- Colin, cad é an chéad imoibriú a bhí agat nuair a thairgtear duit é a bhaint i remake an mhíleata legendary 1990 "Cuimhnigh ar gach rud"?
- Ba é an chéad rud a shíl mé ná an smaoineamh mar sin. Ach shocraigh sé ar lámhach tar éis an script a léamh. Chuimhnigh mé mé féin le 15 bliana d'aois, a thaitin an scannán seo an oiread sin, agus a dúirt: Tá brón orm, déan dearmad faoi Arnold, déan dearmad faoi gach rud. Caithfidh tú breathnú ar an scéal seo mar an bunaidh. Tar éis an tsaoil, tagann go leor gníomhaithe ar ais chuig na drámaí sa amharclann arís agus arís eile, agus insíonn na stiúrthóirí ina mbealach féin cheana féin scéalta aitheanta.
- Sa scannán bunaidh le Arnold Schwarzenegger, cuileann a laoch go Mars. Níor thug do charachtar an deis seo isteach: tarlaíonn gach rud ar domhan. Ná brón?
- Ticéid an-daor. (Gáire.) Agus má tá sé dáiríre, is maith liom an rud a rinne an scannán seo iarracht a dhéanamh go neamhspleách.
- Tá fear simplí á imirt agat a mhéadaíonn a bheith ina laoch. Agus cé hé ina laoch duit?
- Mo mháthair. Is bean iontach í. Agus bhí sé mar laoch domsa agus nuair a bhí mé beag, agus anois, nuair a bhíonn mé 36 bliain d'aois agus tá mé féin mé féin. Agus freisin tá mo mhac is sine ochtar. Tá galar géiniteach neamhchoitianta aige - Siondróm Angelman, ach tá sé chomh cliste, agus freisin mo laoch. Sea, agus má tá tú díreach ag léamh an nuachtán, is féidir leat samplaí de heroism a aimsiú. Tá an oiread sin tragóga ar fud an domhain, agus tá daoine ann i gcónaí a dhéanann iarracht cabhrú, rud a shocrú. Go ginearálta, ní mór do dhuine ar bith iarracht a dhéanamh maireachtáil i macánta, a bheith ina dhuine iomlánaíoch, aire a thabhairt dóibh siúd a dteastaíonn uait. Is léiriú é seo go léir freisin.
- Do chuid smaointe faoin todhchaí ag an am céanna leis an méid a chonaic tú sa scannán seo?
- Ní. Feictear domsa go dtugann an scannán smaoineamh an-simplithe ar an todhchaí. Taispeánann sé mionlach na sochaí ina gcónaí i gcuid amháin den phláinéid; rang oibre faoi chois ina chónaí i gceann eile; Timpeallacht an-truaillithe, ar thaobh amháin, agus roinnt ailtireachta suntasach agus an teicneolaíocht is déanaí - ar an taobh eile. Go ginearálta, dubh agus bán. Dá bhrí sin, nuair a deir daoine go mbreathnaíonn an domhan sa scannán uafásach agus táimid díreach ag gluaiseacht go díreach leis an todhchaí seo, ní aontaím leis sin. Tar éis an tsaoil, is é an todhchaí leanúint ar aghaidh lenár láthair, ina gcónaíonn muid anois. Tá ár saol an-chasta, an-éagsúil, ilchineálach. I ngach áit do leibhéal comhionannais, éillithe, foréigin, cruálacht. Ach ag an am céanna, go leor maith agus trócaire, a thacaíonn leis an domhan i gcothromaíocht. Agus, buíochas le Dia, tá daoine réidh le smaointe na síochána, an bhráithreachais agus an ghrá uilíoch a chur chun cinn.
- Is éard atá i gceist le lámhach i scannán iontach ná an tríú páirtí a bheith ina eachtra i gcónaí. Tá sé seo fíor?
- Is ea. Bhí sé agus insanely suimiúil, agus spraoi, agus scanrúil - mar is gnách a tharlaíonn in eachtraí.
- Cad é an rud ba uafásach?
- Carranna ag eitilt. Dearadh casta a bhí ann a rialaigh beirt: ó thíos. Bhí an ceann ag an mbun cóirithe i gclogad agus culaith speisialta cosanta, agus rushed muid ag an mbarr i ngnáthéadar éadaí ag luas de 100 ciliméadar in aghaidh na huaire agus thit sé isteach i gcarranna eile. Bhí sé scanrúil. Spraoi, ar ndóigh, freisin. Ach scanrúil. (Smiles.)
- Agus ag troid agus ag pógadh Cate Beckinsale, atá páirtaimseartha is é bean chéile an stiúrthóra de chuid an scannáin Lena Watsman, scanrúil?
"Sea, bhí orm troid agus póg le Kate." Ach tá sé níos éasca bean chéile an stiúrthóra a bhualadh sa fhráma ná an phógadh. Is é fírinne an scéil ná gur ráiteas é an troid, go praiticiúil ní dhéanann muid teagmháil lena chéile. Ach ní mór duit póg a dhéanamh go fírinneach. Ní dhéanfainn dearmad ar an dóigh a raibh ar ár liopaí os comhair Lena dúnadh le Kate. Agus tharraing sé an radharc seo go han-tapa, ar dhá dhúbailt. Cé gur dhealraigh sé domsa go bhféadfainn é a dhéanamh níos fearr fós, ach níor éiligh mé dúbailte amháin. Tá sé go maith fós ní raibh orainn dul a luí sa leaba! (Gáirí.)
- D'éiligh an scannán gníomhaíocht mhór choirp uait? Rinne go leor cleasanna iad féin?
- Gach rud! Maith go leor, atá suite. Tá mé suite cosúil le Pinocchio, agus anois beidh mé ag fás srón fada. (Gáirí.) Tá mé déanta, is dócha, faoin gcéad de 90 cleasanna, sna radhairc atá fágtha domsa, lámhaigh easghluaiseachta. Mar shampla, sa cheann nuair a theastaigh uaim léim ón ardaitheoir. I, má tá mé go hionraic, tá eagla orm ar airde, agus bhí mé go mór liom féin.
- Dá mbeadh an deis agat roinnt cuimhní a thabhairt ar ais, cad é a bheadh ann?
- Níl a fhios agam, ní cuimhin liom iad. (Gáirí.)
- Cad iad na cuimhní is sona atá agat ar an óige?
- Conas a imrím peil. Chaith mé an chuid is mó den óige ar an bpáirc, áit a raibh na buachaillí agus mé ag tiomáint na peile. Agus ní raibh an pháirc i bhfad ar shiúl, ina ndeachaigh muid go minic agus leag muid suas cnónna ó na crainn. Agus ansin sheinn cnónna castáin. An bhfuil a fhios agat conas cnónna a imirt?
- Ní.
- Ní? Cé mhéad a chaill tú! (Gáire.) Anseo tá sé, an difríocht idir cultúr, tá ceann de na cluichí is coitianta againn. Múinfidh mé duit anois. Teastaíonn ingne uainn le déanamh ar an bpoll cnó capaill, cuir an lása agus tóg an lámh ionas go gcreideann an cnó capaill seo ar an gcáise seo. Agus tá an billet céanna ag an duine eile ag do chnó capaill, agus cé hé an chéad chnó capaill eile, bhuaigh sé. Tá gach rud an-simplí. (Smiles.)
- Ní bheadh tú ag iarraidh an t-am atá thart a athrú, mar shampla, dul ar ais agus a bheith ina imreoir peile?
- An féidir liom? (Gáirí.) Bhuel, níl a fhios agam, b'fhéidir. Bhí mé ina aisteoir toisc nach raibh mé a bheith ina imreoir peile. Ach ar an láimh eile, oireann gach rud dom. Tógann mé mo shaol mar atá sé, agus táim sásta leis.
- An bhfuil aon rud ar mhaith leo dearmad a dhéanamh?
- An gciallaíonn tú, an raibh náire orm féin? Cinnte. Ar ghortaigh sé mé? Cinnte. An raibh tú ag caoineadh? An raibh na chuimhneacháin nuair a theastaigh uaim dul ar bhealach difriúil? Cinnte. Ach caithfidh mé a bheith in ann mo chuid ama a thógáil mar a bhí sé, agus bí buíoch dó as an méid atá agam anois.