Ó tharla go bhfuil na himeachtaí ar an scannán il-suíochán ag tarlú in dhá thír, an Tuirc agus an Rúis, tógadh dhá cheann pailliúin ar Mosfilm - "Rúisis" agus "Tuircis" go sonrach le haghaidh scannánú. Cruthaíodh radharcra Iostanbúl ag an Stiúrthóir-Stiúrthóir Sergey Ivanov, a d'oibrigh ar scannáin Anna Karenina, "Tsar", "2-ACCA-2", "STALINGRAD". Chuaigh níos mó ná trí mhí chun cathair na Tuirce a chruthú ar achar de 900 méadar cearnach: bhí cearnóg chathair le feiceáil ar an suíomh, óstáin, siopaí jewelry agus cáise, hamam agus mosque agus, ar ndóigh, an bazaar thoir . Troscán, lampaí, maisiúchán, vásaí, cairpéid agus props eile a tugadh go speisialta ón Tuirc, Maracó agus an Éigipt, chomh maith le Mhalaeisia. Sa pailliún, bhí saol na cathrach fíor-Oirthir fiuchphointe - tae agus caife agus caife i cupáin agus carraigeacha beaga, spíosraí spicy smelled agus arbhar bruite, leathnaithe sa chaife. Le cabhair ó shoilsiú speisialta sa chathair cruthaíodh an lá agus an oíche. "Nuair a bhí soilsiú tráthnóna sa phailliún, bhí na ceannaithe arís - bhí mothú iomlán ann go raibh tú sa Sultanaeamet," a deir aisteoir Natalia Palestkaya, seiceadóir ról Masha. Ina theannta sin, d'oibrigh go leor sa radharcra go fírinneach: uisce i bhfolach an tobair, agus comhdaíodh an hamam Tuircis lánúin fíor. Cuireadh an dath náisiúnta leis na haisteoirí le heolas ar an teanga Tuircis, a bhí ag lorg fiú le haghaidh extras. "Bhí triúr aistritheoir ón Tuircis ar an tionscadal," a deir an táirgeoir Denis Evstigneev. - Déanann an t-aistritheoir liteartha an script a oiriúnú, agus tá an dá cheann eile i láthair i gcónaí ar an tacar. Is cosúil go bhfuil na focail "Tamam" (ceart go leor, go maith), "Merhaba" (hello) nó "BARDAK" (gloine) (gloine)) a thuilleadh eachtrannach, chomh minic is féidir leat iad a chloisteáil ar an suíomh. " Réitigh róil na Tuirce a rith níos mó ná dhá mhí, agus breathnaíodh níos mó ná míle gníomhaí. Chuaigh an ról atá ag Turk Rich de Mehmed go dtí an Asarbaiseáin Ilgar Musase in Asarbaiseáin. Sula dtagann sé ar Moscó, ghlac an t-aisteoir páirt i dtrí thionscadal lán-fhad Tuircis.
Actress Natalia Butlerkaya (Masha) Tá eagla ar mhadraí, ach ag féachaint ar an suíomh an madra gan dídean, mhol sé í féin a imirt leis sa bhfráma. .
"Taispeánann an tsraith teilifíse scéal triúr ban óg na Rúise, a gcuid suanmhara, aerach, agus uaireanta beagán buartha faoin saol," a deir ceann de na treoracha scannán Vyacheslav Kaminsky. - Imeachtaí ag tosú a unfold i mí an Mheithimh 2013 sa Rúis, ansin tá an hearóin ag fanacht le haghaidh eachtraí in Iostanbúl. D'imir na príomhróil aisteoirí Natalia Butlerkaya, Katerina Krushchenina agus Ekaterina Radchenko - cailíní an-chumasacha a théann go muiníneach go rath. " Nuair a thosaigh údar an script Anna Kozlov ag obair ar an tionscadal, níor shamhlaigh sí a scála go léir go fóill. Stair stráicí Yasmin ón am atá thart - maraítear an bhean d'iompar éadrom mar gheall ar ghrá agus éad. Is é an riddle an ghost mistéireach Yasmin agus caithfidh sé laochra a réiteach.
Chun fíorbhlas an Oirthir a chruthú, tugadh cuireadh d'ealaíontóirí le heolas ar an teanga Tuircis teanga Tuircis a chruthú, a scaipeadh i pailliún caife, Lukum Rakum agus arbhar bruite. .
"Is é atá i mo banlaoch Lena ná gnó cuspóireach, stubborn, tempered. Seolann sí an slabhra óstáin, mar sin tagann sé go Iostanbúl, "a deir an t-aisteoir Katerina Kryvinina. - Nuair a chuaigh mé isteach sa pháisteach ar dtús, bhí mothú iomlán ann ar láithreacht sa Tuirc. Bhuel, is cuimhin liom go léir an radharc san íoslach nuair a bhíonn Lena Yasmin. "
Maidir le scannánú an tsraith "Yasmin" sa phailliún "Mosfilm" na maisiúcháin an cheantair Iostanbúl de Sultanahmet le feiceáil. .
"Tá an íomhá de mo banlaoch Masha débhríoch. Is minic a dhéanann sí, agus ansin smaoiníonn sí, ach déanann sí gach rud le paisean. Ag an am céanna, tá sí suimiúil agus gan a bheith leadránach léi. Nuair a bhí mé ag ullmhú le haghaidh ról, léigh mé gach rud a d'fhéadfainn a fháil faoi chathair na Starry Oskol, áit a dtagann mo banlaoch as, "a deir aisteoir Natalia Palestkaya. - Tá an-eagla orm ar mhadraí. An radharc, nuair a chinneann mo banlaoch Masha ar an stáisiún bus dul go dtí an Tuirc, lámhaigh muid sa chathair in aice le Moscó. Ach nuair a chonaic mé le linn an scannánaíochta, chonaic mé madra strae in aice láimhe, ansin thairg sé í féin chun é a bhaint sa fhráma. Gach rud dar críoch go maith - thacaigh mé leis an madra le ceapairí - agus d'éirigh sé amach radharc an-tadhaill. "