Is é an chuma eachtrannach de Tilda Suinton ná aigne na stiúrthóirí nua-aimseartha is suntasaí: Bhí a Jim Dzharmush, Wes Anderson agus Bráithre Cohen, ag fanacht lena hairm oscailte ina dtionscadail. Níl eagla ar an oidhreacht seo den chineál ársa na hAlban na róil is deacra a imirt. Is fíor-chameleon agus bean í, am beggar. Agus i saol fíor, go rathúil leis an réalta go rathúil le ról na máthair grámhara de dhá leanaí fásta cheana féin agus mná céile an t-ealaíontóir Sandro Koppa, atá faoi fiche bliain. Maidir lena n-imeachtaí iontacha iomlána ar aisteoir saoil insíonn sé in agallamh leis an iris "atmaisféar na háilleachta".
- TILDE, tagann tú ó theaghlach uasal. D'athair - comhaireamh, rith óige a ritheadh sa chaisleán, agus óige - i scoileanna lóistín na hEorpa le haghaidh maighdean uasal ... Aontaím, tá sé seo go léir
de ghnáth. Agus conas a bhí sé i ndáiríre?
- a bheith macánta, go leor ó lá go lá. Is cuimhin liom nuair a bhí mé ag cnagadh cúig bliana is fiche, sheas mo mháthair suas chun ceiliúradh a dhéanamh ar mo chéad imeacht is fiche ón teach. Níor mhaith liom an smaoineamh seo go mór. Is cosúil go ginearálta go bhfuil an íomhá de scoileanna dúnta, a chruthaítear i leabhair agus scannáin. Ag breithiúnas ar mo thaithí féin, níl aon rud maith iontu. Meabhraíonn níos mó an campa tiúchana ná roinnt institiúid eisiach do dheirfiúracha na dteaghlach saibhre. Foréigean soladach ar phearsantacht. Dála an scéil, tugadh dom dom ansin ar feadh bliana roimh an gcuid eile. Bhog na tuismitheoirí go hóstach chun cónaí sa Ghearmáin, agus bhí ar an leanbh dul áit éigin. Mar sin d'fhulaing mé ar feadh bliana níos mó. (Gáire.) Rinne mé staidéar ar dtús i scoil amháin le Diana Spencer, agus ansin bhog sé go ceann eile, áit a raibh Tony Blair chun bheith ina rang sa rang. Ar mhaith leat a fhírinne? Ní raibh mé in ann seasamh leo araon. Aristocrats tipiciúla Tasied.
- An bhfuil tú difriúil? Bunned i gcoinne na rialacha?
- Ní raibh aon ghá le rebel. Sa scoil dheireanach, áit a ndearna mé staidéar, bhí sé cosc a chur in iúl le mic léinn ó ranganna sinsearacha. Má chonaic duine tú ag caint leat, d'fhéadfá a bheith ina dhuine neamh Grata láithreach. Agus i, i gcuimhne dom, agus mar sin sa rang don bhliain níos óige ná an chuid eile. Mar sin, bí speisialta - tá sé beagnach mo ghairm ó aois óg. Anois níl mé ina dhéagóir a thuilleadh. Tuigim go maith cén fáth a chuir na tuismitheoirí chugam i gcónaí amach as an teach: Seachas sin, ní dhéanfadh aon duine ach agus bheadh dea-oideachas faighte. Ach dá leanaí ní fhaca mé cosán saoil den sórt sin, mar sin rinne siad staidéar orthu i ngnáthscoileanna.
Grianghraf: Fráma ón scannán "Orlando"
- Ansin bhí sé Cambridge. Ach, chomh fada agus is eol dom, smaointe le bheith ina aisteoir ag an am sin níor tháinig tú chun cinn go fóill, ceart?
- Sea, rinne mé staidéar ar an bhflaitheas, ach i mo shaol níor scríobh mé dán amháin. (Smiles.) Agus ansin chonaic mic léinn sa chiorcal ag gníomhú ar an stáitse, agus chinn siad a bheith páirteach iontu. Ba bhreá liom na drámaí a imirt i gcónaí, agus gan iad a scríobh. Ar an dea-uair, thacaigh tuismitheoirí liom. Inár dteaghlach, níor shíl siad riamh go raibh air a thuilleamh agus a bheith acu roinnt gairme, mar sin an mháthair le Daid go raibh an gníomhú a leithéid de chaitheamh aimsire gleoite, cosúil le piocadh suas daggers d'aois nó deireadh a chur le cineálacha roses nua. Go háirithe tá sé seo go leor paisean aristocratic. Is é an t-aon rud a bhí tuismitheoirí ag fanacht liom ná páirtí maith a dhéanamh. Ach nuair a thuig siad go raibh spriocanna eile agam, ach lig dó dul ag snámh saor in aisce. Rinne siad iarracht fiú cúpla mo scannán a fheiceáil, ach de réir a súile ollmhóra agus an easpa gach trácht, chonaic mé nach raibh aon rud soiléir iontu. Ar seo, dar críoch ar a leas i mo cleachtaí gníomhú. (Gáire.) Dála an scéil, dúirt mo mháthair ar bhealach éigin go raibh a seanmháthair an-sásta le forghníomhú Aria, atá i bprionsabal gar do chluiche an aisteora. Mar sin, ní mise an chéad cheann inár dteaghlach le séideáin ealaíne den sórt sin. Ach ní dóigh liom go fóill gur aisteoir gairmiúil é.
- Conas mar sin? Tá tú, má tá tú ag comhaireamh, dul isteach sa phictiúrlann ar feadh níos mó ná tríocha bliain d'aois!
"Ach ní dhearna mé staidéar air riamh." Dá bhrí sin, deirim i gcónaí gur leannán scannáin mé, ní gairmí. Ag an ollscoil rinne mé staidéar ar litríocht agus eolaíocht pholaitiúil Béarla den chuid is mó. Agus bhí an ciorcal amharclainne níos mó don anam. A bhí ar eolas ansin conas a wrap gach rud.
- Cad é an t-aistriú gaolmhar leis an aisteoir, má bhí tú ag ullmhú go hiomlán go ceann eile?
- Ag aois is fiche cúig, d'fhág mé beo i Londain agus plunged láithreach isteach an méid a dtugtar saol fíor. I scoileanna dúnta, ní fhoghlaimíonn siad le maireachtáil, mar sin dhiúltaigh mé i ngach rud duit féin. Chuimsigh sé í féin, páirt i léiriúcháin thurgnamhacha agus bhuail sé go han-tapa leis an Stiúrthóir Derek Jarmann. Mheall sé mo chuma eachtrannach, an cumas róil androgy a imirt. Derek, tar éis an tsaoil, ealaíontóir de réir oideachais, feiceann sé gach rud an-statach. Agus is é mo aghaidh sin amháin. Go ginearálta, tháinig gach rud amach, agus ní raibh eagla air róil mhóra a thabhairt dom, cé nach raibh aon taithí agam go fóill. Ansin, réalta mé ina "Caravaggio", agus ansin ina dhiaidh sin le cúpla tionscadal tí ealaíne.
U0026quot; Tháinig Derek Jarman do meantóir, bhí tú ag réalta i naoi scannán agus déan go leor le haghaidh an chuimhne a d'fhan sé sna céadta bliain. " Inis dúinn le do thoil cén fáth go bhfuil sé chomh tábhachtach sin duitse?
- Ar an gcéad dul síos, ní hamháin go bhfuil cuimhne ar Derek mar chara, ach freisin mar stiúrthóir mór, faoi aiféala mór, is beag a bhfuil aiféala air. Chaith mé seimineár le déanaí i scoil scannán amháin agus thaispeáin mé píosaí ann óna scannáin. Maidir liom féin, bhí sé ina turraing chun a fháil amach cad a chuala aon duine faoi air ar chor ar bith. Ag an am céanna, d'fhéach na daltaí le sleachta as a chuid oibre agus níor chroith mé, a dheimhníonn domsa a stádas an mháistir. Ar feadh níos mó ná fiche bliain a ritheadh ó fuair sé bás, ach domsa, tá Derek ina shaothar ina n-oibreacha iontacha, agus déanaim iarracht a insint dúinn chomh minic agus is féidir. Táim dlite don duine seo. Ba é a chreid sé a chreid orm den chéad uair, thug sé an deis dom an rud a bhí mé a dhéanamh i ndáiríre, agus é a nochtadh. Ní dhearna sé na róil nár fhreagair mé i m'anam. Bhí Derek ina stiúrthóir an-íogair agus d'éist sé le a chuid aisteoirí i gcónaí, labhair sé go mór linn sa phróiseas oibre ar an scannán. Táim cinnte mura raibh sé dó, ní dhéanfainn scannánú ar chor ar bith, ba mhaith liom a bheith ar athraíodh a ionad, agus ansin bhog mé an saol traidisiúnta na n-aristocrats: Ba mhaith liom dul go dtí léimneach, agus thiocfadh liom leanaí a chaitheamh suas le roinnt Diúc - Go ginearálta, na patrúin chreepy seo go léir. Agus dúirt Derek liom ansin: "Ba mhaith liom go bhforbrófá sa treo a dhúnann tú. An maith leat scannán adh? Mar sin, déanaimis smaoineamh ar conas a d'fhéadfaimis é a úsáid. Tacaím i gcónaí le haon cheann de na hiarrachtaí. " Thacaigh tuismitheoirí liom freisin, ach an-éagsúil. Ina bhfeidhmíocht, d'fhéach sé cosúil le "is cuma cad é an páiste ní dhéanfadh an páiste é ...", i subtleties nár dhiúltaigh siad. Bhí Derek mar athair i bpictiúrlann, d'fhás sé beagnach orm. Déanann mé a lán rudaí anois le builín ar a chur chuige agus a chuid scannán. Fíor, rinne sé rudaí den sórt sin ní amháin domsa. Mar shampla, thosaigh ealaíontóir in Sandy Powell cultacha, atá ag obair anois le scorsese, ag Derek. Ba é "Caravaggio" a céad scannán. Chun í, dúirt Jarman: "Léigh an script agus déan do sceitsí mar a fheiceann tú é. Ní chuirfidh mé isteach ar rud ar bith. " Rud soiléir, sé beagán "cíortha" ár gcuid smaointe, ach rinne sé chomh cúramach le aon eile. Bhí a chur chuige maidir leis an lámhach uathúil. Dála an scéil, bhí sé ar onóir a thabhairt do Derek bhuail mé le stiúrthóir uathúil eile - Luka Guadagnino, a bhí ag scannánú trí huaire. An chéad uair i 2008 sa scannán "Is breá liom."
- Agus tháinig sé chun bheith ina Stiúrthóir ar an scannán deireanach le do rannpháirtíocht. Is féidir linn a rá gur fhás tú suas leis le chéile?
"Sea, nuair a bhuail muid den chéad uair den chéad uair riamh, ní raibh sé ach dhá bhliain is fiche." Agus bhí sé ina ealaíontóir ar oideachas freisin, mar Derek. Ádh orm ar ealaíontóirí. (Smiles.) Ar bhealach éigin a éiríonn leo mé a fheiceáil i íomhánna go hiomlán néal.
Grianghraf: Fráma ón scannán "Rud nach bhfuil Mar sin le Kevin"
- Tá Teach Ealaíne anois ina Cotomander is fearr leat duit, ach d'éirigh leat imirt i Hollywood. Is é sin, ní chuireann rud amháin isteach ar chor ar bith?
- Ní nach gcuireann sé sin isteach ar ... Ar a mhalairt, cabhraíonn tionscadail Hollywood liom scannáin a thógáil a thógtar le haghaidh fíorchonnoisseurs de phictiúrlann. Mar shampla, bhí sé leis an "Chronicles Narnia". Tá mé insanely buíoch don Stiúideo Disney gur thug siad dom go dtí an ról atá ag witches bán. Ach amháin toisc nach bhfuil aon fhógraíocht níos fearr ann do mo thionscadail níos sainiúla, mar shampla "Ríocht an ghealach iomlán", "tá rud éigin cearr le Kevin" nó "Orlando" ná Disney Blockbuster. Maidir liom féin, is deis é Hollywood chun mo phríomhchruthú a chur i gcuimhne duit féin - scannáin inar féidir liom a nochtadh go fírinneach. Dála an sceitimíní, sna sceitsí bunaidh, bhí an cailleach bán go hiomlán difriúil - áilleacht ghnéasach i gúna bán le súile agus liopaí péinteáilte go geal. Ach d'éirigh liom a rá, dúirt nach mbeadh mé ag imirt mar sin. Agus ar chúis éigin ní raibh mé a dhíbirt ceart ann, ach d'éist mé le mo riachtanais. Agus tá sé seo ag an tionscadal stiúideo, áit a bhfuil gach rud ceadaithe ag an leibhéal is airde!
- Sa chultúr medicine - carachtair an-spéisiúla. Is minic a thugtar firinithigh orthu go minic. Is dócha, sin an fáth go bhfuil tú chomh maith sin do na róil a bhaineann le draíocht?
- Tá a fhios agat, is maith liom an topaic seo. Déanaim staidéar air i gcónaí. Tá fíor-stair na Ranna san Eoraip an-suimiúil. Mar shampla, in Albain an uair dheireanach a dhóitear an sorceress ar an tine ach dhá chéad bliain ó shin. Éist amháin: dhá chéad bliain ó shin! Is rud ar bith é seo! Tharla an ócáid seo sa sráidbhaile in aice le mo chaisleán teaghlaigh. Bhí bean darb ainm Isabel Gouda, a bhí, i ndáiríre, ach bean ciallmhar agus oideachasúil, dóite beo i ndeich gciliméadar ó mo theach. Sna nuachtáin an ama sin, tá sé a chaitear go admhaigh sé i go leor cásanna ar an úsáid a bhaint as draíochta dubh, ag dul ó casadh isteach i a bunch d'ainmhithe éagsúla agus ag críochnú le cumarsáid leis an diabhal. Dealraíonn sé domsa ach iontach go bhfuil mná cliste a mheas fós de chineál éigin de wizards, agus tá a n-eolas a mheas ag fir ó phoist i bhfad ó réasúnach. Mar sin, tá, tá rud éigin feminist ann, má tá beagnach le déanaí ní fhéadfadh cailín a mharú ach le bheith ró-oilte. Sa topaic seo, tá an oiread sin beartaithe ... Ach má tá tú domhain go domhain, is féidir leat a fháil ar bandia cumhachtach agus carachtair mhínithe den chineál céanna in aon chultúr: Cali, Medusa Gorgona nó Athena - faoi gach fear a d'fhéadfadh a rá: "Cliste? Mar sin, is dócha an sorceress. " An bhfuil sé cothrom? Ar ndóigh ní. Dá bhrí sin, baininscneach agus úsáideann siad an íomhá seo go minic, agus d'iarr fir na bhfear-mná a n-chailleach.
- Is máthair é an íomhá is fearr leat i scannán. Is dócha, tá róil den sórt sin a bhfuil súil agat go maith toisc go bhfuil leanaí agat féin?
"Ar thaobh amháin, tá, tá leanaí agam, ach ar an taobh eile - éiríonn leo dom ar chúis níos própála: Bhí máthair agam. Fíor, tá caidreamh maith againn léi. Agus má labhraímid faoin bpríomh-scannán "tuismitheoir" "Tá rud éigin cearr le Kevin", ansin tá drochmháthair agam. Go ginearálta, domsa, is é an deis is féidir róil den sórt sin a lán cásanna éagsúla a chaitheamh: is féidir leat Mac an Killer a logh, mar a bhí sé i Kevin, a shábháil ar do pháiste, mar atá i "ag an mbun", nó déan dearmad faoi "ag an mbun", nó déan dearmad faoi "ag an mbun", nó déan dearmad faoi "ag an mbun", nó déan dearmad faoi "ag an mbun", nó déan dearmad faoi "ag an mbun", nó déan dearmad faoi "ag an mbun", nó déan dearmad faoi "ag an mbun", nó déan dearmad faoi an instinct , Mar atá i "I - I - is é seo grá" ... agus mar sin is maith liom dul i dtreo mo theaghlaigh, tosaíonn mé ag mothú le go leor glúine de chlann na hAlban. Roimhe seo, bhí sé níos tábhachtaí domsa cad atá mé difriúil uathu go bhfuil mé uathúil, agus anois ba mhaith liom mo bhealach eile a chomhtháthú isteach sa chrann giniúna, a bheith mar chuid de rud éigin níos mó.
"Ach ag an am céanna, tá tú ag imirt go tréimhsiúil an ról atá ag carachtair chorparáideacha ... mar a bhí sé i Michael Clayton, a fuair tú Oscar.
- Frankly, domsa, tá an ról seo go hiomlán uathúil, is cuma cé chomh aisteach is atá sé. Níl mé in úsáid chun gnáthdhaoine a imirt. Seo bás, witches, tá gach cineál créatúir eachtrannach mianach. (Gáirí.)
- Ar ndóigh, le do chuma. Is cosúil go bhfuil tú ag teacht anuas ó phictiúir Prerafaelites. An raibh aon fhadhb agat leis seo?
- Tá sé deacair argóint a dhéanamh leis an bhfíric nach bhfuil mé go hálainn. Ach ós rud é go raibh an chuma air gur dínit ollmhór é, ní míbhuntáiste é. Leithdháil mé i gcónaí ón slua i gcónaí. Chun seo a dhéanamh, ní raibh ar aon rud fiú a dhéanamh. Bíonn brú iontach ag áilleacht, forchuireann sé iompar áirithe, a thiomáineann isteach i bhfráma crua. Táim go hiomlán neamhchoitianta dom. Agus is maith liom freisin gur féidir liom carachtair ar aon urlár a imirt go socair nó gnéasacht a mhúchadh ar chor ar bith, chun bheith neamhchinnte. Táim cosúil le réad ealaíne. Is féidir leat a chur sa mhúsaem. (Gáirí.)
Grianghraf: Fráma ón scannán "tar éis an léitheoireacht a léamh"
- An bhfuil buanna i bhfolach agat?
- Sea, b'fhéidir, tá cúpla scileanna agam nach n-úsáidtear mé chun boasting a dhéanamh. Mar sin, tá mé ag cócaireacht chic ag cócaireacht mias corona ceart. Dála an scéil, is é an cócaireacht an ceacht is fearr liom i mo chuid ama spártha, a bhfuil an-easpa ann, ar an drochuair. Ach nuair a eisítear nóiméad, mé ag dul isteach sa chistin. Is breá liom cócaireacht a dhéanamh do chairde agus do theaghlach. Feictear domsa go bhfuil an ealaín chócaireachta dodhéanta gan ghrá. I ngach mias a dhéanann tú píosa duit féin, mar sin tá sé toirmiscthe go categorically i droch-giúmar. Ina theannta sin, is breá liom rudaí a dheisiú, go háirithe má bhaineann sé le fuála. Agus go ginearálta, ní dona ó dheas. Agus táim páirceáilte go dlúth. Mar thiománaí, níl mé go hionraic, ní an-mhaith. An bhfuil mé go hiomlán ar iarraidh cretinism topagrafach - is féidir liom teacht ar aon fhoirgneamh agus gan dramhaíl a dhéanamh in áit ar bith. Ach tiomáint mé an carr i lár.
- Luaigh tú go gcónaíonn do leanaí an saol is gnáth. Agus an bhféadfaidís rud a dhéanamh a chuireann go mór ort?
- Anois mo cúpla - iníon Onor agus mac Xavier - ar fiche bliain, tá siad fós ag lorg féin. Fíor-hippies. Agus is maith liom go bhfuil sé insanely! Ach má shocraíonn siad go tobann a bheith ina chléirigh bainc, ní bheidh iontas orm ach. (Gáirí.) Ach is dóigh liom nach dtarlóidh seo inár dteaghlach riamh. Dála an scéil, lena n-athair - an drámadóir agus an t-ealaíontóir John Burnny - bhuail muid leis an bhfad i gcéin 1986, nuair a bhí mé cúig is fiche, agus bhí sé daichead a cúig, agus bhí sé i gcrích láithreach conradh go bhféadfadh a saol pearsanta a bheith aige láithreach Chomh maith le teaghlach. Anois tugtar caidrimh saor in aisce air. Daichead a cúig bhuail mé le healaíontóir eile (athuair mé, tá ádh orm iad) - Sandro Coppa. Agus anois bhí difríocht agam le mo fhear arís ag aois fiche, ach an uair seo d'éirigh mé i bhfad níos sine. Bhí Sandro agus mé le feiceáil go poiblí, agus ghlac John lenár gcaidreamh mar rud a deonaíodh. D'fhan sé le leanaí nuair a theastaigh uainn a fhágáil, agus fiú ghlac siad go mór linn sa bhaile. Rinneamar iarracht gan sonraí ár saol a fhógairt in agallamh, ach díreach ina gcónaí anseo a leithéid de theaghlach mór. Ach i 2009, cuirtear i gcuimhne air, tá scannal ollmhór scaipthe thart ar an stair na meán seo, tarraingíodh amach go léir mo chuid éadaí salach. Ina ionad sin, bhí an chuma air go raibh línéadach salach orthu. Ar dtús scríobh siad go raibh mé ag siúl gan náire le leannán. Le beo, mar a deir siad, an fear céile. Agus nuair a fuair siad amach go bhfuil John ar an eolas faoi agus rud ar bith i gcoinne, thosaigh sé ag cur gossip faoi chineál éigin iompair depraved agus teaghlach na Sualainne. Mar thoradh air sin, táimid faoi bhagairt agus shocraigh muid ar cheisteanna na n-iriseoirí a fhreagairt go socair. Bhí a fhios agam an frása foghlamtha: "Tá cónaí orainn le John le leanaí, agus uaireanta taistealaíonn Sando liomsa." Nuair a bhí an paparazzi tuirseach de bheith ag éisteacht leis an rud céanna, bhí siad taobh thiar dúinn. Le John tá dlúthchairde againn fós, ach le chéile ar feadh i bhfad ní chónaíonn muid. Táimid ag aontaithe ag leanaí. Anois mo fear céile sibhialtaigh Sandro.
- Ní féidir liom a iarraidh faoi David Bowie. Tar éis an tsaoil, féachann tú go seachtrach gan idirdhealú, agus níl ionadh orm go hiomlán go ndearnadh é a scannánú ina ghearrthóg. Conas a tharla sé seo?
- Bhí mé a lucht leanúna ó aois déag d'aois. D'éist mé lena thaifead agus thit mé i ngrá. Agus ar dtús chaill sé an bronntanas cainte nuair a chonaic mé an clúdach sa siopa. Dhealraigh sé dom go raibh an eachtrannaigh seo le gruaig dhearg mo chóip. Go bhfuil muid le pláinéad amháin! Bhraith mé láithreach anam coibhneasta ann. Agus anois blianta fada ina dhiaidh sin bhí glao gutháin ann - agus ag an taobh eile de shreang David ... agus tugann sé cuireadh dom imirt ina ghearrthóg. An dóigh leat go raibh amhras orm? (Gáirí.)
"Is cosúil domsa go bhfuil duine iontach den sórt sin, cosúil leatsa, ba chóir go mbeadh aislingí fantaisíochta an-spéisiúil. An cuimhin leat iad?
- Is minic a bhriseann mé aislingí casta, il-laochra. Roimhe seo, rinne mé iarracht iad a thaifeadadh, ach fós mar sin tá an draíocht caillte. Dá mbeadh a fhios agam conas a scríobh go maith cad a rinne mé iarracht ar dtús a mhúineadh i Cambridge, is dócha go mbeadh sé in ann a chur ar roinnt aisling mar bhonn an script agus a bhaint do thionscadal Teach Ealaíne. Ach, ar an drochuair, níor fhoghlaim mé a scríobh, ionas go bhfanfaidh na ceapacha aisling ach i mo chuimhne.
- Cén ról ar mhaith leat a bheith ag súgradh amach anseo? B'fhéidir go bhfuil íomhánna sonracha ann nach dtugann tú síocháin duit?
- Táim i bhfad níos tábhachtaí ná ról mé féin, ach cé a oibreoidh mé leis. Mar shampla, nuair a sheolann mo chara Wes Anderson script nua chugam, aontaím, ní fiú é a léamh. Ní dhiúltaíonn mé riamh do chairde. Mar sin, d'imir mé ar an dúiseacht scothaosta, atá cosúil le fothracha céad bliain. Ach ba é an comhtharlú brónach ná go bhfuair mo mháthair bás le linn na scannánaíochta seo, na comhairleoireacht scothaosta. Agus rinne mé iarracht a bheith léi chomh minic agus is féidir. Mussed ann - ar ais i gcónaí. Mar sin is fíodóireacht mo chairde agus mo mhianta féin é mo scannánófaíocht. Táim ag bogadh sa sruth agus táim cinnte go gcaithfidh an cinniúint go díreach na róil a chaithfidh mé a imirt. Mar sin, níl, ní féidir liom aon phleananna a thógáil don todhchaí. Níl gairm bheatha agam sna scannáin, tá saol agam a bhaineann le snáitheanna durable pictiúrlainne.