Is minic a éiríonn le réaltaí na Rúise, a thug a nguth féin le carachtar beochana eachtrach, labhairt leis na healaíontóirí a chuir an laoch in iúl sa bhunleagan. Mar sin féin, bhí an t-áfach, Fedor Bondarchuk. I Nua-Eabhrac, bhuail sé lena chomhghleacaí ar an chartúin "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Tá sé roinnte le comhrá de ghníomhaithe mar gheall ar an taithí a bhaineann le cartúin amhthartha, leanaí, a gcuid caitheamh aimsire Boyish féin agus faoi cé acu ina dteaghlaigh ina cheannaire fíor.
Titres
Tá éad ar a dheartháir nuabheirthe do thuismitheoirí. Ach ní leanbh simplí é an Molkosos seo: tá léarscáileanna ceannaireachta aige, ag caitheamh oireann gnó cheana féin agus feiceann sé tasc gnó i ngach rud. Agus nuair a fhaigheann Tim amach faoin comhcheilg, an cuspóir atá leis an scrios an ghrá ar domhan. Beidh ar an mbuachaill aontú lena dheartháir "gan choinne" chun tuismitheoirí a shábháil agus chun ordú a thabhairt ar ais ar an Domhan.
Alec Baldwin : An bhfuil leanaí agat?
Fedor Bondarchuk: Sea, beirt.
ALEC: Buachaillí, cailíní?
FEDOR: Buachaill agus cailín.
ALEC: Nuair a rugadh leanbh, gabhfaidh sé an teach iomlán. Éiríonn sé ina shaoiste. B'fhéidir sa Rúis ar bhealach difriúil, níl a fhios agam.
FEDOR: Níl, fós. I mo theaghlach, bhí mo iníon i gcónaí ina shaoiste. Agus an bhfuil sí. Cé mhéad páiste atá agat?
ALEC: Tá ceithre cinn agam.
FEDOR: Agus cé hé an Boss i do theach?
ALEC: Boss i gcónaí é mo bhean chéile. Is é mo iníon aosta 21 bliain d'aois ... ansin phós mé an dara huair. Tá ceann eile de mo iníon trí bliana d'aois, mac amháin go leith, tá mo mhac is óige 3 mhí d'aois. Agus beidh mé 60 go luath! Ní mór dúinn an scannán "Boss-Molokosos" a bheith rathúil. Teastaíonn airgead uaim ... (gáirí.) Go deimhin, is é mo iníon beag a hainm ná Carmen - mar an gcéanna, an bainisteoir is tábhachtaí. Insíonn sí do gach duine cad atá le déanamh.
Tim éad ar a dheartháir nuabheirthe do thuismitheoirí
FEDOR: Tá beirt gariníon agam i mo theach, is fíor-cheannasaí iad.
ALEC: Sa teaghlach Meiriceánach, tá bean nuabheirthe i gcónaí. Sin cinnte.
FEDOR: Sa Rúis, mar an gcéanna. (Gáirí.)
ALEC: Sa Rúis, caitheann leanaí culaith agus comhionannas vótaí?
FEDOR: Ní raibh riamh. Is joke spraoi é seo.
ALEC: Is comparáid an-mhaith é an príomhfheidhmeannach cartúin chartúin. An bhfuil go leor scannán á mbogadh agat sa Rúis?
FEDOR: Is féidir.
ALEC: An réalta thú sa Rúis?
FEDOR: Is féidir.
ALEC: Níl a fhios againn ach, táimid ag amharc ar scannáin na Rúise. An tusa an réalta is mó sa Rúis?
FEDOR: Is féidir. (Gáire.) Bhuel, ní an ceann is mó ...
ALEC: Ach tá tú ar a bharr. Great, a ligean ar stad ag seo. Nuair a bhí mé i mo pháiste, bhí gach rud go hiomlán difriúil; Anois níl ach ríomhairí ag leanaí. D'imir muid go leor i gcispheil, peil, baseball. I rith an tsamhraidh tá siad ag snámh sa linn snámha, chaith siad am ar an trá ar an aigéan. Nuair a bhí mé i mo bhuachaill beag, grá a imirt "Lego." Agus anois tá clár ríomhaireachta "Lego", imríonn tú ar an scáileán, tá sé an-éagsúil, agus buaileann sé liom. Is iad seo mo chuid fadhbanna Meiriceánacha. B'fhéidir nach dtuigeann tú.
FEDOR: San Aontas Sóivéadach ní raibh aon "Lego" ann. Ach bhí sciath, claíomh agus clogad de laochra na Rúise ó phlaisteach dearg.
ALEC: Níl "Lego"?
FEDOR: Níl, ní raibh sé.
ALEC: Agus ní raibh leagan na Rúise de na saighdiúirí G. I. I. Joe? G. I. JOE SA SPÁS?
FEDOR: Níl, ní raibh sé. Ón Cosmaí bhí muid Yuri Gagarin.
ALEC: Gagarin?! Spás G. I. Joe. (Gáirí.)
FEDOR: Alec, conas a cheapann tú go bhfuil rud éigin coitianta leat lenár gcarachtar?
ALEC: Tá go leor bealaí cosúil le mo laoch. Surprises sé beagán ... mar gheall ar sa bhaile beidh mé ag ardú mo ghuth agus insint do gach duine cad atá le déanamh, ordú, cosúil le Boss. Ach tugaim na foirne seo i solitude iomlán, ag dúnadh sa seomra stórála, déanaim oiliúint ar an dóigh a gcaithfidh tú a bheith i gceannas ar ... Toisc go n-iompróidh mé os comhair mo bhean chéile mo bhean chéile agus mo pháistí, ní thabharfaidh siad aird orm, mar sin i Ná déan iarracht fiú iad a bhainistiú.
FEDOR: Is maith liom gach rud sa stíl Boss. (Gáirí.) Sa bhaile tá sé cosúil le hullmhú le haghaidh lámhach, le gach leanbh. Tá sé gar dom. Deirim: "Mar sin! Gach! Tost! ". Tá mo stiúideo féin agam, agus beidh mé ag ordú freisin: "Mar sin, tost!" Ach dáiríre cheana féin.
ALEC: Mótar! Thosaigh sé?! A, tá gach rud soiléir.
FEDOR: Bhí mé ina cheannaire ó óige. Ach ní i spórt, ach i mo sheomra ranga. Agus chaith mé freisin dhá bhliain san arm, agus tá ... I mo thuairimse, freisin, bhí an ceannaire. Más féidir é seo a thabhairt ar a dtugtar óige.
ALEC: An bhfaca tú? Ba chóir do gach duine freastal ar an arm? Nó an dtéann tú go deonach chuig an arm?
FEDOR: Glaoigh. Ag mo chuid ama sheirbheáil dhá bhliain, anois ceann.
ALEC: Cad a rinne tú? An raibh tú i do shaighdiúir ... nó an t-ealaíontóir?
FEDOR: Ba shaighdiúir mé.
ALEC: Bhí sé seo deacair?
FEDOR: Admhaím go bhfuil.
Ach chun tuismitheoirí a shábháil, beidh ar na buachaillí aontú
ALEC: Samhlaím. Dúirt muid mar sin: ní picnic é Arm na Rúise. Nuair a bhí mé i mo pháiste, tharla sé, chuaigh sé timpeall an cheantair agus thóg sé an post ó na boscaí poist. Agus ansin thosaigh mé a chur ar ais arís - agus é a chur mícheart. Ach d'imir mé sa phost. Chuardaigh mé i gcónaí conas é a dhéanamh. Mar sin theastaigh uaim a bheith ar an rud is mó. Invented a chuid ranganna. Scríobh mé amach na fáltais, cuir iad ar sciathán gaoithe na ngluaisteán. Is é sin, scríobh an PonaARoshka síos an admháil don charrchlós agus iad a leagan ar an gcarr. Bhí mo nuachtán féin agam nuair a rinne mé staidéar sa séú grád. I mbeagán focal, bhí rud éigin gnóthach i gcónaí. Mar charachtair scannáin. (Gáirí.)
FEDOR: Tá go leor chuimhneacháin spéisiúla sa scannán, ach domsa bhí na rudaí greannmhara bainteach le haistriú réaltachtaí Mheiriceá, greann Meiriceánach. Mar shampla, "GU-GU-GU, GA-GA." Sa Rúis, deir na páistí go léir sa Rúis "Agu, Agu", agus ní "GU-GU-GU, GA-HA". Difríocht den sórt sin, bhí sé greannmhar. Bhí an scannán seo go leor greannmhar.
ALEC: Agus domsa is é an nóiméad is fearr leat ná an cluiche ceannais scannán, radharc te agus meabhrach le deartháir. Go ginearálta, sa scannán a tharlóidh go leor rudaí - tá gach rud mar chathaoirleach, ach whirl dÚsachtach timpeall na n-imeachtaí.
FEDOR: Is é an rud is tábhachtaí domsa ná gur scannán é go príomha do thuismitheoirí. Tar éis an tsaoil, mé féin sheantuismitheoirí. Táim cinnte go mbeidh an scannán seo spéisiúil do gach duine i dtíortha éagsúla, toisc go mbaineann sé le gach teaghlach.
ALEC: Sílim go bhfuil. Is scannán sách cliste é seo. Toisc go bhfuil scannán na bpáistí déanta go maith, tá áthas ar thuismitheoirí freisin.