Tá Jean Duzharden fós ag cur in iúl go dona i mBéarla: Aistritheoir a bhfuil aisteoir Francach ag gabháil leo ag gach imeacht, ansin tá sé claonta i gcomhrá, ag cuidiú le Jean a chur in iúl do bhrí a chuid frásaí. "Dá bhrí sin, ba scannán balbh é an t-aon deis a bhí agam dul go dtí Hollywood," Gáire Duzardden, réalta mór ina thír dhúchais, ach beagán ar a dtugtar taobh amuigh de. Agus chuir an Stiúrthóir Francach Michel Khazanavichus leis an deis seo dó, a shamhlaigh go fada an ómós a íoc leis an balbh mór agus an pictiúr dubh agus bán ghearr-radharcach a bhaint. Agus sé, ina dhiaidh sin, chabhraigh Jean Duzharden leis seo, a sheinn an príomh-ról ina choiméide "Gníomhaire 117" (2006). Tar éis an phictiúir seo, chreid na táirgeoirí Khazanavichus, go bhféadfadh go leor a bheith ag Khazanavichus, óna "smaoineamh díomách" faoi scannán aisling, agus thug sé dó an solas glas dó, is é sin, airgead chun an "ealaíontóir" a lámhach.
Mar sin féin, ar dtús dhiúltaigh Duzharden ról George Valentine. "Ba chosúil go raibh an scannán ró-thurgnamhach. Agus, go hionraic, bhí eagla orm, toisc nach raibh a fhios agam agus nár thuig mé cad is gá dom a dhéanamh. Agus ní raibh mé ag iarraidh a imirt Charlie Chaplin, "admhaíonn an t-aisteoir. "Ach ansin shocraigh mé go díreach muinín Michel, mo chara agus comhghleacaí." Mar sin féin, ní raibh ach stiúrthóir muiníne amháin. B'éigean do Jean thart ar chúig mhí a dhéanamh le córagrafóir chun an príomhfheidhmeannach a mháistir, rud a bhí ag damhsa nach dócha. Athbhreithnigh arís agus arís eile na masterpieces de scannán ciúin ionas nach dtéann i do chluiche sa "ealaíontóir" isteach sa pheantóim. Agus fiú ina gcónaí ina n-aonar sa teach ar fhoirgneamh Hollywood Hill × 1920s chun dul i bhfód ar spiorad an ama.
Cuireadh inspioráid Duzharden leis agus ar an bhfíric go raibh na cleachtaí na radhairc damhsa a laoch agus Peppi ar siúl i stiúideo Gina Kelly agus Debbie Reynolds - na haisteoirí legendary Hollywood. Ach bhí an bhfíric go háirithe spreagtha ag Berenice Bezhko - an seiceadóir ról Peppi Miller agus páirtaimseartha céile an Stiúrthóra. "Tá cultúr na mblianta sin i mo chónaí orm ó luath-óige. Is é mo athair ina lucht leanúna mór de phictiúrlann clasaiceach, mar sin tá mo aitheantas le scannáin den sórt sin a tharla cheana féin in aois an-mhín, "a deir an t-aisteoir. - Agus go háirithe don "ealaíontóir" Athbhreithnigh mé na ribíní le Marlene Dietrich, Joan Crawford agus Clara Bow - na mná galánta de phictiúrlann dubh agus bán. "
"Ba dhúshlán a bhí sa scannán dubh agus bán sa lá atá inniu ann toisc go mbreathnaíonn sé ar an gcuid is mó de na steiréitíopaí pictiúrlainne nua-aimseartha. Mar sin féin, deir deichniúr ainmniúchán do Oscar go gcosnaíonn an cluiche an coinneal. Dá bhrí sin, is dócha gurb é an stiúrthóir is sona ar domhan é. Ní bheidh mé ag rá go bhfuil duine, ach an stiúrthóir - go cinnte, a deir Michel Khazanavichus. "Ar ndóigh, tá amhras orm go mbeidh ár bpictiúr in ann a dhéanamh le haghaidh scannáin adh cad a rinne" Avatar "do 3D. Ach cé a fhios? ".