Ní daoine nua iad Dima Bilan agus Vika Daineko i voicing na cartúin. Mar sin féin, chas a gcruinniú deireanach le saol na scéalta fairy ina eachtra iontach: bhí deis ag na ceoltóirí cuairt a thabhairt ar an stiúideo i Los Angeles agus chun aithne a chur ar ealaíontóirí na bunaidh Dubbing Justin Timberlake agus Anna Kendrick. D'iarr Dima agus Vika ar a gcuid taistil agus a gcuid laochra sa scannán beoite "Trolli", a reáchtálfar an chéad taibhiú ar 27 Deireadh Fómhair.
Titres
Ag dul go dtí turas iontach, a bheidh mar thoradh air ar shiúl ó an domhain is gnách léi, aontaíonn Rosette iarrachtaí leis an troll is mó sa domhan ainmnithe Colutane chun rath a bhaint amach ina misean trom - an slánú a cairde ón Sinister Bergen agus a Leader , Rí an charthanais shinsearaigh. Seiceálfaidh eachtraí dochreidte na rósaí a neart, taispeáin a croílár fíor agus dúshlán a thabhairt dá cumas amhránaíocht a bhualadh ag am ar bith.
- Dima, Vika, conas a bhí do thuras?
Dima: Ní turas amháin é go Los Angeles, agus an turas is mó go dtí saol na trolls! Ag an stiúideo eagraíodh turas fámaireachta, áit ar léirigh siad conas a cruthaíodh ár gcarachtair. Dá bhrí sin, le linn an swoing, bhraith muid féin cheana féin leis an dath agus an raidhfil is fíor.
Vika: Táim an-sásta go ndeachaigh mé isteach sa tionscadal seo. Agus muid ag taisteal go Los Angeles, d'éirigh linn dul beagán le Anna Kendrick, bhí sé ina am iontach agus an-torthúil. D'oibrigh dhá Stiúrthóir Cult Michael Mitchell agus Walt Dorn le linn, a ghlac páirt i chruthú blockbusters beochana den sórt sin cosúil le "Shrek", Kung Fu Panda, "Cat i Buataisí", "Penguins de Madagascar", "Megamind" agus go leor eile. Is mór an sásamh agus freagracht mhór é obair le gairmithe de scála dá leithéid.
Sa leagan bunaidh den banlaoch cartúin Vicky Daineko insíonn guth Anna Kendrick
- Cad é an tuiscint a rinneadh ortsa na haisteoirí an dubbing bunaidh - Justin Timberlake agus Anna Kendrick?
Vika: Bhí Justin agus Anna an-dearfach, daoine an-ghairmiúil agus daoine a bhí neamhshuimiúil, in ainneoin iad, is cosúil, stádas eile. Le bheith ionraic, bhíothas ag súil go mbeadh sé níos deacra, mar gur duine cúthail mé le mo nádúr. Ach ansin bhí mé díreach go leor agus saor chun cumarsáid agus obair a dhéanamh, toisc gur theip ar an atmaisféar féin é.
Dima: Is daoine iad seo a bhfuil a fhios acu conas oibriú agus ba mhaith leo a bheith ag obair. Agus tá siad an-teagmháil agus éasca le cumarsáid a dhéanamh.
- Ar éirigh leat iontas a dhéanamh ar Justin agus Anna Rud éigin?
Vika: D'iarr Anna: "Agus cad é, an ndéanfaidh tú gach amhrán a chanadh i Rúisis? Agus go léir i rím? " Dóibh féin, bhí sé beagán neamhghnách, go ndéanaimid an rud céanna, ach go hiomlán i dteanga eile.
- Chomh maith leis an nguth ag gníomhú, d'éirigh sé as rud éigin eile chun comhrá a dhéanamh?
Vika: D'éirigh liom a admháil Justin i ngrá, agus ní féidir liom aiféala é! (Gáirí.)
Dima: Nuair a chonaic mé go raibh Vika ligean isteach cheana féin dó i ngrá, ní dhearna sé é seo a dhéanamh gan é a dhéanamh arís. (Gáire.) Ar ndóigh, curtha in iúl. Dúirt mé le Justin gur ghlac sé páirt in Eurovision. Agus gur scríobh mé albam lena tháirgeoir ceoil.
- Is é sin go bhfuil Justin ar an eolas faoi do chuid oibre?
Dima: Sílim go bhfuil. Níl, táim cinnte de! (Gáirí.)
- An bhfuil rud éigin i gcoiteann agat le do laochra - Trolls Rose agus Dath?
Vika: Ón óige, tá mé dÚsachtach faoi na créatúir fairy álainn seo - trolls. Agus is é an Rose go ginearálta mo dara "I", ach amháin nach bhfuil mé go leor gruaige bándearg. Cé, is cosúil domsa, tar éis dúinn tosú ag obair, na leideanna de mo chuid gruaige a roghnaíodh. Thuig mé go dtéann na trolls i bhfeidhm orm! (Gáirí.)
Dima: Tá gruaig dhorcha agam, ní glas, cosúil le colorful. Shíl mé a phéinteáil agus a dhumpáil gach rud ar dhath, ach tá mé eagla nach mhaith liom a thuiscint ... (gáirí.)
- Tá gach carachtar cartúin ildaite. Agus conas a bheadh tú féin a thréithriú?
Dima: Táim liath. Toisc gurb é an lár idir dubh agus bán é. Tá dhá thréimhse sa saol i gcónaí: bán agus dubh, malartach siad. Agus roghnóidh mé stiall liath seasmhach.
Vika: Anois tá mo dhath bándearg i ngach ciall den fhocal seo. An-geal, a mhuirir lena fuinneamh, solas agus, níos tábhachtaí fós, dearfach. Tá post den sórt sin agam. (Gáirí.)
Chuir Dima Bilan agus Justin Timberlake a gcuid guthanna i láthair trí throll de réir ainm an datha
"A bhuíochas leis an voicing na cartúin, tá tú a thabhairt cheana féin a bheith i scéal fairy. Agus cén cineál áit draíochta a bhí agat go fírinneach?
Dima: Schwarzvald sa Ghearmáin. Na foraoisí Tá áilleacht dochreidte, mistéireach, draíochta. Is dócha go gcuimhneoidh mé ar an Astráil ar feadh i bhfad. Tá áiteanna an-spéisiúla, fabulous ann. Bhuel, ar ndóigh, sléibhte éagsúla. Agus fjords.
Vika: Tá na cuimhní is fearr agam a bhaineann le caisleán an Rí Bavarian Rí Ludwig II Neuschwanstein. Nollaig, sneachta, capaill atá á n-iompar agat. Tá níos mó ná uair amháin agam agus ní raibh dhá cheann agam ann agus is breá liom siúl sna háiteanna sin. Admhaím freisin tyrol, lochanna fabulous, bailte beaga ar cheithre chéad duine, go léir mar chárta poist. Is maith liom a bheith ann féin, an speiceas is taitneamh a bhaint as, ionsú gach rud leat féin. Táim santach maidir leis seo.
- Agus bhuail Los Angeles tú?
Dima: Ba chosúil go raibh mé go príomha go bhfuil 350 lá grianmhar sa bhliain. Is féidir leis seo i bprionsabal bodhraigh, ach anois is maith liom é.
Vika: Agus ní raibh am agam titim i ngrá le Los Angeles. Ach tugaim seans dó dó; Táim cinnte go dteastaíonn níos mó ama uaim. (Gáirí.)