Stair
"Feicfidh gach breathnóir rud éigin sa scéal seo. I gcás duine, beidh an "aistritheoir" ina dhrámaíocht síceolaíoch, do dhuine - scéal gníomhaíochta. Maidir liom féin, is é an rud is mó sa scannán seo an t-ábhar ar an complication éigeantach i olc le gach iarracht a dhéanamh iad féin a dhéanamh as an olc seo. Is é an castacht ná nach féidir leat a shárú, agus ní aontaím agus cad a cheapann tú mícheart ar a laghad. Bhí an topaic seo ann i gcónaí. Agus inniu, is cosúil domsa go bhfuil sé an-ábhartha. "
Smaoineamh
"I lár na bliana 2012, thairg an táirgeoir Ruben Misean dom an tsraith a bhaint - an scannán Francach" Sean-Ghunna "a athchur isteach. Ach ní bhíonn grá agam i ndáiríre, mar sin thosaigh mé ag fantasize agus, tar éis an tsaoil, ar fáil chun pictiúr de chomhoibriú randamach a dhéanamh. Mheall siad scrioptúr Igor Debugueva, a scríobh scéal nua go hiomlán nach raibh baint dhíreach aige leis an smaoineamh bunaidh. Mar sin, ag deireadh an tsamhraidh bhuail muid lámha, agus i Márta 2013 ag scannánú cheana féin. "
Caitheamh amach
"Níl an scéal seo mar gheall ar an laoch. Sin é an fáth go raibh aisteoir áirithe a chuirfeadh le chéile an ról atá ag an laoch, ach ag an am céanna d'fhéadfadh a bheith ina ealaíontóir tréith. Ba é an príomhról a bhí ag réitigh, bhreathnaíomar ar dhuine, agus ansin shocraigh mé ar Vitaly Khaeva, a raibh sé ag obair air, a bhfuil aithne mhaith aige air agus is breá liom é. Feictear domsa gur le haghaidh Vitaly, tá an ról seo gan choinne mura n-úsáidfí é chun é a úsáid sa phictiúrlann. Táim cinnte go bhfuil a ról i bhfad níos leithne ná an íomhá a cruthaíodh. Theastaigh uainn i ndáiríre saoire sa scannán ón ngnáth-Haeva, mar sin rugadh an smaoineamh chun wig a dhéanamh. Déantar go leor aisteoirí Rostov agus muintir na háite a scannánú sa scannán. Ealaíontóir an Ról buachaill Kolya - Mikhail Gorbatova - cúntóir ar na haisteoirí a fhaightear sa Cór Dalta. "
Charlie Chaplin
"Ba é ceann de theidil oibre an scannáin ná" Charlie ". Ag plé an scéil le scríbhneoir scáileáin, d'úsáid muid laoch Charlie Chaplin chun béim a chur ar cheann de na tréithe Andrei Starikov - roinnt absurdity. Nuair a chuir Igor an chéad leagan de Sinopsis chugam, bhí sé litrithe cheana féin go bhfuil ár múinteoir i ngrá le Chaplin agus go bhfuil sé i gcónaí ag parópáil air. "
Aisteoirí na Gearmáine
"Sa" aistritheoir "a bhaintear na gníomhaithe iontacha Gearmánacha Yoachim Paul Assbök agus Hans-Georg Blumyter. Bhí Joachim le feiceáil láithreach mar sheiceadóir féideartha de ról an Schurmbanfürera: a phortráid curtha ar fáil ar an gclár cailc le réitigh an tréimhse ullmhúcháin ar fad. Ansin chuaigh mé go Beirlín ag cruinnithe agus samplaí, agus d'eascair roinnt míchruinneas leis an eagraíocht. Mar sin, níor tháinig cuid de na daoine a raibh suim acu sna haisteoirí go dtí an lá go díreach nuair a tháinig Khaev. Agus ba rogha spreagúil domsa - ceann amháin de cheann amháin, Joachim Paul Assbian agus Hans-Georg Blumorater. Ach le linn an scannánaíochta, ní raibh díomá orm riamh. Bhuail na haisteoirí Gearmánacha mé lena ndearcadh leis an ngairm, tá sé suimiúil oibriú leo, chruthaigh muid go leor rudaí le chéile. Mar shampla, mhol Joachim gur sa radharc a lámhach Charlie chanann a laoch. Agus an dá sheachtain go léir sula chaith an scannánú seo le leaganacha difriúla de na hamhráin - thochailt sé féin, roghnaigh sé, tuiscint faoi na fadhbanna leis na cearta. "
Taban
"An scannánú ar an scannán, a mhair 36 lá a rith i Taganrog. Is é an rogha na cathrach seo go páirteach an rud is tábhachtaí sa chás d'aois, áit a raibh an réigiún Rostov litrithe amach. Agus go páirteach mar go bhfuil Igor Ogulya ó Rostov, is é an Don Cossack é. Theastaigh uainn láithreach a shoot sna háiteanna seo, go háirithe ós rud é go raibh slí bheatha agus troid i gcoinne an ghairm seo. Chuireamar ionadaíocht ar dtús ar chathair ilnáisiúnta an Deiscirt. Mar thoradh air sin, chuaigh muid chuig na himill sin agus stop muid ag Taganrog. "
Radharcra
"D'éiligh an clós agus an teach ina bhfuil cónaí ar an laoch, críochnú láidir, mar gheall ar ár dteacht go raibh dídean de dhaoine gan dídean áitiúil ann. Thóg muid an scoil agus ceanncheathrú na Gearmáine san fhoirgneamh céanna, i gcás, dála an scéil, bhí teach tábhairne suite le linn na gairme na Gearmáine. "