" წარმატებული. მე მაქვს ფული ... (იცინის.) სინამდვილეში, ჩემი პატარა ქალიშვილი მისი სახელია კარმენი - ყველა იგივე, ყველაზე მნიშვნელოვანი ბოსი. ის ეუბნება ყველას, რა უნდა გააკეთოს.
მშობლებისთვის ახალშობილ ძმას ეჭვიანი
ფედილი: მე მაქვს ორი შვილიშვილი ჩემს სახლში, ისინი ნამდვილი მეთაური არიან.
Alec: ამერიკულ ოჯახში, ახალშობილი ყოველთვის ბოსი. ეს არის დარწმუნებული.
ფედილი: რუსეთში, იგივე. (იცინის.)
Alec: რუსეთში, ჩვილი აცვიათ სარჩელი და ჰალსტუხი?
ფედილი: Არა, არასდროს. ეს არის სახალისო ხუმრობა.
Alec: მულტიპლიკაციური მულტფილმის უფროსი ძალიან კარგი შედარებაა. რუსეთში ბევრი ფილმი ხარ?
ფედილი: დიახ.
Alec: ხართ თუ არა ვარსკვლავი რუსეთში?
ფედილი: დიახ.
Alec: ჩვენ უბრალოდ არ ვიცით, პატარა რუსულ ფილმებს ვხედავთ. რუსეთში ყველაზე დიდი ვარსკვლავი ხარ?
ფედილი: დიახ. (სიცილი.) კარგად, არ არის ყველაზე დიდი ...
Alec: მაგრამ თქვენ თავზე ხართ. დიდი, მოდით შეჩერება ამ. როცა ბავშვი ვიყავი, ყველაფერი სრულიად განსხვავებული იყო; ახლა ბავშვებს მხოლოდ კომპიუტერები აქვთ. კალათბურთში, ფეხბურთი, ბეისბოლისთვის ჩვენ ბევრი ვითამაშეთ. ზაფხულში ისინი swam in აუზი, გაატარა დრო სანაპიროზე ოკეანეში. როდესაც მე ვიყავი პატარა ბიჭი, უყვარდა "LEGO". და ახლა არის კომპიუტერული პროგრამა "LEGO", თქვენ თამაშობთ ეკრანზე, ეს საკმაოდ განსხვავებულია, და ის მგონია. ეს არის ჩემი ამერიკული პრობლემები. ალბათ არ მესმის.
ფედილი: საბჭოთა კავშირში არ იყო "ლეგო". მაგრამ იყო ფარი, მახვილი და წითელი პლასტმასის რუსული მებრძოლების მუზარადი.
Alec: არა "lego"?
ფედილი: არა, ეს არ იყო.
Alec: ჯარისკაცების რუსული ვერსია გ. ი ჯო არ იყო? გ. ი. ჯო სივრცეში?
ფედილი: არა, ეს არ იყო. კოსმოსიდან ჩვენ გვქონდა იური გაგარინი.
Alec: გაგარინი?! ფართი გ. ჯო. (იცინის.)
ფედილი: ალეკი, როგორ ფიქრობთ, რაღაც საერთოა ჩვენს პერსონაჟთან?
Alec: მე ბევრი გზა ჰგავს ჩემს გმირს. ეს სიურპრიზი პატარა ... იმიტომ, რომ სახლში მე დააყენებს ჩემს ხმას და ვუთხრა ყველას, რა უნდა გააკეთოს, ბრძანება, როგორც ბოსი. მაგრამ მე ვაძლევ ამ გუნდებს სრული მარტოობაში, შენახვის ოთახში დახურვის, მე ვამზადებ, როგორ უნდა გამოიწვიოს ... იმიტომ, რომ თუ მე ვიქნები ჩემი მეუღლისა და შვილების წინ, ისინი უბრალოდ ყურადღებას არ აქცევენ, ასე რომ მე არც კი ცდილობენ მათ მართვას.
ფედილი: მე ნამდვილად მომწონს ყველაფერი ქურდი სტილში. (იცინის) სახლში ჰგავს მომზადება სროლა, ყველა ბავშვი. ჩემთან ახლოს არის. მე ვამბობ: "ასე! ყველა! დუმილი! ". მე მაქვს ჩემი საკუთარი სტუდია, და იქვე მე ასევე ბრძანება: "ასე რომ, დუმილი!" მაგრამ უკვე სერიოზულად.
Alec: საავტომობილო! დაიწყო?! A, ყველაფერი ნათელია.
ფედილი: ბავშვობიდან წლიდან ლიდერი ვიყავი. მაგრამ არა სპორტში, მაგრამ ჩემს საკლასო ოთახში. მე ასევე ორი წელი გავატარე არმიაში, და იქ ... მე ვფიქრობ, რომ ლიდერი იყო. თუ ეს შეიძლება ეწოდოს ბავშვობაში.
Alec: Დაინახე? ყველამ უნდა ემსახურებოდეს ჯარში? ან ნებაყოფლობით წასვლა არმიაში?
ფედილი: ზარი. ჩემს დროს ორი წლის განმავლობაში მსახურობდა, ახლა ერთი.
Alec: Რა გააკეთე? იყავი ჯარისკაცი ... ან მხატვარი?
ფედილი: მე ვიყავი ჯარისკაცი.
Alec: ეს იყო რთული?
ფედილი: მე ვაღიარებ დიახ.
მაგრამ მშობლების გადარჩენა, ბიჭები უნდა გაერთიანდნენ
Alec: Მე წარმომიდგენია. ჩვენ ვთქვით: რუსეთის არმია არ არის პიკნიკი. როცა ბავშვი ვიყავი, ეს მოხდა, რაიონის გარშემო წავიდა და საფოსტო ყუთიდან ფოსტა წაიყვანა. და შემდეგ დავიწყე ისევ ისევ - და ეს არასწორია. მაგრამ მე ვთამაშობდი პოსტმენში. მე ყოველთვის ჩხრეკა როგორ გავაკეთო. ამიტომ მინდოდა, რომ მთავარია. გამოიგონა მისი კლასები. მე დავწერე ქვითრები, მათ მანქანების ქარიშხალით. ანუ, პონაროშკა წერდა ავტოსადგომზე მიღების შემდეგ და მანქანაში ჩაუყარა. მე მქონდა ჩემი საკუთარი გაზეთი, როდესაც მე შესწავლილი მეექვსე კლასში. მოკლედ, ყოველთვის რაღაც იყო დაკავებული. როგორც ფილმის გმირები. (იცინის.)
ფედილი: ფილმში ბევრი საინტერესო მომენტია, მაგრამ ჩემთვის სასაცილო რამ იყო ასოცირებული ამერიკული რეალობის, ამერიკული იუმორით. მაგალითად, "GU-GU, GA-GA". რუსეთში ყველა ბავშვი ამბობს, რომ "აგუ, აგუ" და არა "GU-GU, GA-HA". ასეთი განსხვავება, ეს იყო მხიარული. ეს ფილმი იყო ბევრი სასაცილო.
Alec: და ჩემთვის თქვენი საყვარელი მომენტია ფილმის ფინალი, ასეთი თბილი და გონებრივი სცენა ძმასთან. ზოგადად, ფილმში ბევრი რამ ხდება - ყველაფერი იმდენად თავმჯდომარეობს, უბრალოდ შეშლილი მოვლენების გარშემო.
ფედილი: ჩემთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ეს პირველ რიგში არის მშობლებისთვის. ყოველივე ამის შემდეგ, მე ბებია. დარწმუნებული ვარ, რომ ეს ფილმი საინტერესო იქნება სხვადასხვა ქვეყნებში ყველასთვის, რადგან ეს ეხება თითოეულ ოჯახს.
Alec: მე ვფიქრობ დიახ. ეს არის საკმაოდ ჭკვიანი ფილმი. იმიტომ, რომ როდესაც ბავშვთა ფილმი კარგად არის დამზადებული, მშობლებიც სიამოვნებით სარგებლობენ.