Nws zoo li kuv tias tus cwj pwm zoo, zoo li Vasily, yog cov hais mav, tab sis kuv tau yuam kev. Feem ntau, cov ntaub ntawv tsis tshua muaj neeg thaum muaj kev sib tham, zaum ntawm lub ntsej muag lossis qee qhov tsis txaus siab, tab sis kev tsim kom pom tseeb, tab sis kev tsim kom pom tseeb ntawm qhov kev cuam tshuam los ntawm kev sib tham. Tab sis qhov no yog raws nraim li cas hu ua cua. Nws yog kev tu siab tias cov txuj ci no tom qab peb kev sib txuas lus saib mus rau lub pob tawb thiab tsis tuaj yeem siv rau kev sib tham. Tab sis zoo li kuv: dab tsi yuav Vasily kos, nws ib txwm tau txais tus txij nkawm profile zaum hauv chav tsev tom ntej. Txawm hais tias kab tias nws tsuas yog kuv txoj kev npau suav xwb.
Vasily, los ntawm sab lub siab uas koj tus txiv leej txiv muaj npe, Zurab Konstantinovich, yog tus neeg uas siab ntsws koj lub neej. Puas yog?
Vasily: "Zoo, nrog kuv txiv yawg Kuv tau loj hlob. Nws yog tus uas coj kuv los ntawm lub hnub nyoog thaum yau. Nws thiaj li tau tshwm sim tias kuv nyob nrog nws nrog kuv pog, vim tias kuv niam tiv thaiv ib tus menyuam, thiab nws tus niam yau, thiab nws tus niam hluas thiab nws tus niam hluas thiab nws tus tub, muab ntau yam. Kuv mus nrog nws txhua lub sijhawm ntawm rhiav, nroj tsuag, cov kev sib ntsib thoob ntiaj teb, thiab kuv tau mus rau hauv chav npaj ua haujlwm hauv Tbilisi mus rau npe kawm nyob rau hauv Academy of Arts. Thiab dab tsi yog tus yam ntxwv, nws ib txwm yog kho kuv ua ib tus neeg laus. Thiab pog, yawg koob yawg, instilled cov hauv paus ntawm kev coj cwj pwm kom zoo, muaj peev xwm coj cwj pwm hauv zej zog, kev coj ua, kev saib taus rau cov txwj laus. Ua tsaug rau Zurab, Kuv pom kuv tus kheej hauv kev hluas nyob hauv tsev kawm tiav, uas lawv tau kawm feem ntau ntawm cov me nyuam yaus, cov neeg ua haujlwm Nws tsuas ntsia cov duab puab tsuas muaj, kuv, li ib txwm tau txhais - txhais tau - thiab them nyiaj rau kuv. Nyob rau hauv Tbilisi, lub sijhawm ntawd, nws tsis muaj kev txom nyem heev. "
Cwj pwm koj nrog niam txiv zoo ib yam li cas?
Vasily: "Nws nyuaj rau hais. Zurab yog cov haujlwm ua kom tiav. Pw tsaug zog me me, thaum sawv ntxov pib los ntawm barbell thiab tam sim ntawd rau kev ua haujlwm. Thiab ib txwm nyob hauv lub siab zoo. Nws pog zoo kawg nkaus ua tiav: nws hlub qhua, ib txwm npog cov rooj uas zoo ... lawv zoo siab pab lwm tus. Cov neeg zoo li no nrog lub siab qhib. Kuv kawm tau lawv txhua yam. Tshwj xeeb kev hlub thiab thoob plaws. Kuv xav tsis thoob zoo li txiv yawg tam sim tam sim ntawd tsis nco qab kev phem, nws mob. Nws cim qhov tsis zoo thiab pib txhua hnub nrog lub hnub ci, daim ntawv ntshiab. Kuv paub tseeb tias qhov no yog nws txoj kev zoo siab. "
Vasily thiab txiv, Revaz Maharadze, thiab tij laug Zurab tsereteli maharadze. Yees duab: Tus Kheej Archive ntawm Vasily Tsereteli.
Zurabe Tsereteli ib txwm ua tus cwj pwm tsis meej. Coob tus neeg thuam nws lub suab nrov. Nws raug liam tias tsis muaj saj, nyob rau hauv Giantia ... Nws tau coj li cas rau cov khoom li ntawd?
Vasily: "Nws ua raws nws txoj kev, thiab hauv tebchaws Russia ib txwm tsis nyiam cov neeg muaj kev vam meej. Hmoov tsis zoo, lawv tau pib khib thiab ntxig lo rau hauv lub log. Ua tsaug rau thiab extol cov kws tshaj lij cov kws sau ntawv, cov neeg ua yeeb yam, tus thawj coj, cov kws kos duab pib tsuas yog tom qab kev tuag. Zurab yog ib tug tshwj xeeb sculptor monumental, yog li nyob ntawm qhov chaw, nws embodies nws lub tswv yim. Nws muaj ob qho kev tsim loj loj thiab me me. Raws li cov duab kos, cov duab, ntxiv rau ntau lwm hom - los ntawm Ceramics, Mosaic mus rau txham. Txawm muaj nyiaj kub kub. Zoo hmoo, tus kws kos duab yog tus neeg uas muaj sijhawm los ua haujlwm nrog cov khoom sib txawv thiab hauv kev sib txawv. "
Zurab Konstantinovich tau ntsib nrog cov masters zoo li salvador Dali, Mark Chagall, Pablo Picasso ... Nws tham txog lawv?
Vasily: "Kuv pog tus kav tau nyob hauv Fab Kis, thiab xyoo 1964 tau caw nws nrog nws tus txiv mus Paris, mus ntsib. Tab sis kev tso cai mus rau zurab xwb. Tau kawg, nws poob mus rau hauv lub neej hauv nroog, thiab cov huab cua no tau cuam tshuam ntau heev. Qhov tig tau no tuaj yeem pom meej meej nyob rau hauv nws cov haujlwm ntawm xyoo 1968. Ntawm chav kawm, nws tau nyob rau hauv qhov tsis txaus siab ntawm picasso. Chagall tau sau cov lus teb rau kev ua haujlwm ntawm tus yawg. Thiab nws tau ntsib nws tom qab, hauv New York, thiab nco txog lawv cov lus sib tham thaum Dali yws tias cov neeg thuam thiab nias nres nws. Zurab ua ntej tsis tau nkag siab tias nws tau hais nyob rau hauv lub siab, vim nyob rau hauv lub Era ntawm Soviet muaj zog zoo li, ntawm qhov tsis tooj, yuav hais txog kev lees paub. Tab sis ntawm no nws sib tsoo nrog qhov tseeb uas PR, tshaj tawm txhua yam tsis zoo no tsis muaj qhov phem. "
Koj puas tau muaj cov rooj sib tham tseem ceeb?
Vasily: "Ib zaug ntxiv, ua tsaug rau tus yawg koob, Kuv tau ntsib Patriarch Kobazon Dmemitievh, andrey Asafetich Messer, Clea Clinton ..."
Txog kaum plaub xyoo koj yog neeg nyob hauv Tbilisi. Lub nroog no nco qab li cas?
Vasily: "Cia li muaj cov xim Tbilisi yog nco qab, tshwj xeeb tshaj yog TBilisoba (lub nroog hnub), uas tau sau tseg hauv qhov tseeb tiag tiag thiab kev lom zem. Tab sis nws yog qhov kev zoo siab tshwj xeeb los mus rau hnub so lub caij ntuj sov hauv Abkhazia. Cov txhuv nplej, cov qhov tsua nrog stalactites thiab stalagmites ... ".
Lub tsev neeg loj Georgian (hauv daim duab - los ntawm sab laug rau sab xis): Zurab tsereteli (Mama tus txiv neej), kwv tij Zurab tsereteli maharitze. Yees duab: Tus Kheej Archive ntawm Vasily Tsereteli.
Cov kab lis kev cai ntawm lub tsev tos txais qhua dawb huv uas koj coj Moscow?
Vasily: "Tus yawm txiv tseem muaj lub tsev qhib uas cov qhua muaj los ntawm Georgian tais diav. Peb tsis muaj tus pojniam ntawd. Hauv txoj ntsiab cai, peb feem ntau noj ib qho twg hauv tsev noj mov. Kuv muaj tsawg heev, nyob rau lub ntees, Kuv tuaj yeem Fry lub Kebab. Thiab tom tsev peb muaj liaj teb loj. Tseem, tsib tus menyuam yaus, peb tus dev - ob lub pugs, bentley thiab bentley thiab bentley thiab borkshire treover, ntau tus neeg ua haujlwm - tsis muaj sijhawm. " (Luag.)
Yog li koj puas yog Doggyman?
Vasily: "Kuv loj hlob ntawm cov dev loj, Caisxasian tus tswv yug yaj. Peb muaj lawv cuaj, ces kaum plaub. "
Raws li kuv paub, koj muaj peb tug tub thiab tus ntxhais, puas yog?
Vasily: "Yog lawm, tab sis kuv tus tub ntxhais tseem nyob nrog peb. Raws li rau cov menyuam yaus, lawv muaj qhov sib txawv me me hauv lub hnub nyoog, Alexander - kaum ib xyoos, Nikolai - cuaj, lub teb chaws Our New Ouric - plaub xyoos. "
Koj puas yog ib tus txiv uas muaj npe?
Vasily: "Koj txhais li cas? Li qub. Kuv cov menyuam, kuv yog ib tug phooj ywg, tsis muaj leej twg ntshai kuv, peb tau ntseeg siab. Kuv saib zoo siab heev, raws li qee zaum nyob rau yav tsaus ntuj, lawv nrog niam suav nrog pob zeb pob zeb thiab las voos ua ke. Muaj tseeb, Kuv tsis ua lub tuam txhab, qhuas los ntawm sab. " (Luag.)
Xijpeem, nws zoo li kuv, koj yog nruj. Muaj tseeb ntawm kev mus ncig ua ntej tsis mus yuav khoom, tab sis cov sights saib. Kuv yuam kev?
Vasily: "Tsis muaj. Txawm hais tias kuv nyob ib qho twg hauv ib qho chaw luv taug kev, Kuv yuav twv yuav raug hu mus rau lub tsev cia puav pheej. Los yog kuv mus rau hauv lub lag luam mub, qhov chaw peb tsis yuav ntau zaus, tab sis kuv thaij duab, sim ua kom lub aura ntawm qhov chaw no. "
Thiab dab tsi koj kev nkag siab txhais tau hais tias cov upbringing ntawm kev xav, saj?
Vasilya: "Cov menyuam yaus yuav tsum pom txhua yam, nyiam kev paub plaub yam lus - Spanish, xws li hauv peb cov xwm txheej, thiab tom qab ntawd cia lawv ua txoj kev rau lawv tus kheej."
Tos, yog dab tsi txog cov lus Georgian?
Vasily: "Nyob hauv tsev peb hais lus Askiv, tsawg dua hauv Lavxias. Ntawd yog thaum cov hais mav tau loj hlob, lawv yuav caij hauv Georgia, tom qab Georgian yuav kawm. "
Nrog Nikita Mikhakov thiab Tus Thawj Coj ntawm Italian Cultural Center hauv Moscow, Olga Strada. Yees duab: Tus Kheej Archive ntawm Vasily Tsereteli.
Koj puas tau xub pom koj tus kheej nrog tus txiv loj?
Vasily: "Feem ntau, Kuv xav tau ob tug menyuam yaus yog ob tug me nyuam, tab sis nws tawm hauv ntau dua, kuv zoo siab. (Smiles.) Cov menyuam yaus zoo nkauj heev. Kuv tu siab tsuas yog tias tsis muaj sijhawm txaus los sib txuas lus nrog lawv. Kuv implies tias lawv tsis yog qhov tsis txaus ntseeg rau kev ua kis las - qhov no yog kev tsim txiaj ntawm kuv tus poj niam, nyob rau hauv lub sijhawm dhau los ua lag luam. Cov hais mav yog nyiam txog kev seev cev niaj hnub, karate, football. Lawm, lawv kuj nyiam kos duab. Alexandra, wb hais, rub rau qee cov neeg ua yeeb yam, Nikolai tau hais meej meej meej los ntawm cov chaw khaws khoom ua lej ntawm lub siab. Tab sis kuv xav tias, yav tom ntej nws yuav tag nrho cov teeb meem ntawm kev txhim kho. Cov menyuam yaus lawv yuav tsum xaiv lawv txoj haujlwm, Kuv tsis xav ua kom tsis ncaj qha rau lawv mus rau hauv qee yam kev taw qhia. Tus kheej, Kuv txiav txim siab los ua tus kws kos duab nkaus xwb hauv chav kawm tiav. Ua ntej uas kuv kos rau hauv kuv txoj kev zoo siab. Ib qho ntxiv, nws tau mus ua yeeb yaj kiab, hauv lub voj voog vaj ntxwv, nrog rau ib puag ncig muaj duab, loj hlob, tsis yooj yim. "
Koj kawm nyob rau hauv Asmeskas ntawm lub tsev kawm ntawv muaj npe ntawm Parson lub tsev kawm ntawv ntawm kev tsim qauv, thiab tom qab ntawd kawm tiav hauv tsev kawm ntawv ntawm kev pom kev kos duab. Cov menyuam yaus tseem yuav pom zoo rau Adas?
Vasily: "yeem. Peb muaj kev kawm zoo. Cov tub mus rau lub tsev kawm ntawv Moscow, thiab yuav muaj dab tsi txuas ntxiv - saib. Tsuas yog kuv cov ntawv keeb kwm yog li tshwm sim uas kuv tau kawm txawv teb chaws. Hauv ob qho ntawm kuv cov tsev kawm qib siab muaj cov kev pab cuam tseem ceeb, tab sis thawj zaug kuv tsis tau kawm tiav, vim tias kuv tau hloov mus rau qhov twg nws tau siv ntau npaum li cas kuv xav tau. Kuv tau xiab muaj ib txoj hauv kev, muaj peev xwm sim txhua yam thiab xaiv qhov kev ze dua. Kuv mastered lub pob zeb, ntoo, luam tawm, etchings, engravings, zaj duab xis, keeb kwm kev kos duab, kev tswj hwm lus Fabkis, Tsev khaws puav pheej tswj hwm. Tag nrho cov palette tau nteg tawm pem lub taub hau kuv, nrog ib qho twg tuaj yeem siv tswv yim. Kuv kuj tau nyiam lub tsev cia puav pheej, kev nthuav tawm, Gallery thiab sau cov ntaub ntawv tshwj xeeb, kev pom kev pom tseeb txhua lub lim tiam. Tus kws kos duab yuav tsum tsim nws lub ntsej muag zoo. Kuv yog ntawm cov tub ntxhais kawm uas tau sim tshwj xeeb kom tau txais ntau cov ntsiab lus kom nws tau txais kev kawm tiav thiab ua tiav nrog honors. Nyob rau hauv Moscow, lub tsev khaws puav pheej, Kuv ib zaug to taub hais tias nws ua rau kev nkag siab mus ntxiv, thiab tau mus kawm ntawv qib Moscow hauv Skolkov. EMBA yog ib qho tseem ceeb kom tau txais hauv lub tebchaws uas koj mus nyob thiab ua haujlwm. "
Puas yog nws muaj tseeb uas koj nyiam kos duab tsev thiab Oriental zaj duab xis?
Vasily: "Tsis muaj, Kuv tsis xav pom cov khoom lag luam zoo siab ntawm Hollywood thiab European tseem ceeb. Tab sis, ntawm chav kawm, Kuv yeej nyiam cov duab kawg ntawm cov thawj coj hauv tsev, zoo li "Leviafan" Andrei ZvyaginTseva lossis "plaub" Ilya Hrzhanovsky. "
Nrog tus thawj coj, tus thawj coj ntawm Multimedia Art Tsev khaws puav pheej Olga Svilova. Yees duab: Tus Kheej Archive ntawm Vasily Tsereteli.
Nws tus poj niam, Spanish Kiru Sakarelo, koj tau ntsib nyob rau hauv kaum xya xyoo, nws tau koom ua lus Askiv nrog koj tus kwv yau. Nws hloov tawm, sib yuav koj thawj tus hlub?
Vasily: "Tej zaum yog. (Smiles.) Peb tau sib yuav txij li xyoo 2001, thiab ua ke rau nees nkaum xyoo. Taug kev hauv lub tuam tsev ua los ntawm yawg ntawm Poklonnaya Mount ... koj paub, haiv neeg tsis nyob rau txhua lub tebchaws. Hauv lub neej, tom qab tag nrho, koj tsuas yog xaiv ib tus neeg uas koj xav ua ke, thiab tsis saib cov ntsiab lus. Kira yog xws li lub ci ci ci! Nws muaj tus niam zoo nkauj, tus kws qhia ntawv Askiv thiab txiv yog neeg ua haujlwm Spanish, tus thawj tub rog ntawm lub Nkoj. Nws yog tseeb tias ntawm kuv tsev neeg uas nws tau txais kev nyiam ua ... Nws hais txog rau hom lus, Diplomas muaj ntau dua li kuv, tsis hais txog lub zog. Nws kawm tiav ntawm cov kws tshaj lij ntawm kev lag luam ntawm Madrid University, tom qab ntawd nws kawm tau nws lub tuam txhab, yog ib lub tuam txhab zoo tsim qauv, nws muaj ob lub ris tsho hauv kev yuav khoom Cov chaw tawm, koom nrog hauv lub lis piam zam, tom qab ntawd, zoo li kuv, tau mus kawm hauv skolkovo ... lwm yam yog tias kev tawm tsam tus menyuam zaum ob ntawm nws tus kheej kev thov rau tsev neeg. Tam sim no, ua ntej ntawm txhua tus, nws yog niam thiab tus poj niam, tab sis kuj, kuv tus phooj ywg thiab tus pabcuam, lub taub hau ntawm chav tsev khaws puav pheej. Nws qhov kev paub, kev paub, lub peev xwm yog muaj txiaj ntsig zoo heev ntawm no. Tus txij nkawm txhawb nqa kuv hauv kev tswj hwm kev ua haujlwm thiab txhawb kuv tus kheej rau kev muaj tswv yim, leej twg, Alas, yuav tsum muaj peev xwm siv tau tsawg dua. "
Nees nkaum xyoo koj nyob ua ke, qhov no yog ib zaj dab neeg tag nrho. Koj puas paub ib daim ntawv qhia tau zoo rau lub koomhaum ntev?
Vasily: "Ib leeg sib hlub, hwm, nkag siab, tham, txhua yam teeb meem daws tau ua ke. Kuv yuav tsis hais dab tsi xav tsis thoob. Cov khub uas tsis xav kov yeej kev nyuaj ua ke ua ke yog diver.
Koj yog tus thawj coj ntawm Lavxias teb chaws ntawm Venetian Biennale, pib ua pov thawj "Winery" pib nrog cov ntawv sau npe nrov, hloov kho cov ntawv sau hauv lawv lub tsev cia puav pheej ... Koj yog dab tsi tam sim no Cov txheej txheem?
Vasily: "Hauv txhua qhov kuv mus ncig, Kuv tsis koom nrog lub koob yees duab, Kuv rov qab ua txhua yam rau lub hard disk, thiab tag nrho cov duab yog tos koj teev. Tsis muaj sijhawm los xav txog thiab kho kom raug. Painting, Kuv tseem tau qhab nia, sab laug tsuas yog kos duab xwb. Kuv tuaj yeem kos qee yam ntawm koj txoj kev ua si ... Tseem, kuv lub hlwb lub hlwb yog lub tsev cia puav pheej uas kuv nyob. Tsis ntev los no, peb tau qhib cov lus qhia "Tsev khaws puav pheej nrog kev twv", uas qhia txog kaum tsib xyoos nws keeb kwm, hais txog kev sau. Peb ua ntau tshaj rau caum kev nthuav qhia ib xyoos. Ntxiv ntxiv Ntxiv cov kev kawm rau cov menyuam yaus rau cov neeg laus. Thiab yav tom ntej kuv npau suav ntawm ib qho tshiab, nruab nrog lub tuam tsev thev naus laus zis tshiab rau lub tsev khaws puav pheej. "
Nrog rau tub laug -hw escribiano, yawg zurak tsereteli, Alexander, lub teb chaws Otnia thiab Filis (hauv daim duab - los ntawm sab laug mus rau sab xis). Yees duab: Tus Kheej Archive ntawm Vasily Tsereteli.
Feem ntau ntawm cov neeg uas muaj qab zib rau kev kos duab tsoos, tsis lees paub nyeem cov lus tsis muaj qab hau, ua rau cov neeg tsis paub nyeem ntawv, lawv yuav tsum tau txhim kho qhov saj ntawm Venice khoom?
Vasily: "Yog twv yuav raug hu yuav tsum tau pom. Tab sis rau qhov no tsim nyog siv zog, thiab tib neeg yog kev teeb tsa: nws yog qhov nyuaj rau lawv kom paub txog tias qee qhov chaw uas lawv tsis tau qhia txaus. Yog li ntawd, nws yooj yim dua rau lawv mus nrhiav qee yam kev nthuav qhia ntawm lub tsev kawm ntawv thiab tsis lees paub qhov tsis tau lees paub, txawv tshaj li tau theej nws. Nqa cov dutch dutch tseem siv sijhawm. Nws yog ib qho tsim nyog kom paub txog lawv nyiam ib qho kev sib cav sib ceg, yog kev tshawb fawb zoo. Vim li cas ntawm cov canvas cov txiv ntoo uas lawv txhais tau ... thiab cim?! Yog tias koj tsis paub dab tsi ntawm cov ntseeg yog, dab tsi cov zajlus tau qhia ntawm cov canvas, nws tsis yooj yim sua kom nkag siab. Qhov no yog teeb meem ntawm kev kawm. Tus avant-garde rau ib puas xyoo, "dub square" Malevich tau los ua ib hom, thiab muaj cov neeg uas tseem pheej tsis lees nws. Nws yog qhov zoo tshaj plaws uas kev kos duab niaj hnub no: Muaj ob qho kev ua kom pom tseeb thiab tsis paub meej - thiab koj tuaj yeem txav ze rau cov kev nyiam no. "
Koj tsis phem, koj yuav tsum qhia ...
Vasily: "Kuv tsis nyiam hais lus rau pej xeem. Txhawj xeeb. Thaj, Kuv ntshai cov neeg mloog. Tej zaum, Kuv tsis yog tus zoo Georgian - Kuv tsis paub hu nkauj, kom ci kom hais lus ib yam nkaus. Ntawm lub rooj ntsiag to zaum. " (Luag.)
Tab sis koj yog ib tus thawj coj pej xeem thiab cov neeg tsim tswv yim ntawm txhua hom lus ntuas thiab Pawg Neeg. Koj puas nyiam lub neej nplua nuj ntawd?
Vasily: "Kuv muaj cov sijhawm vwm, tab sis yog tias koj tau koom nrog hauv txoj haujlwm, qhov twg kuv tuaj yeem tau txais txiaj ntsig, tsis kam lees."
Sij hawm dhau los, hauv koj lub sijhawm dawb koj swam, tau fond ntawm kev ua kis las nees, ntaus pob tesniv loj, roob caij ski ...
Vasily: "Txhua tus tsis meej pem. (Smiles.) Qhov no nyob rau Tbilisi Kuv tau mus nce mus rau saum roob, thiab tam sim no kuv tau tso qhov kev ua si nawv thiab tam sim no tso rau hauv kev kos duab. "