- Vladimir Vladimirovich, cén fáth ar shocraigh tú ar Ivan an t-am seo chun dul go dtí an tír dhúchais de Sherlock Holmes?
- Is é seo mo rogha pearsanta. Chuir litríocht leanaí Béarla orm ó óige. Winnie The Pooh, Mary PoOpins, Rí Arthur agus Ridirí an tábla cruinn, tá Robin Hood an méid a d'fhás mé suas, is é seo go léir mo dhúchas, is féidir liom a rá leat go mór domsa. Dá n-iarrfaí orm glaoch ar an dá litríocht is mó ar domhan, ansin, ar ndóigh, bheadh sé ina litríocht agus i mBéarla na Rúise. Nuair a lámhaigh muid "Meiriceá aon-scéal" agus ansin "Turas de France" faoin Fhrainc, a bhfuil a fhios agam agus a fhios agam, a dúirt gach duine thart: "Déanaimis Maidir leis an Iodáil!", Is breá le gach duine an Iodáil seo go mór. Agus bainte againn. Ansin bhí "bhfreagra Gearmánach" ann, a bhí an-deacair domsa, mar gur scéal pearsanta é. Agus ansin dúirt mé liom féin: Lig dom féin a ligean duit féin agus ar cíos scannán faoi Shasana.
- Thug tú faoi deara do chomóradh i bPáras agus ar a dtugtar an Fhrainc ag an tír ina bhfuil tú compordach. Cad é, dar leat, an bhfuil sé difriúil ó Shasana? Cén chaoi a mbaineann na Breataine leis na Fraince?
- Tá siad difriúil go hiontach i mbeagnach gach rud. Is beirt daoine iad seo atá ceangailte lena saol go léir lena chéile. Bhuaigh Sasana na Fraincis-Normannaigh i 1066, ar feadh roinnt céadta bliain, níor labhair an clós Béarla ach i bhFraincis; Sa naoú haois XIV-XV, chuir Sasana ionradh ar an bhFrainc, ghlac sé seilbh ar leath a chríoch, ba é an cogadh céad bliain mar a thugtar air. Bhí na daoine seo san iomaíocht go deo, throid siad lena chéile, i gcónaí envied a chéile. San iomaíocht i ngach rud: Cén ollscoil atá níos sine, cén tír a mheas an rud is mó san Eoraip, cén tionchar a bhíonn ag monarc? .. Níl Sasana agus an Fhrainc cosúil le rud ar bith. Is náisiúin éagsúla iad seo go hiomlán. Carachtair éagsúla, aeráidí éagsúla, béilí ilghnéitheacha. Is é an bia an chuid is tábhachtaí den chultúr don Fhraincis. Agus fíon. Is é an Briotanach as seo dearcadh go hiomlán difriúil, an-simplí. Agus ní fíon, ach beoir. Is daoine i bhfad níos déine iad na Breataine, i bhfad níos lú rampant. Is iad na hoileánaigh iad - níos lú sociable, dúnta, mar "Eoraip Seapánach" den sórt sin, dochreidte do gach duine. Tá na Breataine il-srathaithe, tá níos lú sraitheanna ag na Fraince. Tá siad níos éasca teacht ar an croílár. Dúirt duine éigin, agus go cruinn: "Fós, is é an ghné is mó den Sasanach náire." Ach tagann na náisiúin seo le chéile i gceann amháin: ní hamháin go bhfuil siad amhrais amháin go bhfuil siad an chuid is fearr ar domhan. Ní inseoidh an Francach amháin duit faoi leis an dul. Agus beidh an Sasanach cúthail, náire, beidh sé riachtanach é a bhaint as. Ach smaoiníonn siad orthu féin.
An uair seo, roghnaigh Vladimir Pozner agus Ivan Urgant RA mistéireach dá Autocoupluement. .
- Cad é, dar leat, an raibh an turas seo an-tábhachtach?
- Is dócha gurb é an rud a rinne mé dom féin fionnachtain bheag. Tá na Breataine ag tosú anois ag smaoineamh ar cé hiad féin. Ar feadh i bhfad bhí siad na Breataine, cé go léir na vassals go léir an Impireacht riamh dearmad ar cé hiad féin. Albanach - go bhfuil siad Albanach, an Bhreatnais - go bhfuil siad Breatnaise, Cheimhnigh an Ghaeilge go bhfuil siad Gaeilge. Agus tháinig na Breataine na Breataine. Ach le titim an Impireacht na Breataine, ní raibh sé. Tar éis an tsaoil, i ndáiríre Sasana ... níl sí an Ríocht Aontaithe a thuilleadh. Anois cuimhnigh na Breataine agus tá siad ag lorg a gcuid ama - an t-am a bhí siad na Breataine. Is iad seo amanna Elizabeth ar dtús, amanna Shakespeare.
- Cad iad na cruinnithe i Sasana a thabharfá an rud is suimiúla?
- Is dócha nach raibh ceann de na cruinnithe is suimiúla fiú le duine éigin, ach le rud éigin. Chuaigh mé isteach san áilleacht iontach na hardeaglaise. Stórálann an ardeaglais seo "Cairt Mhór na Comhlachta", ceann de na ceithre chóip bhunaidh atá scríofa ó lámh le séala ríoga. Fórsaíonn an doiciméad seo, a théann siar go dtí 1215, an rí - sa chás seo, John I - teorainn a chur lena chumhachtaí. Sa lá atá inniu ba mhaith linn a leithéid de shrianta a dtugtar daonlathach. Is stair an daonlathais í an chairt seo ina fhoirm íon. Nuair a chonaic mé í, bhí mothú agam go mbuailim le sean-aithne, agus nár bhuail mé riamh leis go pearsanta. Is cruinniú neamhghnách é seo. Má labhraímid faoi na hidirghabhálacha, ansin, b'fhéidir, ba é an chuid is mó suimiúil an scríbhneoir Béarla iontach Stephen Fry.
"Is breá liom a bheith i measc rud éigin a ríomhtar na céadta bliain." .
- Cad é an áit is fearr leat i Sasana?
- Londain, ar ndóigh. Mar gheall ar an scannán seo, nuair a bhí mé go leor i Londain ag an obair, bhí grá agam dó go mór. Is é atá i Londain ná go leor cathracha beaga a chumasc isteach i gceann amháin. Is breá liom a bheith i measc rud éigin a ríomhtar na céadta bliain. Is maith liom Abbey Westminster. Tá páirceanna Londain le Lawns tiubh incomparable, nach bhfuil sé toirmiscthe ach nach bhfuil sé toirmiscthe chun siúl: daoine dul orthu, scíth, sraith picnicí ... Bhí a fhios agam i gcónaí go raibh na Breataine srianta agus íogair. Ach cad a bhuail mé: lámhaigh muid ar cheann de na radhairc an scannán sa pháirc, bhí daoine ina suí timpeall orainn agus chuaigh siad. Agus scaipim freisin na blaincéid, fuair mé orthu, tá ceamara againn, téann lámhach. In aon chathair ar domhan timpeall an slua Zawak. Agus i Londain, níor thit aon duine. Is é sin, ar ndóigh, bhí siad aisteach, ach meastar go bhfuil na Breataine mígheanasach, aithníonn aineolach spás príobháideach duine eile.
- Déan cur síos le do thoil ar Shasana tipiciúil, dar leat. Cé leis a dtabharfá cuairt ar ghnáth-Shasana?
- B'fhéidir, is é seo an Churchill: an tuiscint bhuailte greann, stubbornness, cunning, misneach, beagán ina n-aonar, muinín as a barr feabhais ... Cé go bhfuil a fhios agat, a luaithe a thosaíonn tú ag cur síos ar "tipiciúil" de seo nó sin , Tá rud éigin cothrom, banal, a fhaightear.
"Ceann de na radhairc den scannán a bhí á scannánú againn sa pháirc, bhí daoine ina suí timpeall orainn agus chuaigh siad. Agus scaipim freisin na blaincéid, fuair mé orthu, tá ceamara againn, téann lámhach. In aon chathair ar domhan timpeall an slua Zawak. Agus i Londain, níor tháinig aon duine amháin suas. " Grianghraf: M.
- Cad a cheapann tú, a fhoghlaimíonn lucht féachana teilifíse rud éigin nua faoi Shasana ón scannán seo?
- Sea, ar ndóigh, ná cuir ceist orm go díreach. Is é sprioc na mo scannáin go léir tír agus daoine a oscailt ina maireachtáil, ár lucht féachana. Iarracht chun an spiorad a chur in iúl, croílár na tíre seo. Ní bhaintear amach scannáin turasóireachta. I mo thuairimse, gur fhoghlaim an lucht féachana go leor dóibh féin nua agus gan choinne.