Aha ya bụ Asya: mana aha kachasị mma nye ya - ọkụ nke na-abụghị, ọ nweghị onye nọ na com ... "- dị ka marina Tsvetaeva - ọmarịcha mkpụrụ vaịn. Ma nke nna nna ya a ma ama, ma ọ bụ ọbụna ndị ikwu anyị kacha nso, na-agwa nne nne ya mbụ anya. Gọrọ ndị nne nne ya aka. . "Enwere m ịhụnanya nke ukwuu. Echere m na ọ naghị ele m anya na anyị ga-emekọ ihe ọnụ . N'agbanyeghi na ahọpụtara na ndị ahọpụtara ugboro abụọ, alụọ di na nwunye ahụ dị afọ ise. Chee echiche! "Dị ka ya onwe ya na-ekweta, n'oge ahụ, ọ kpaliri ọchịchọ ịghọ nne. Di na nwunye nwere nwa nwoke Arched. Nadav - nke atọ ịhazi obi ụtọ ezinụlọ. N'ihi na ịhụnanya, a na-ekpebi ọbụna na-agagharị mba ọzọ, n'agbanyeghị na e jikọtara ya na ọtụtụ nsogbu - ma ndị ọkachamara na atụmatụ onwe ya.
Fọkụ Na-adịbeghị anya, ị ghọọla mama maka nke abụọ. Olee otú obi dị gị, nwa gị nwanyị?
Niileta tsvetaeva: "Obi dị anyị ukwu! Nwam nwanyi bu ihe kariri ọnwa, ya onwe-ya kwa, nwayi kacha mara nma na nma n'ụwa. (Ịchị ọchị.) Mụ na di m chọrọ n'ezie. E kwuwerị, anyị enweelarị nwa m nwoke anya - Kuzma. "
I jiriwo na-agwa gị na mbụ, lee ka ihe isi ike si họrọ aha Sanichka. Gịnịkwa ihe a na-akpọ nwa?
Na-ezo: "Ee, ọ dị ka ọ bụ nwa m nwoke, m họọrọ aha na-enweghị ọtụtụ ihe isi ike, mana maka nwa agbọghọ ahụ m kwesịrị ịsọ mpi. (Ịchị ọchị.) Anyị kpọrọ Esta. Amalitere m ka aha ya bụrụ na a kọrọ akụkọ, ihe ga-enyere ya aka, n'ihi na n'ebe a, n'Izrel, a na-akwụghachi nke a. Mgbe ị nọ, ị na-ajụ ozugbo: "Gịnị ka ọ pụtara?" M buru ụzọ mee ka ndị dị otú ahụ nụ ụdị ajụjụ a. Na mgbe ahụ, m abanyela n'echiche na aha ekwesịghị ịbụ ezigbo ngwakọta nke akwụkwọ ozi, kamakwa ibute ihe ọ pụtara. Na oge mbụ m chere banyere aha Esta, ị gaghị ekwenye na onye na-agụ abụ Mayonna. Ọ bụghị ihe nzuzo na-atọ ya ụtọ na Kabala na-atọ ya ụtọ, mgbe mgbe, n'ebe a, gaa ebe Kabbalistic. Aha okpukpe ya bụ Esther. Ọ dị m mma n'anya. A na-ezochi ihe aha a pụtara. " N'ime Bible, etinyesịrị aha ya n'Alaeze eze Esta. O nwere data nke mpụga dị iche iche dị iche iche, mana nke dị n'ime ya, àgwà ahụ mara mma karịa. Di m kwuru ka ọ kpọọ nwa nwanyị ka ọ bụrụ mba ọzọ - Alexander, Maya, Tamara. Ma mgbe o mechara ya mgbe ọ gachara ọmụmụ, m na-arụ ọrụ siri ike - na ngalaba Sisaren), kwuru, sị: "Kpọọ ya na Shimon!" Aha nwoke nke ndị Juu. - ihe dị ka. Ọrịa.)
Ọ na-enyere gị aka ilekọta nwa m nwanyị?
Ngwurugwu: "Ee. Ọ bụ ezie na anyị enweghị Nanny, nchegbu niile dị n'ubu anyị. Inwe ezigbo nna ezigbo nna, amaghi m otu esi anagide ya! Ọ bụ ezie na m ga-alaghachi ọrụ, mgbe ahụ anyị ga-ebido enyemaka nke nannies, ma mgbe m na nwa ọhụrụ na-enweta obi ụtọ nke ukwuu. "
Kedu ka ị siri chee onye ọ dị?
Nilera: "nye onwe m. N'ime ya ị nwere ike ịkọ atụmatụ m, yana njirimara nke di ahụ, mana enweghị otu narị otu narị dị n'otu narị na nke ọ bụla. O were ihe niile kachasị m niile n'aka anyị. (Na-achị ọchị.) Ma gosiputara aha gị - ezi ịma mma! "
Kuzya abụghị ekworo nwanne nwanyị nke obere?
Na-ezo: "belụsọ nke ahụ ntakịrị karịa, na-anwa ịdọta uche m na nlebara anya m. Ma ọ hụrụ nwanne ya nwanyị n'anya. Ana m agbalị inyere m aka n'ụzọ niile: Esta na-asa ahụ, ọ na-ata ya n'isi mgbe ọ na-eti m ihe mgbe aka m na-arụ ọrụ ma ọ bụ mgbe m na-eri ya nri. N'oge na-adịbeghị anya lere ya anya ogologo oge na nlezianya anya, wee sị: "Ọ masịrị m!" N'ezie, na-arịọ ya aka ya ma ọ bụ gbanwee diaper ahụ, mana anaghị m ekwe ka ọ bụrụ na mgbe ọ na-eto, ọ ga-amụta ịnagide nsogbu ndị a. Na nso nso a, o dere abụ banyere nwanne ya nwanyị, onye malitere n'okwu: "Karaupsik riri arbusik."
Kedu ka ha si na Nadav mee ya?
Niileta: "N'okwu a, anyị enweghị nsogbu ọ bụla ... Kuzya - nwa nwoke na-elekọta mmadụ, Nadavy hụrụ ụmụaka n'anya nke ukwuu. Nakwa ụmụ hụrụ ya n'anya na nzaghachi. Ya mere, ha hụrụ kpọtụrụ ngwa ngwa. Kuzya na obodo ọhụrụ. Aremụaka dị mfe karịa ndị okenye. Anyị kwagara ebe a mgbe ọ dị afọ atọ. N'ihi ya, maka ya, maka ya, ụfọdụ ụdị ọgba aghara nke mmụọ. Ma ugbu a nwa nwoke ahụ adịrịkwara seroklas-ihe ọ juiceụ .ụ. N'ezie, n'asụsụ Hibru na Bekee, ọ pụtara ndị enyi - ụmụ klas ya. "
Mmekọrịta gị na Nadail malitere dị ka akwụkwọ akụkọ. You ghọtara ozugbo na ọ bụ onye gị?
Nidea: "Ee, ọ bụ ịhụnanya na ilele anya mbụ, na-atụghị anya ya kpamkpam. Ma, m chere na ụbọchị mbụ nke nkwurịta okwu, echere m na m ga-achọ ịga n'ihu, n'agbanyeghi na anyị bi na mba dị iche iche. Mụ na onwe m gara leta ibe anyị, na Skype, na otu afọ ndụ ụdị ndụ a, ha kpebiri na ọ gaghị adị - - ọ bụ oge ịga. Nke ọma, ma ọ bụ akụkụ. Ebe ọ bụ na ụdị nke abụọ adabaraghị onye ọ bụla, anyị kpebiri na m na-akwanyere ya, na Tel Aviv. "
Anastasia tsvetaeva: "Achọghị m ihe ọ bụla na otu nwoke. Enwere m ịhụnanya, mgbe ahụ ihe niile mere onwe ya. " Foto: Gennady Avramenko.
O nweghi obi abụọ: m na-eme ya?
Niileoma:
N'ezie, obi abụọ adịghị ya. Ma olee otu ị ga - esi chọpụta ruo mgbe ị nwara? Ị nwere ike ịma afọ iri, nke ọma ma ọ bụ na-ezighi ezi. "You gbanweela n'oge ị na-ebikọ ọnụ? Kedu ka esi eme ihe odide?
Na-eme ihe: "Oh, nke a bụ isiokwu maka akwụkwọ dum ... ọ na-esiri ike n'okwu abụọ iji kọwaa nsogbu dị n'etiti iche iche na odide. Trungzọ na-abịa site na di na nwunye ọ bụla, ọbụlagodi ma ọ bụrụ na ndị di na nwunye bilitere na ogige ha. Onye ọ bụla nwere omume nke ha, echiche na ndụ, ịdị mgbagwoju anya na ịdị mfe nke agwa, nke kwesịrị ịbọ ọbọ "ya na onye ọzọ. Na Nadail, anyị na-ekwukwa okwu n'asụsụ dị iche iche. E nwere ọtụtụ nsogbu nke nsogbu na ngụgụ ... N'ezie, oge mbụ adịghị mfe, mana anyị ebikọghị ndụ afọ atọ, yabụ meriri otu mmeri na-eme ka mmadụ nwee nghọta. Mgbe enwere ịhụnanya, enwere ike imeri nsogbu niile. "
You na-ekwurita okwu n'asụsụ Bekee?
Ngwurugwu: "Ee. N'afọ nke atọ, m na-achọ ịmụ akwụkwọ Hibru, kama ọ bụ n'ụzọ ụfọdụ enyeghị m. Nwatakịrị ahụ ga-etolite, m ga-akụzikwa okwu ahụ: nwantakịrị, nkịta, bọl. (Ịchị ọchị.) Ọ bụ ezie na ha na-ekwu na Hibru dị mfe, maka m, ọ ka mma ịmụ asụsụ ndị Europe isii. Ma, enwere m olileanya, otu ụbọchị, ya niile. "
Kedu ka ezinụlọ nke Nadava si were gị? N'ime ezinụlọ ndị Juu, ọdịnala ndị ahụ na-esikwu ike ma mama m mama m na-eme ọtụtụ ihe.
Nidea: Kama nke a, nke a bụ ihe oyiyi nke nne ndị Juu, nke anyị maara site na njakịrị na njakịrị. Okwu ọ bụla bụ mmadụ. E kwuwerị, ọ gaghị ekwe omume ikwu na Russia niile bụ otu - ndị aholilis na layards. M na-emegiderịta onwe m na stuotypes, n'agbanyeghị na o doro anya na mba niile nwere nke ya. Ma di m ma ọ bụ nwunye m, o nwere onwe ya ma ghara ịjụ echiche nke ndị nne na nna mgbe ọ malitere ibi. Echere m na na mbu nne ya na nna ya chere na ọ bụ nwa nwanyị ọzọ. Ma ha nabatara anyị na Kuzy na-ekpo ọkụ. Anyị na-agwa ha okwu n'ụzọ zuru ezu, gaa leta ibe anyị, mee ememme obodo. N'izugbe, na-ekele Chineke, na-enweghị nsogbu ihu. " (Mgbe o ruru na agbamakwụkwọ ahụ, ọ ghọrọ ndị na-eto eto agaghị alụ ọgụ, dị ka Anastasia bụ Onye Kraịst. Ya mere, a na-amata onye Kraịst. Ya mere, a na-anabata Saịprọs Prague. A na-eme ememe agbada agbadara n'ime ụlọ nke Kinsky. A na-agba ọsọ na Bentley na nri abalị. Ọ dịghị onye si ememme ahụ. Ọ bụrụ
Ajuju nke okwukwe bu ihe iwu diri gi?
Niile: "Mụ na di m abụghị ndị na-adịghị eme ihe. Ọ bụ ezie na ọ nwere nkwupụta dị iche iche, emejupụtala ya. Ọ bụ ezie na ọ chọpụtara, ọ bụghị nke Ọtọdọks na Paishas na ikpo. Ọ bụ nwoke nkịtị. Anyị na-eme ememme ezumike na ndị Juu. Anyị na-agba mbọ lelee ọdịnala: mgbe ọ dị mkpa - Kilich stovu, mgbe ịchọrọ iri nne matsu na apụl na mmanụ a .ụ. "
You ga-azụlite otu nwa nwanyị na omenala okpukpe ndị Juu?
Na-ahụ: "Esta ọ bụ n'Izrel, a na-atụle ndị Juu ebe a, ebe ọ bụ na nne ya bụ Ọtọdọks. Agaghị m eme ya baptizim. Mgbe nwa nwanyị na-eto, ka ọ kpebie onye ọ chọrọ ịbụ. Maka anyị na di ya, ajụjụ a adabaghị. Isi ihe bụ na ọ dị mma ma nwee obi ụtọ. "
Ọ bụ na ị na-akpọ gị na mba onye ọzọ?
Na-emetụbeghị m: "M na-ejibu ... Moscow na Israel bụ akụkụ abụọ, mmegharị ahụ. Iche na ihe niile! O siri ike ịdepụta ihe na isi, ma ihe nke ndụ anaghị ewe, ọ ga-abụ oke abụọ nke otu ihe. Israel bu obodo a kapịrị ọnụ. N'ebe a, ị na-agụ aka nri ma enweghị ụdaume. Bọchị na-amalite ma kwụsị anyanwụ, ọ bụghị n'etiti abalị. Daybọchị ọrụ mbụ bụ Sọnde, ọ bụghị Mọnde, dị ka a na-anakwere ọ bụla n'ụwa niile. Enweghị afọ ọhụrụ ebe a, na Jenụwarị 1, kama nke snow na mpụga ntọala nkwụ Windows "zuru oke". Ọ dị nwute na-enweghị osisi afọ ọhụrụ ... oge mbụ m na-ewe iwe nke ukwuu nke na Satọde niile na-emechi. Shabbat, kashrut (ọ bụ ezie na anyị anaghị edebe ihe a niile, mana ọ dị gburugburu) - ihe niile dị ọhụrụ. Israel dị ka obere ụwa iche na nke ọzọ, n'onwe ya. Abụ m onye na-abụghị okpukpe, mana ị ga-eme mgbanwe maka ọdịnala na omenala obodo nke obodo gị bi na ya. "
Ma ọ masịrị gị ebe a?
Niileta: "N'ọnwa ọ bụla, enwere egwuregwu na cons, mana n'ozuzu m nwere ike ịsị: Ee, dị ka ya. N'ebe a, oké osimiri, anyanwụ n'afọ niile, mkpụrụ osisi mkpụrụ osisi, nwa - onye na-emebi ihe! N'agbanyeghị Sudbu, m na-eme uche na ịhụnanya iri nke ọma, Israel bụkwa otu n'ime "mba ndị dị ụtọ" ụwa niile. Ndị a mara mma nke ukwuu. (Na-achị ọchị.) N'agbanyeghị na m na oge ịkwaga na Tel Aviv ọ bụ, na-adịghị mkpa (Agara m onye m hụrụ n'anya), ọ dị mma ịmara na nwoke mara mma. Ndị enyi m nwanyị niile bịara ileta anyị. Enwere ezigbo izu ike ma n'otu oge ahụ ikuku dị ịtụnanya na ụwa dị ịtụnanya. Yabụ ee - enwere m ahụ iru ala. Ọ bụ ezie na nke a apụtaghị na anaghị m agbaghara Moscow. Ike gwụrụ! Maka ndị enyi, site na isi, maka ncheta ụmụaka, na ezumike - ha niile. M na-azoputa naanị ihe m na-abiakarị na Moscow maka ịgbapụ. Yabụ na enweghị m ike ịghọta ndị gburu ala ha na aka ekpe maka ọpụpụ, na-amara na ha agaghị enwe ike ịlaghachi (m pụtara oge Soviet). O siri ike! "
Kedu ka esi eme njem Russian si mee ihe gaa na ndị na-eme njem Russia?
Na-ezo: "Nke a bụ akụkụ nke akụkọ ihe mere eme nke mba ahụ, e nwere ebili mmiri dị iche iche si Russia ịkwali. A na-ewu Izrel na ọnọdụ nke ọchịchị Kọmunist. Ruo ugbu a, a na-akpọ Kibbutsa nọgidere - site na ụdị mkpokọta anyị. N'eziokwu ugbu a, ugbu a, ha na-emekarị n'oge a. N'ihi ya, mmetụta nke Russia siri ike nke ukwuu, nke atọ nke ndị bi na Russia. Ọ bụ ezie na ụdị echiche ahụ maka ndị nnọchianya nke mba anyị bụ otu ebe ọ bụla na mba ọzọ: ọ na-atụle ma Russian bụ onye aholicụrụma na a. (Ịchị ọchị.
Na Maxim Vitogan, Tsvetaeva Started na fim ahụ "Masha na oké osimiri". Foto: Gennady Avramenko.
N'ọnọdụ ọrụ, ị na-achọ ịchọta ihe?
Niileoma:
"Na mbụ, enwere m echiche ndị dị otú ahụ, mana ha dara ọsọ ọsọ ọsọ n'ezie. Aghọtara m na m dị mfe karị na karịa ka ọ na-anọgide na-arụ ọrụ na Moscow, ma ghara ịgbalị ịmalite ebe a site na ọkọ. Nke mbụ, amaghị m asụsụ ahụ, ọ bụrụgodị na m ga-akuzi ya, enweghị m ike iwepụ ụda olu. N'oge ahụ, m bụ iri abụọ na asaa, abụrụ m nne m - ịgba ọsọ dị ka nwa agbọghọ, na mgbasa ozi n'ụzọ ụfọdụ. N'ime ndị enyi m ọtụtụ ndị na-eme ihe nkiri Russia. I biri n'Izrel ruo afọ iri na ise ma na-eme ka asụsụ ahụ pụta ìhè, ọtụtụ n'ime ha ka na-egwu ndị na-egbu na ndị akwụna ahụ. Ọ bụ otu ihe mgbe nke a mere na Hollywood, Makca nke siolma, ebe olileanya dị iche iche na-aga nke ọma, na obere Israel, ebe nde mmadụ isii bi. Na mgbakwunye, ịkwụ ụgwọ na-eme ebe a dị obere karịa na Moscow. Ya mere ọbụlagodi na m bara uru karịa ka m ga-egwu na otu ọrụ Moscow kwa afọ karịa Israel ise. "Still ka nwere ihe osise ...
Nidea: "Ee, nke a bụ ụdị ikike nke ike okike na-enweghị isi. N'ime ime nke mbụ m, ewepụtara m nchịkọta nke uwe mgbede maka ụmụ nwanyị n'ọnọdụ, ugbu a, m na-enwekarị ihe ịchọ mma imewe m na mberede. Ọ masịrị m imepụta mma na aka gị. Enwere m mmasị na m mepere boutique m n'ịntanetị. Ya mere, ụlọ obibi dị ụtọ nke ọma ghọtara obere azụmaahịa, nke ọbụna na-ewetara m uru - na akpụkpọ ụkwụ. (Na-achị ọchị.) Azụ ahịa a na-anọ n'ụlọ anyị na Tel Aviv, ebe m na-adọta echiche. Ọ na-atọ m ụtọ mgbe niile, ihe "na akụkọ", nke sitere na nne nne, - ọ na-adọrọ mmasị m n'ezie. "
Site n'ụzọ, banyere nne nne. Agụrụ m na ị bụ isi nke Marina Tsvetaeva. Nwara ide uri?
Ngwurugwu: "Ee e. Ọbụnadị n'afọ ndị ntorobịa, aghọtaghị m na ya na nna m ede uri bụ ihe ọchị. Anọ m na ụdị nke Marina Tsvetaeva - achọghị m ịma uri ya (ọ bụ ezie na m hụrụ uri). Ọ bụghị n'ihi na ọ tụlere ya na ọ bụ onye na-ede uri na-adịghị mma, achọrọ m ịra onwe gị anya site na onye a. Arọrọ m nrọ nke onye na-eme ihe nkiri, na ogbo, na ajụjụ nke kasie m ike. Agaghị m eme mgbawa na ihe na-enweghị aha ikpeazụ, achọrọ m ịkwanyere m ùgwù na m chere na. Ka e mesịrị, dị ka onye toro eto, enwere m ekele maka proseastaria Tsvetaist, nke bụ ezigbo memoist, na uri nke Marina Tsvetaeva. "
Dị ka praprababishka gị, ị bụ ọdịdị mmetụta uche, ọ na-atọ gị ụtọ ...
Niile: "Ọ bụghị praprababishka, mana, dị ka ha na-ekwu, mmiri nke asaa na Kisel. Banyere mmetuta obi - ee, mgbe ụfọdụ oke. "
Oge mbụ lụrụ n'afọ iri na isii ...
Na-ezo: "Ehee, ọ dịla anya gara aga, dịka ọ ka m na-anọghị, na ndụ ọzọ. Ọ ga-amasị m ịghara ịghara ịtọ akụkọ a naanị n'ihi na ọ bara uru n'oge na-adịghị mkpa. Ọ bụ otu esi ele ghosts. "
Ọ bụ ịhụnanya mbụ gị?
Na-ezo: "Ihe ọzọ nwere ike isi teta otu nwa agbọghọ n'ime afọ iri na isii, ibi ndụ nwoke? (Na-achị ọchị.) Ọ bụụrụ m afọ iri na anọ, ihe bụụrụ m onye nkụzi. "
Oleekwa ihe i mere banyere ya?
Niile: "Anatala m ihe ngwọta niile na ndụ m. Na iri na isii, ọ bụbu onye toro eto, nwa agbọghọ nọọrọ onwe ya. Ọ rọrọ nrọ ịbụ onye na-eme ihe nkiri, banye na ụlọ ọrụ ihe nkiri ma rụọ ọrụ dị ka onye ozi. Site n'ụzọ, "Ahụmahụ rụrụ ọrụ" m malitere n'isi mbụ, na iri na anọ. Arụrụ m ọrụ na ntuli aka nke Mikhail Gorbachev, mgbe ọ gbagara ndị isi oche Russia (ole na ole na-echeta). Ruo otu ọnwa, akwụsịrị m otu narị dọla - nnukwu oge maka afọ m. Dị ka o kwesịrị ịdị, ana m agbada ngwa ngwa na akwa mkpuchi ọhụrụ - jeans, akpụkpọ ụkwụ Lacquer na uwe elu maka nha anọ karịa nke m. " (Ịchị ọchị)
Ebee ka i zutere di mbụ?
Niileta: "Anyị zukọrọ n'ebe ọrụ - akụkọ banal."
Ma kewapụrụ, n'ihi na "tolitere" site na mmekọrịta ahụ?
Na-emebi: "Ikekwe. Ọ dị mkpa iji jụọ ndị ọkà n'akparamàgwà. "
Have nwere mmekọrịta niile zuru oke. N'alụmdi na nwunye nke abụọ, nke nwere Oleg Gonchav, nọrọ afọ anọ.
Nidea: "Nke a bụ nna nke nwa m, ee, ma ọ bụghị di m. M na-ekwu maka mmekọrịta dị na oyi na-akpa oyi, anaghị m anụ. Ya mere abum m nwa agbọghọ nkịtị. Enwere m akwụkwọ ọgụgụ, na ihe omume ntụrụndụ. " (N'otu oge, ha dere banyere ihe mgbu na onye ọrụ ibe ya na nnọkọ Andrei Chernyhov. - Ihe dị ka. Ath.)
Na Andrei Chernyhov, a na-agba egbe na eserese "bitch maka onye mmeri." Ha dere na onye na-eme ihe nkiri, ọ bụghị naanị na mmekọrịta na-eso ya.
Nna MEziaka na-ahapụ ya ka ọ gaa Israel?
Nidea: "Ee e, odimma, ihe nile adighi nfe. Ruo ugbu a, anyị nwere ọdịnala na nke a. Ma mgbe ezumike Kuji, ọ na-aga Moscow, ọkachasị n'ihi nna ya. "
I nweela ahụmịhe nke mmekọrịta dị oke njọ. Kedu ihe ị na-achọ na mmadụ?
Niileta: "Anaghị m achọ ihe ọ bụla na njikọ nwoke. Enwere m ịhụnanya, na m hụrụ m n'anya. (Ịchị ọchị.) Ihe niile mere n'onwe ya. "
Ogologo oge ole ka ị na-achọ ịnọ ọdụ n'okwu a?
Niileta: "M ga-ekpebi ọnọdụ. Mgbe m na-eri nri ara ma ọ bụrụ na ị ga-achọ inye nri ruo afọ, dịka ọ na-eso nwatakịrị. Ma ọ bụrụ na ana m enweta atụmatụ, nke m na-enweghị ike ịjụ, ị ga-akwụsị n'ụzọ ụfọdụ nwa m nwanyị na-agbawa nwa m nwanyị, n'agbanyeghị na ọ dịrịghị m mfe. "