- Alice, cén fáth a dteastaíonn Piton uait?
- Is breá liom na hainmhithe seo. Bhí múinteoir tíreolaíochta agam a raibh seacht serpeakers sa bhaile agam. Thug sí iad ar scoil. Bhí siad chomh gleoite, álainn, cairdiúil, crawled timpeall orainn. Ó shin i leith tá grá agam dóibh.
- De ghnáth bíonn madraí beag ag cailíní ...
- Ní féidir liom seasamh leo! Nuair a fheicim, ba mhaith liom iad a thabhairt isteach le Piton. (Gáirí.)
- Agus beatha pythons, is cosúil, lucha?
- Sea, ach ní beo, ar ndóigh. Díolta Reoite.
- Is beag ionadaithe ó inscne lag ar fud an domhain, ag brionglóideach ar nathair bhaile. Agus cad eile nach bhfuil tú mar sin?
- Is dócha go bhfuil gach duine difriúil ón taobh eile. Níor smaoinigh mé ar ... Maidir le saol, tá saol simplí agam, mura ndéanann tú machnamh ar obair, stiúideo, turas. Is breá liom, cosúil le gach duine, am a chaitheamh le cairde, ag crochadh amach. Is é an t-aon rud a scols mo mháthair dom nach bhfuil mé ag iarraidh pósadh. (Gáirí.)
- Anois i 25 bliain is mian le cúpla duine pósadh.
- Ní dócha go dtiocfaidh mé amach, is dócha, fiú amháin i 40.
- Cé mhéad bliain a d'fhág tú an Rúis?
- Cúig cinn déag.
- Bhí suim ag Mam i do thuairim faoi staidéar a dhéanamh thar lear?
- Cinnte. Shíl muid le chéile ar an gceist seo. D'éirigh sé amach go raibh cúpla bliain ann roimhe seo chuaigh muid chun sciála. Agus ansin bhuail mé le buachaill, Fraincis. Agus bhí a athair Seoirseach agus labhair Rúisis. Tháinig ár dteaghlaigh le cairde, agus tháinig muid chun cuairt a thabhairt orthu go Páras fiú. D'inis an buachaill seo dúinn faoin scoil ar an Cote d'Azur, atá in áit an-álainn agus a thugann oideachas iontach ann. Agus tar éis a chuid scéalta, chuireamar an smaoineamh chun dul ann. Go litriúil ar feadh dhá bhliain, d'ullmhaíomar le bogadh. Thosaigh mé ag dul i ngleic go díograiseach i dteangacha, a sheol doiciméid, chuig na scrúduithe. Ar ndóigh, theastaigh uaim foghlaim, ach bhí mé scanrúil.
- Cad faoi chairde, grá?
- Bhí sé an-deacair. Bhuail mé le bliain le fear óg, agus bhí mé gortaithe chun é a chaitheamh. Ar dtús sobbed mé i gcónaí, mar chaill mé mo mam, cairde. Agus fós suaite an bhacainn teanga. Tar éis an tsaoil, níor labhair mé go praiticiúil Béarla nó Fraincis. Ar ndóigh, mhúin an scoil agus go raibh "cúig" i mBéarla, ach ní raibh sé in ann labhairt. Mar gheall air seo, bhí cairde beag agam, móide cúthail go mór. Tá a fhios agat, theip orm na scrúduithe nach toisc nach raibh a fhios agam an freagra, ach toisc nár thuig mé an cheist. Ach tar éis bliana in oiriúint dom agus ní theastaigh uaim a thuilleadh filleadh.
Irina agus Alice Saltykov ag cur i láthair na gearrthóg. Grianghraf: www.saltykova.ru.
- An féidir leat a rá gur mise mise i Londain?
- Is cathair idir-chlós den sórt sin é Londain nach bhfuil a ná strainséirí aige. Ach tá mo theach, mo chairde, lucht aitheantais, obair. Agus i Moscó bhí mé ar bhealach éigin. Tháinig mé le déanaí - gan glacadh leis a thuilleadh. Cé nach bhfuil sé fós Béarla. Ar dtús bhí cónaí orm sa Fhrainc, ansin san Eilvéis agus gan ach amháin tar éis an méid a bhog sé go dtí an Ríocht Aontaithe.
- An bhfuair tú isteach i gcásanna greannmhara mar gheall ar aineolas na teanga?
- milliún uair! Tá cara agam, buachaill ón Astráil, mar sin cuimhin leis fós cás amháin. Tháinig mé díreach ar scoil, agus d'iarr sé orm: "Alice, cá fhad?" A fhreagair mé: "Is ea." (Gáirí.) Tharla go leor greannmhar mar gheall ar an difríocht idir an Béarla, a bhfuil Meiriceánaigh agus na Breataine. Tharla sé sin go raibh níos mó Meiriceánaigh ann san Eilvéis - agus mic léinn, agus múinteoirí. Dá bhrí sin, rinne mé máistreacht ar an mBéarla Meiriceánach. Agus nuair a tháinig mé i Londain, fuair mé amach go bhfuil difríocht mhór idir focail. Mar shampla, ciallaíonn an focal slang "fag" i mBéarla "toitín", agus i Meiriceá - "aerach". Nó "pants" - is é Meiriceánach "pants", ach i mBéarla - "mionbhrístíní". Agus má deir tú "Tá pants salach agat", ansin i Sasana, dar leo go bhféachann tú ar na mionbhrístíní! (Gáirí.)
- Cén fáth a ndeachaigh tú go dtí an Eilvéis chun foghlaim?
- Tharla sé sin go ndeachaigh mo scoil Francach i bhféimheacht. Go híorónta, bhí an stiúrthóir na Rúise le feiceáil ann, agus tar éis sé mhí dhún an scoil. Bhog mé go dtí an Eilvéis, mar a theastaigh uaim an rang deireanach a chríochnú agus a scaoileadh. Ach ní féidir liom a rá go bhfuil Geneva ina chathair go bhfuil a fhios agam go han-mhaith agus grá. Tá sé an-álainn, calma, síochánta. Ach ní dhearna mé é a mháistir, ní raibh aon am agam.
- Sa Rúis, bheadh go leor acu dul chun staidéar a dhéanamh san Eoraip, ach is pléisiúr daor é seo. Níor chabhraigh ach mam leat?
- Tá mam. Agus cé chomh costasach sin? Ní dóigh liom go bhfuil mé i bhfad níos daoire ná i Moscó. Rinneamar staidéar ar chlár íoctha shóisialta. Ach níor íoc muid as seirbhísí áirithe. Ina gcónaí i mbrú: seomra beag, leithreas ar an urlár, srl. Bhí suim againn san oideachas, agus ní saol.
- Chabhraigh Daid leat?
- Ní.
- Cén fáth nach raibh sé ar thíolacadh do ghearrthóg sa Rúis?
"Toisc nár thug aon duine cuireadh dó." Ní féidir liom cumarsáid a dhéanamh leis, is duine eile é. Cén fáth a gcruthóidh sé an t-illusion caidrimh?
- Cathain a rinne tú staidéar ag an Institiúid, an raibh ort oibriú amach?
- Ar a laghad. Fuair mé oideachas láithreach in dhá ollscoil. Tharla sé amhlaidh go tar éis an chéad chúrsa i rith an tsamhraidh bhí mé leadránach. Ní raibh aon rud le déanamh, ní raibh mé ag iarraidh dul go Moscó, mar sin shocraigh mé dul isteach sa dara hinstitiúid leis an roinn gutha.
- Agus conas a chuaigh gach duine?
- Ar éigean! Bhí na hinstitiúidí i gcríoch na cathrach go hiomlán difriúil. Agus is megalopolis ollmhór é Londain, is dócha go bhfuil sé níos mó ná Moscó. Agus mar sin bhí orm dangle gach lá. Ar ndóigh, tá roinnt míreanna strolláilte. Go bunúsach ar theoiric an cheoil a raibh a fhios agam, mar a rinne mé staidéar i scoil cheoil sa Rúis. Go bunúsach, bhí mé comhchruinnithe ar an gcéad ardoideachas.
- "Ealaín Drámaíochta"?
- Is ea. Tugtar "dráma" air, ach is féidir leat agus is féidir leat é a aistriú.
- Bhí tionchar ag mam ar do rogha gairme?
- Roinn mé léi le mo chuid smaointe. Ach sa scoil ghrád deireanach bhí seacht Aoine agam sa tseachtain. Theastaigh uaim a bheith ag foghlaim san ailtireachta, agus i ndlíthiúil, a bheith ina theangeolaí, mar thaitin liom dul i ngleic le teangacha. Nuair a chuala Mam faoin teangeolaí, d'iarr sé: "Agus cé a oibreoidh tú?" Shíl mé faoin múinteoir san Institiúid agus d'fhéach mé timpeall air. (Gáirí.)
- go minic le mam a fheiceáil?
- Níos lú go minic, ach ar an nguthán déanaimid cumarsáid i gcónaí, ar Skype. Tá mo mháthair agus mé an-dlúth. Agus níos luaithe, ar scoil, ag an deis is ísle eitil léi go Moscó. Bhí an Institiúid níos lú cheana féin, agus nuair a thosaigh sé ag obair - stop sé beagnach sa bhaile le feiceáil. Ar feadh lá amháin nó dhó, an t-uasmhéid.
- Cad é mar a tharla sé go bhfuil tú ag gabháil go gairmiúil sa cheol?
- Timpiste! Bhuail mé leis an táirgeoir agus tháinig mé chuige sa stiúideo fuaime. Cuireadh mé i láthair dom mar fhear mór atá ag obair le réaltaí an domhain. Bhí mé ag croitheadh orm ó eagla! Agus deir sé: "Cuir cuid de do chuid amhrán." Chuir mé. "Anois codladh ceart." Ní cuimhin liom a thuilleadh go raibh sí ag canadh, an chéad rud a tháinig chun cuimhne, dar liomsa, is é Lady Gaga Akapel. Dúirt sé go dtiocfadh sé ar ais. Agus go litriúil i dtrí lá insíonn sé dom ar an nguthán: "Ar an Luan, teacht go dtí an stiúideo, tosú ag obair."
- Ar chreid tú i do sonas?
- Ní! Léim mé go dtí an tsíleáil, rushed timpeall an árasán, roinnte. Maidir liom féin go raibh sé turraing. Táimid ag obair cheana féin beagnach bliain go leith. Seo próiseas an-fhada. Ní féidir dul amach as oíche amháin, ar a dtugtar, ón salachar sa phrionsa.
- Mar sin is amhránaí Briotanach nó Rúiseach thú?
- Maidir liom féin, ní fiú tús áite a thabhairt don Rúis, mar ní fheicim an pointe fillte. Táim i mo chónaí i Londain agus ba mhaith liom a bheith ag obair anseo. Cén fáth ar chuir mé amhrán i Moscó i láthair? Tugtar cuireadh do mamaí. Ceapaim gur theastaigh uaithi a thaispeáint conas a d'fhás mé suas agus an méid a dhéanaim.
- Conas a ghlac páirtí Moscó leat?
- Bhí sé spraoi. I, áfach, ní raibh aithne agam ar dhuine ar bith ann, ach thaitin liom gach rud mar gach duine. Damhsa na ndaoine. Den chéad uair riamh, chuaigh gach rud go maith. Ar ndóigh, tiocfaidh mé go dtí an Rúis, mar níl mé ag iarraidh dearmad a dhéanamh ar mo thír dhúchais, mo chuid fréamhacha. Ach tá mo shaol ar fad i Sasana cheana féin.
- Cad é do shaoránacht?
- Rúisis. Tar éis bliain go leith, beidh sé indéanta doiciméid a chur isteach chun pas Béarla a fháil.
- An bhfuil do thithíocht féin agat ann?
- Is ea. D'infheistíomar airgead in am. (Gáire.) Ach ní hé seo mo fhiúntas. Mine amháin! Le linn na géarchéime, cheannaigh sí árasán dom.
- An féidir leat a shamhlú go mbeadh na blianta seo go léir ina gcónaí mar aon le mamaí?
- "Cad a tharlódh dá mbeadh?" (Gáire.) Ar ndóigh, shíl mé. Is breá liom a bheith ina n-aonar ionas nach dtéann aon duine liom chun mo chuid oibre a dhéanamh gan cur isteach. Ní maith liom an tsochaí. Mar shampla, ní raibh mé in ann maireachtáil le comhrá seomra. Is dócha, mar sin níl mé ag iarraidh pósadh. (Gáire.) Tá amhras orm go mbeadh siúlóid agam le Guy ... Má bhí cónaí orm le mo mháthair? Tá carachtair den sórt sin againn, ní dhéanfaimis fada le chéile.
- Cad é mar a chónaigh tú sa bhrú?
- Bhí orm maireachtáil. Bhí mé dírithe ar staidéar a dhéanamh. Bhí orm chun teacht suas an oiread sin, ath-staidéar nach raibh aon am ann do na páirtithe.
- Anois is féidir leat gach rud a theastaíonn uait a thabhairt duit féin?
- Ní. Ní siopadóireacht mé, ní maith liom dul ag siopadóireacht, ní theastaíonn aon rudaí só uaim. Bainim taitneamh as mo mheaisín beag bídeach agus táim cinnte go scratches aon duine é agus ní ghoid é. Ní mianach é só, maisiúcháin, cótaí fionnaidh. Ní féidir liom a rá go ndiúltaíonn mé dó féin, - uimh. Ní gá dom é a dhéanamh. Ar ndóigh, níl mé chomh airgeadais sin, ach tá go leor agam le haghaidh bia sobhlasta - agus tá sé seo go leor.