Ọ dị m ka ndị dike dị otú ahụ, dị ka vasily, bụ ụmụ nwoke na-agwụ ike, mana m hiere ụzọ. Na mkpokọta, okwu dị ụkọ mgbe a na-agba ajụjụ ọnụ, ịnọdụ n'ihu gị na ikwu okwu efu ma ọ bụ na abrasion ihu, ma e kee oge ụfọdụ na-adọpụ uche na mkparịta ụka. Mana nke a bụ kpọmkwem ihe a na-akpọ ikuku. Ọ bụ ihe nwute na nkà a mgbe anyị na-ekwu nkwukọrịta na nkata ma enweghị ike itinye ya na ajụjụ ọnụ ahụ. Mana ọ dị m n'anya: ihe ga - eme nke ọma, ọ na - enweta profaịlụ di ma ọ bụ nwunye na-anọdụ ala na ụlọ ọzọ. Ọ bụ ezie na ikekwe ọ bụ naanị echiche m.
Vasily, site na akụkụ ahụ mmetụta na nna nna gị a ma ama, Zurab Konstantinovich, bụ onye gbasiri ndụ gị n'ụzọ zuru ezu. Ọ bụ otú ahụ?
Vasily: "Mụ na nna m ochie tolitere. Ọ bụ ya mere m ka m bịarutere mgbe ọ bụ nwata. O mere na nne nne m biri na ya n'ihi na nne m kwubiri na diplọma m na nwanne m nwoke nke m tọrọ, na nwanne ya nwanyị ... Zurab onye m bụ nwa nwoke, nyere m. Mụ na ya gara oge ọmụmụ ihe ọmụmụ, nzukọ, nke m na-arụ ọrụ dị ka onye ntụgharị, m gara na-akwadebe na Tbilisi ka m debanye aha na Academy Arts. Gịnịkwa bụ njiri mara, ọ na-emeso m mgbe niile dị ka onye okenye. Abụọ nne, nke ịbụ onye dara ada n'obi, bụ ntọala nke ezi omume, ikike ime omume na ọha mmadụ, izi ezi, nkwanye ùgwù maka ndị okenye. Ekele m Zurab, ahụrụ m onwe m n'oge uto n'ụlọ akwụkwọ UN, ebe ha gụrụ akwụkwọ site n'aka ụmụ si názi ndị di ná ọnụma, ndị ọrụ nnọchi anya. Naanị onye na-akpụ akpụ ahụ wụnye ebe ahụ, m, dị ka ọ dị na mbụ, sụgharịrị - ma toa ntị m. Na Tbilisi, n'oge ahụ, ọ bụ nke na-enweghị ike. "
Agwa gi na nna nna nna ya?
Vasily: "O siri ike ikwu. Zurab na-arụsi ọrụ ike. Na-ehi ụra obere, ụtụtụ na-amalite site na barbell ma ozugbo maka ọrụ. Na-ebikwa ebe niile. Nne nne nne ya zuru oke: Ọ hụrụ ndị ọbịa n'anya, na-ekpuchi tebụl dị egwu mgbe niile ... Ha ji ọ gladụ nyere ndị ọzọ aka. Ndị dị otú ahụ nwere mkpụrụ obi na-emeghe. Amụtara m na ha niile. Karịsịa ịhụnanya na ihe niile. O juru m anya dị ka onye nna nna m, na-echefu ihe ọjọọ ozugbo, o mere. Ọ na-egosi ndị na-adịghị mma ma na-amalite kwa ụbọchị na anwụ na-acha. Eji m n'aka na nke a bụ obi ụtọ ya. "
Vasily na nna, Renaz Maharadze, nwanne Zurab Tserele Maharadze. Foto: Ebe a na-edebe ihe nkiri nke Vasily Tsereteli.
Ndị Zurabe Tsereteli na-abụ abụ ọma omume. Ọtụtụ nkatọ n'okwu ya. E boro ya ebubo na enweghị uto, na Referia ... gịnị ka o mere banyere ụdị ihe ndị a?
Vasily: "Ọ na-agbaso ụzọ nke ya, na Russia ọdịnala enweghị mmasị ndị mmadụ. Ọ bụ ihe nwute, ha na-amalite anyaụfụ ma tinye osisi n'ime wiil ndị ahụ. Ekelere na ndị na-eme ihe nkiri, ndị na-eme ihe nkiri, ndị isi, ndị omenkà na-amalite naanị mgbe mmadụ nwụsịrị. Zurab bụ onye na-echepụta ihe nkiri pụrụ iche, yabụ dabere na mbara, ọ na-eche echiche ya. O nwere ọtụtụ ihe okike ma pere mpe. Dị ka eserese, tinyere ọtụtụ ụdị ndị ọzọ - site na ceramics, mosaic na Enamel. Ọbụna ịchọ mma dị. Ọ dabara nke ọma, onye na-ese ihe bụ onye nwere ohere iji ihe dị iche iche rụọ ọrụ na n'ụzọ ọzọ. "
Zurab Konstantinovich dị otú a zutere dị ka Salvador Dali, Mark Chagall, Pablo Picasso ... ọ na-ekwu maka ha?
Vasily: "Nwanne nne m bụ ndị bi na France biri na France, na 1964, ọ kpọkwara ya di ya gaa Paris, gaa Paris, gaa Paris. Mana ikike ka ọ gaa naanị Zurob. N'ezie, ọ dabara ndụ obodo ahụ, ọnọdụ a na ọnọdụ a metụtakwara ya nke ukwuu. Enwere ike ịchọta isi okwu a n'ụzọ doro anya n'ọrụ ya nke 1968. N'ezie, ọ nọ na Picasso obi ụtọ zuru oke. Chagall dere okwu ịnụ ọkụ n'obi maka ọrụ nna nna. O wee hụ ya mgbe e mesịrị, na New York, ma cheta mkparịta ụka ha mgbe Dali mere mkpesa na ndị nkatọ na pịa kwụsịrị ịkpụ ya. Zurab aghọtaghị ihe ọ bu n'uche, n'ihi na oge nke Soviet dị ka, n'ihi na nke ahụ, ga-ekwu maka nnabata. Ma lee, ọ nakọtara eziokwu ahụ PR, na-akpọsa ụdị ọjọọ ọ bụla adịghị njọ. "
You nweela nzukọ ahụ dị otú ahụ?
Vasily: "Ọzọ, ahụrụ m nna nna, ezutela m na nna ochie, Joseph Davivo Kobzon, Andrey Dimefovich Metaner, Clea Clinton ..."
Ruo afọ iri na anọ, ị bụ onye bi na Tbilisi. Gịnị ka obodo a chetara?
Vasily: "N'ụzọ bụ isi, a na-echeta Tbilisi agba, ọkachasị TBILISOBA (ụbọchị obodo), nke a na-ahụta na nke ọma. Mana ọ bụ ihe obi ụtọ pụrụ iche ị ga na-aga ezumike n'oge ọkọchị na Abkhasia. Achịcha osikapa, ọgba ya na stactates na stalagmis ... ".
Nnukwu ezinụlọ Georgia (na foto - site n'aka ekpe gaa n'aka nri): Vasily Tserete, Zurab Tsereteli na nwunye ya n'ọnụ, Mama Vseab Tserateli Maharadze. Foto: Ebe a na-edebe ihe nkiri nke Vasily Tsereteli.
Omenala nke ndị Georgian n'ụlọ ị na-ele Moscow?
Vasily: "Nna nna m ka nwere ụlọ mepere emepe ebe efere ndị ọbịa na-enye. Anyị enweghị ụdị nwunye ahụ. Na ụkpụrụ, anyị na-erikarị ebe ọ na-ere nri. Adị m obere obere, n'oge ahụ, enwere m ike ighe kebab. N'ụlọ anyị nwere nnukwu ugbo. N'agbanyeghị nke ahụ, ụmụ ise, nkịta atọ - pugs abụọ, Bentley na Bitle Roor Rover, ọtụtụ ndị ọrụ ọrụ - enweghị oge. " (Ịmụmụ ọnụ ọchị.)
Yabụ ị bụ nkịta?
Vasily: "Etolitere m n'etiti nkịta buru ibu, onye ọzụzụ atụrụ Caucasian. Anyị nwere ha itoolu, mgbe ahụ na iri na anọ. "
Dika amaaram, i nwere umu-ndikom atọ na nwa-nwanyi atọ, nri?
Vasily: "Ee, ma nwa nwanne m nwoke na anyị bi. Banyere ụmụaka, ha nwere obere afọ, Alexander - afọ iri na otu, Nikolai - afọ iri asaa, afọ anọ. "
You bụ nna ikike?
Vasily: "Kedu ihe ị na-ekwu? Nkịtị. Mụ onwe m, abụ m enyi, ọ dịghị onye na-atụ m egwu, anyị tụkwasịrị obi. Ana m eji obi ụtọ dị ukwuu, mgbe ụfọdụ mgbe ụfọdụ na mgbede, ha na mama m gụnyere okwute na agba agba agba. N'eziokwu, anaghị m eme ụlọ ọrụ, na-enwe ezigbo mmasị n'akụkụ. " (Ịmụmụ ọnụ ọchị.)
Ka o sina dị, o yiri m, ị kwụsie ike. N'ezie na mbu njem agagh agacha ahia, ma nle anya ile anya. Arụmọ m?
Vasily: "Ee e. Ọ bụrụgodị na m nọ na obere njem, aga m aga ebe ngosi nka. Ma ọ bụ m na-aga ahịa Freace, ebe anyị na-anaghị azụta ọtụtụ mgbe, mana m na-ese foto, na-anwa ime ka aura ebe a. "
Gịnịkwa ka nghọta gị pụtara ọ pụtara ìhè nke mmetụta, na-atọ ụtọ?
Vasilya: "Themụaka ga-ahụ ihe niile, nweta nkà, dịka ịmara asụsụ anọ - Spanish, ndị Russia, dịka nke anyị, ma hapụ ha ka ha meere onwe ha ụzọ."
Chere, kedu maka asụsụ Georgian?
Vasily: "N'ụlọ, anyị na-ekwu okwu naanị Bekee, na-abụkarị na Russian. Nke ahụ bụ mgbe ụmụ nwoke na-eto na Georgia, mgbe ahụ, ndị Georgia ga-amụta. "
Site na Nikita Mikhallov na onye isi nke ọdịbendị ọdịnala Itali na Moscow, Olga Strada. Foto: Ebe a na-edebe ihe nkiri nke Vasily Tsereteli.
I jirila nnukwu nna hụ gị?
Vasily: "Ọ bụ n'ozuzu m chọrọ ụmụaka abụọ, mana ọ bịara karịa, enwere m obi ụtọ. Smitedmụmụ ọnụ ọchị.) Ụmụaka mara mma. Ọ na-ewute m naanị na enweghị oge zuru ezu iji soro ha kwurịta okwu. M na-egosi na ha enweghị mmasị na egwuregwu - nke a bụ uru nke nwunye m, n'oge gara aga eyedlọ ndị ahụ. Anmụ nwoke ahụ nwere mmasị n'ihe banyere ịgba egwu ọgbara ọhụrụ, karate, football. Dị ka o kwesịrị ịdị, ha na-enwekwa mmasị ise. N'ezie, Alexandra, ka anyị kwuo, dọnye ụfọdụ ụkpụrụ ụkpụrụ, Nikoyi chọpụtara nke ọma site na ụlọ nkwakọba ihe na mwepụ nke obi na mwepụ. Mana echere m, n'ọdịniihu ọ ga-abụ mmepe. Lindmụaka onwe ha kwesịrị ịhọrọ ọrụ ha, achọghị m iso ha banye n'otu ụzọ. Onwe m kpebiri ịghọ onye na-eme ihe nkiri na klas nke ngụsị akwụkwọ. Tupu m abanye na obi ụtọ m. Na mgbakwunye, ọ gara karate, na-ese foto gburugburu, gosipụtara foto ... na gburugburu okike, n'otu okwu, na nhọrọ adịghị mfe. "
I gụrụ akwụkwọ na America na Mahadum Parson School nke ụlọ akwụkwọ, wee gụsịrị akwụkwọ n'ụlọ akwụkwọ nke nlele. Canmụaka ga-akwadokwa mahadum ndị mba ọzọ?
Vasily: "Nghọta. Anyị nwere agụmakwụkwọ dị mma. Sonsmụ akwụkwọ na-aga ụlọ akwụkwọ Moscow, gịnịkwa ga-eme ọzọ - lee. Ọmụmụ ihe ọmụmụ m mere mere na m mụụrụ mba mba ọzọ. N'ime mahadum m abụọ enwere mmemme na-atọ ụtọ, mana nke mbụ m gụsịrị akwụkwọ, n'ihi na agbagharịrị m na-agbagharị ebe a na-ebuga ya ihe achọrọ m. Ewere m ihe dịgasị iche iche, ike ịnwale ihe niile ma họrọ ihe dị nso. Amụrụ m nkume ahụ, osisi, mbipụta, etchens, na-adọrọ adọrọ, foto na-ese ihe, akụkọ ihe mere eme, njikwa ihe ndị French. E debere palette ahụ dum, ya na onye ọ bụla nwere ike ime ka echiche dịkwuo elu. Enwekwara m ezumike ebe ngosi ihe, ihe ngosi, osisi na dere akụkọ akọwapụtara, nyocha dị otú ahụ na-ahụ anya kwa izu. Onye na-ese ihe ga-agbanwerịrị n'ụzọ nke ya. Anọ m ná ndị a na-achọkarị irite ọnụ ọgụgụ dị ukwuu iji mee ka ọ dịrị gị mfe ịnweta diplọma ma mechie nsọpụrụ. Na Moscow, m ga-aghọta ebe a na-edebe ihe mgbe ochie, m ghọtara na ọ ga-abụ ihe amamihe dị na ya ịga n'ihu, wee nweta ogo EMA na Schoollọ Akwụkwọ Nchịkwa na Scollov. ABA dị mkpa ịnata n'obodo ahụ ebe ị ga-ebi na ọrụ. "
Ọ bụ eziokwu na ị na-ahọrọ ụlọ ọrụ nka na onye isi Oriental ihe nkiri?
Vasily: "Ee e, anaghị m atụ anya ịhụ ngwaahịa ndị na-atọ ụtọ nke Hollywood na nke Europe. Mana, n'ezie, enwere m mmasị na eserese nke ndị isi ụlọ, dị ka "Leviafan" Andrei Zvyagintsseva ma ọ bụ "anọ" Ilya hrszanovsky. "
Site na onye isi, onye isi nke ọtụtụ Art Art Museum Olga Svibblova. Foto: Ebe a na-edebe ihe nkiri nke Vasily Tsereteli.
Nwunye ya, Spaniard Kiru Sakarelo, ị zutere n'afọ iri na asaa, ya na nwanne gị nwoke na nwanne gị na-eme. Ọ na-apụta, lụọ ịhụnanya mbụ gị?
Vasily: "ikekwe ee. Smilenmụ ọchị.) Anyị alụọla di kemgbe afọ 2001, na narị afọ iri abụọ. Onye nna nna m jere ije n'ụlọ nsọ nke nna nna ya na Poklonnaya Ugwu ... ị maara, mba ahụ anaghị akwụsị akwụsị. Na ndụ, ị họọrọ onye ị chọrọ ịnọkọta ọnụ, ma elelee nkọwapụta. Kira bụ Flash na-egbu egbu! O nwere nne dị ịtụnanya, onye Bekee na onye nkụzi Bekee, papa m bụ ndị Spen, onyeisi nke ndị agha mmiri. O doro anya na ezinụlọ m masịrị m ... ọ na-asụ asụsụ isii, diplọmas karịrị m, ọ bụghị ikwupụta ike. Ọ gụsịrị akwụkwọ site na ngalaba Madrid nke Madrid Madrid, mgbe ahụ ọ mụụrụ mahadum dị na New York, haziri ụlọ ọrụ ejiji ya, ọ haziri uwe ejiji na-aga nke ọma Ebe, sonyere na izu ejiji, emechaa, ihe ọzọ bụ na ọ bụ nsonata nke nwatakịrị nke abụọ na nke atọ na-elekwasị ezinụlọ anya. Nke mbu, o bu mama na nwunye, kamakwa, enyi m na onye inyeaka, isi nke Ngalaba Ngalaba Ngalaba Ntaneti We Muser. Ahụmahụ ya, ihe ọmụma, ike bụ ihe bara uru ebe a. Di na nwunye na-akwado m na ihe omume nchịkwa ma na-akpali m ihe okike, onye, Ewos, ga-enwe ike iwe obere oge. "
Afọ iri abụọ ị nọrọ ọnụ, nke a bụ akụkọ niile. Know mara uzommeputa nke oma?
Vasily: "Hụ ibe ha n'anya, nsọpụrụ, dụọnụ, na-ekwu okwu, nsogbu niile dozie ọnụ. Agaghị m ekwu ihe ọ bụla n'anya. Ụzọ ndị ahụ na-achọghị imeri ihe isi ike ọnụ na-adọrọ adọrọ.
Ị bụ onye ọrụ nke Pavilian Pavilian na Venetian Biennale, malitere ọrụ ebe ngosi nka, na-eme ndokwa na ebe ngosi nka na ebe ngosi nka ... kedu ihe ị na-eme ugbu a Agenda?
Vasily: "N'ime njem m niile, esoghị m na igwefoto, agbazitere m, m na-etinye ihe niile na diski ike, na foto niile na-echere oge awa gị. Enweghị oge ị ga-atụle ma dezie. Eserese, a na m akara, hapụrụ naanị ihe osise. Enwere m ike sere ihe na ezumike gị ... ka bụ isi ụbụrụ m bụ ebe ngosi nka m bi. N'oge na-adịbeghị anya, anyị emeghela mbipụta "ebe ngosi nka", nke na-ekwu banyere akụkọ ihe mere eme ya dị afọ iri na ise, banyere nnakọta. Anyị na-eme ihe karịrị iri isii na isii kwa afọ. Gụnyere Tinye Mmụta maka ụmụaka maka ndị okenye. N'ọdịnihu, m na-arọ nrọ maka ụlọ akwụkwọ sekọndrị ọhụrụ. "
, Nna nna Heim Escribiano Tsereteli, ụmụ nwanyị Kirak, ụmụ nwanyị Kira, bụ ndị Alexander, bụ ndị Alexander, na foto - site n'aka ekpe gaa n'aka nri). Foto: Ebe a na-edebe ihe nkiri nke Vasily Tsereteli.
Ọtụtụ n'ime ndị na-atọ ụtọ maka nka ọdịnala, tụgharịa ụdị ọgbara ọhụrụ, na-atụle ihe a niile na-enweghị isi, na-echeta etu esi agụ asụsụ ndị ahụ, ka ha kwesịrị ịmalite uto na Venice ngwongwo?
Vasily: "Ọ dị mkpa ka ị hụ. Mana maka nke a, ọ dabara mgbalị, ndị mmadụ na-emekwa otu a: ọ na-esiri ha ike ịghọta na ebe ha na-akọghị ezu. Ya mere, ọ na-adịrị ha mfe ịnyagharịa maka ngosipụta nke ihe nlele nke ụlọ akwụkwọ ma jụọ ajụjụ ndị a na-amaghị ihe, na-adịghị ahụkebe karịa ịkwụghachi ya. Wepụ Dutch dị mgbagwoju anya ka na-ebi ndụ. Ọ dị mkpa iji mata ha dị ka ihe sayensị, bụ nnukwu sayensị. Kedu ihe kpatara ọpụpụ ma ọ bụ mkpụrụ osisi ndị ọzọ ha na-egosi ... na akara ngosi ?! Ọ bụrụ na ịmaghị ụdị ndị nsọ bụ, a na-egosi nkata na kwaaji, ọ gaghị ekwe omume ịghọta ya. Nke a bụ okwu mmụta. Avant-Garde ruo otu narị afọ, "Brock Square" Malevo ghọrọ akara, enwerekwa ndị mmadụ na-agọnahụ ya. Ọ bụ ihe dị ukwuu na nka ọgbara ọhụrụ dị iche iche: enwere ma ajọ ọchịchị na abstratesmism - ị nwere ike ịbịaru nso na mpaghara ndị a na-atọ ụtọ. "
Ọ bụghị ihe ọjọọ, ọ dị gị mkpa izi ihe ...
Vasily: "Achọghị m ịgwa ọha na eze okwu. Na-echegbu onwe gị. O doro anya na m na-atụ egwu ndị na-ege ntị. Eleghị anya, abụghị m ezi Georgian dị mma - amaghị m otu esi abụ abụ, ka a ruo eruo. Na tebụl ji nwayọ na-anọdụ ala. " (Ịmụmụ ọnụ ọchị.)
Ma ị bụ ndị ọha na eze na ụdị ndụmọdụ niile dị na ụdị ndụmọdụ niile na ndị juri. Ndụ bara ụba dị otú ahụ ọ na-amasị gị?
Vasily: "Enwere m usoro nzuzu, mana ọ bụrụ na enyela gị nkwa ka ị sonye n'ọrụ ahụ, ebe m nwere ike ịba uru, anaghị ajụ."
Na mbụ, n'oge ezumike gị, ị na-eme ka egwuregwu ịnyịnya na-atọ gị ụtọ, nnukwu tenis, ugwu sking ...
Vasily: "Gbagwojuru anya. (Ịmụmụ ọnụ ọchị.) Nke a na Tbilisi m gara n'okporo ugwu, mgbe e mesịrị mgbe niile ịrị ugwu, leta ụlọ ikpe ahụ, ma ugbu a, m hapụrụ nnukwu egwuregwu ahụ. "