ახალი ანიმაციური ფილმში "ფერდინანდ", რომლის პრემიერა 21 დეკემბერს გაიმართება, იური კოლოკოლნიკოვმა თავისი ხმა წარადგინა. დაუკავშირდით მსახიობს და განიხილავდა მულტფილმების მნიშვნელობას, ხმის მოქმედებების სირთულეებს და იმ პროექტებს, რომლებიც ამაყობენ.
- როგორ რეაგირებდით ანიმაციური ფილმის ხმას, იმის გათვალისწინებით, რომ ეს არ გააკეთეთ?
- ჩემი ღრმა რწმენით, გაახმაურა ნებისმიერი მსახიობის ან მსახიობის ანიმაციური ფილმის ოცნებები. ეს არის მთის მთავარ პროფესიაში, თუ თქვენ შეგიძლიათ გამოხატოთ იგი. ზედა და ნდობის თვალსაზრისით, პასუხისმგებლობით და მუშაობის სირთულე. ამიტომ, მე, რა თქმა უნდა, ეს რეაგირება დიდი სიხარულით და trepidation. ჩემთვის, შექმნის ანიმაციური ფილმი არის რაღაც სივრცეში ფართობი. პირველი, სამასი ადამიანი ყოველ დღე ოთხი წლის განმავლობაში. ეს არის ყველაზე რთული ხედვა მთელი აუდიოვიზუალური შინაარსიდან, რომელიც შეიძლება იყოს. მეორე, მაყურებელს, რომელზეც ანიმაციური ფილმი მიზნად ისახავს - ეს არის ნულიდან ძველი ასაკიდან. და ბავშვები ყველაზე მნიშვნელოვანი მაყურებელი და ყველაზე მომთხოვნი. მისი მრუდის mare არ გაიხსნება. და ამიტომ ანიმაცია ყოველთვის არის რაღაც ზღაპრული განცდა. მიუხედავად ამისა, ბავშვობიდან შეწუხებული. გულუბრყვილო, გულწრფელობა, ზოგიერთი ძალიან, როგორც ჩანს, მარტივი ემოციები, რომ ადამიანი ცხოვრებაში იშვიათად ჩანს. და ანიმაცია ამ სამყაროში ჩაიძირა. ამიტომ, ჩვენ ყოველთვის გვიყვარს ისინი იმდენად.
იური კოლოკოლნიკოვმა თავისი ხმა ანიმაციის ფილმის "ფერდინანდ" მთავარი გმირი წარადგინა
- რა ხმოვანი მოქმედი პროცესი გაიხსენა?
- გაუმართლა, რომ ლოს-ანჯელესში ვიყავი კარლოს სალდანის დირექტორმა, რომელმაც ასეთი მულტფილმები და ყინულის ასაკი გააკეთა. ის აბსოლუტურად მოსწონს ბავშვს. მან ყველაფერი იცის გმირები, ისინი მისი შვილები არიან. მიუხედავად იმისა, რომ რუსულ შევიდა დუბლირებული, მან ნათლად მისცა მიმართულებები ხმების მოდულაციაში, რეაქციებში. ზოგადად, ეს იყო დიდი სიამოვნება. და მე პირველად გაახმაურა ეს ინგლისურ ენაზე. უკვე მუშაობდა იმით, რომ ჯონ სენამ ჩაწერა, რადგან მნიშვნელოვანი იყო, რომ გმირის ხასიათი ვიგრძენი და შემდეგ რუსულ ენაზე მუშაობდა. ძალიან საინტერესო და დეტალური პროცესი. და wildly კომპლექსი. უბრალოდ ფიზიკურად. ჩემს ცხოვრებაში ბევრი რამ გავატარე. მაგრამ არაფერია უფრო რთული, ვიდრე მულტფილმის ხმა. არსებობს ასეთი სიმჭიდროვე, თუ რა ხდება, რომ თქვენ არ გაქვთ დრო, არც მეორე წილი, თქვენ უნდა მივცეთ უწყვეტი ემოციები სიცილისგან ცრემლებით, თუ უხეშად ვლაპარაკობთ. ეს არის ანიმაციური ფილმი და განსხვავდება ფილმისგან. არსებობს სიმბოლოები არ ფიქრობთ, არ წასვლა ფიჭვის ერთად სამწუხარო თვალები. და თუ ისინი მიდიან, ეს ყველაფერი ასევე ითამაშა.
- Ferdinand პატარა hippie ხასიათი. ამ მიდგომას სიცოცხლე ხარ?
- კარგად, შეხედე. შემიძლია ვინმეს? პატიოსანი, ფერდინანდ, რა თქმა უნდა, ძალიან ახლოს ჩემთან სული. როგორც ჩანს, მე ვარ ასე დიდი და საშინელი. სინამდვილეში, მე მაქვს ნიუხალური ყვავილი დილით ღამით. რა შეიძლება იყოს უკეთესი. (იცინის.)
- ფერდინანდში, დერეფნის თემა საკმარისად არის წარმოდგენილი. გსმენიათ ასეთი ბრძოლები? რას ფიქრობთ მათზე?
- მე არასოდეს ყოფილა დერეფდა. მე ვფიქრობ, რომ მინიმუმ ეს არის კულტურის მნიშვნელოვანი ნაწილი თავისი დიდი ისტორიით, მაგრამ მაინც ეს არის გარკვეული არქაული ოკუპაცია.
მთავარი გმირი მულტიპლიკაციური - Bull დაასახელა Ferdinand. Bull- ის თავდაპირველ ვერსიაში იოანე სეინის ხმა. ლოს-ანჯელესში მოქმედი ხმის დროს იური კოლოკოლნიკოვი არა მარტო იოანეს ხმას ყურადღებით უსმენდა, არამედ კოლეგასაც შეხვდა
- თქვენ გაქვთ მყარი გამოცდილება უცხოელი მსახიობები და საკმაოდ ცნობილი. როგორ მუშაობს მათთან მუშაობა რუსი კოლეგების გადაღებაზე?
- არ შემიძლია ვთქვა, რომ არსებობს დიდი განსხვავება. გადაღების მექანიზმი ყველგან არის იგივე, რაც სახელგანთქმული. ძირითადად, უფრო მეტი ვარსკვლავი, უფრო ადვილია, რომ ეს უფრო საინტერესოა. ეს არის გამოცდილება, ცოცხალი დიალოგი, ეს არის საინტერესო სამუშაო. მაგრამ სიურპრიზები არიან. ფილმის "Killer's Bodyguard" გადაღებისას ჩვენ რეპრესირებულია Rean Rainolds. ხანგრძლივი. კვირა. ყველაფერი პრაქტიკულად გადაღებული იყო ერთი გეგმით. და მე კი თითქმის თითქმის დაარღვია ცხვირი დროს გადაღება. იყო ფოტოგრაფი უზარმაზარი მდუმარე კამერით, რომლებიც ამოღებულნი არიან გადაღების დროს. და მან, scoundrel, წავიდა, არ იცის, რა ჩვენი ქორეოგრაფია ბრძოლა, მიიღოს სურათები ჩემგან უკან. მე დავამთავრე დარტყმა, დავბრუნდი ინერციაში და იქ ზის. და ყველა Duri შესახებ მისი კამერა მოხვდა თავის არეში. მე მაქვს სისხლი, ყველაფერი. მაგრამ ჩვენ ვართ პაციენტის რუსული ბიჭები: რა არის გატეხილი ცხვირი! კარგად, დაზიანება. "Thrones- ის თამაში", კეიტ ჰარნგტონმა ასევე დაურთო. ეს ნორმალურია, როდესაც ადვილი დაზიანებები ხდება. ეს არის Jackie Chan, რომელთანაც ჩვენ ასევე ითამაშა, ის მთლიანად გატეხილი. ასე რომ კარგი იყო, გართობა.
- შესაძლებელია თუ არა თქვენი ფილმების როლები, რომლებიც ამაყობთ და რისთვისაც გაჭირვებული ხარ?
- ყველაფერი უხერხულია. (იცინის.) და მე ვამაყობ ყველას. რაღაც მომენტში თქვენ გესმით - ეს არის ზოგადად თქვენი ბეჭდვისთვის და რაღაც ყოველთვის არ შეიძლება მუშაობა. დიახ, რა თქმა უნდა, არსებობს ისტორიები, რომელშიც არ ხართ ძალიან. მაგრამ მე ასევე ვამაყობ ყველა პროექტზე. "საპირისპირო ანგარიში" - მე ვამაყობ "ჩინეთში მოგზაურობა" - მე ვამაყობ, თებერვალში, ფილმი "მაიაკოვსკი", სადაც მე ვთამაშობდი პოეტს. დიდი ისტორია, კომპლექსი. მე ვამაყობ მისი, და სადღაც მრცხვენია რაღაც. მაგრამ ეს ყველაფერი მუშაობს. ბედნიერი ვარ, რომ ამ ინდუსტრიაში მუშაობის შესაძლებლობა მაქვს. სიუჟეტებში მრეწველობა.